【※本記事は2019-07-23更新しました】
こんにちは。李哲です。
今日は倪海厦（ニハイシャ）先生の治療日記の翻訳文です。
元の中国語リンク先は、
- １．全身性エリテマトーデス、５日の漢方薬で全身の関節痛が消えて、喉の渇きも減ってきた
- ２．余命宣告４ヶ月の末期肺がん、漢方薬で４年も生きている
- ３．コーヒーの飲み過ぎて起きる食道がん、ひどい便秘
- ４．乳がん患者、３週間の漢方薬で睡眠と食欲がよくなり、手足と体が暖かくなってきた
１．全身性エリテマトーデス、５日の漢方薬で全身の関節痛が消えて、喉の渇きも減ってきた
先週来た全身性エリテマトーデス（SLE）の患者さん、今日また診察を受けました。
5日の漢方薬を飲んで、全身の関節痛は消えて食欲が下がり、喉の渇きは減ったけど両足はまだ冷たい。
彼女は旅館に泊まっているから、睡眠は良くないです。
今日、彼女の第五番の胸椎を押してみたら、まだ圧痛点がありました。
全身性エリテマトーデスが良くなったかを確認するのには、睡眠．手足の冷え、関節痛などで判断する以外、第五番の胸椎に圧痛点があるかないかで判断できます。
中医学の八綱弁証が分かる中医師は、西洋医学の血液検査なんか要りません。
健康のシンボル、６つの自覚症状が出た時、治ったと判断する時です。
６つの症状は、以下の記事でご確認ください。
２．余命宣告４ヶ月の末期肺がん、漢方薬で４年も生きている
今日来た一人の常連。
1942年生まれ、肺がんです。
4年前に来ました。
当時カルテに書いたのは、「私の奥さんを救って下さい！」
彼女は肺がんのステージ４の末期がん患者。状況は非常に悪かったです。当時、患者さんが言われたのは、あと余命4ヶ月。
私の治療を受けて、今でも生きています。
しかもずっと家に住んで、入院もしていません。
今、彼女が一番困っている症状は不眠症。
これは彼女の肺に水が溜まっているのが原因です。
具体的な症状は、仰向けになって寝れなくて、座って寝るしかない。
ほかのはまだ良いです。
望診で分かるのは、顔色が暗い。
彼女が心配したのは、私がフロリダ州をしばらく離れること。
私は彼女に言いました。
「弟子が診るので心配しないで。」
私は自分で診れなくて心苦しいです。
しかし、ほかの任務がある。分身術ができないのです。
私は彼女に話しました。「毎日彼女の病状をチェックするから」
それでも彼女は不安に思っていました。
彼女は今まで4年も生きて、西洋医学の余命宣告とは全然違う。
西洋医学にとっては奇跡的であるけど、私にとっては日常茶飯事、大した事ないです。
肺に水がたまる肺水腫の治療例は、もう一つあるので、どうぞ参考になると幸いです。
３．コーヒーの飲み過ぎて起きる食道がん、ひどい便秘
一人、新規の患者さん。
1938年生まれのアメリカ人。
診察に来る前、生検で確定されたのは「食道がん」。
昨日はペット検査（Pat Scan）を受けて、まだ結果が分からない。
その前のCTスキャンで、彼の腹腔のリンパ節にも癌細胞見つかりました。
リンパ節の癌細胞は肝臓と膵臓を包んでいたので、彼のお腹は腫れています。
問診で分かるのは、
- ひどい便秘症。
- 食欲がない。
- 小便は黄色い。
- 5月から12.5kgも体重が落ちている。
- 体は前より寒がりになった。
- 両足と両手は前より寒い。
- 寝汗はなだない。
- 不眠症がひどい。
- 倦怠感。
脈診では、不規則の脈が見れる。
これは心臓の血が足りないこと。
このような食道がんの原因は、長期的にコーヒーを飲んだからです。
彼は手術と抗がん剤をしてないので、治療はわりと簡単です。
食道がんに関しては、ニハイシャ先生の弟子が書いた治療例もあるので、どうぞご参考に。
４．乳がん患者、３週間の漢方薬で睡眠と食欲がよくなり、手足と体が暖かくなってきた
レントゲン写真で、右胸に影が見つかったアメリカ女性。
今日また診察を受けました。
3週間の漢方薬を飲んで、毎晩1時半に目覚める症状はなくなり、食欲が良くなって、体と手足も暖かくなりました。
毎晩寝汗をかく症状もなくなり、喉の渇く感じがなかったのは、今は喉が渇くようになりました。
今日私は彼女に話しました。
『絶対生検をしないでください。
生検は乳がんを引き起こします。
つまり、生検をすればするほど、乳がんになりやすくなる！』
乳がんのほんとうの原因は、古い母乳のたまりすぎです。
以下の記事で詳しく説明しているので、どうぞご覧下さい。
彼女はたぶん私の話を聞くでしょう。
そうじゃなかったら、肺に影が見つかっただけで、すぐ治療に来ないから。
私はすでに乳がんの検査のやり方を作っています。簡単で正確。今度の研修に来た生徒さんたちはみんな習得したはず。
私が願いを誓ったのは、全世界の女性の乳がんを終わらせること。
女性の皆さんが私の話を聴けば、私は必ず実現します。
中医学を信じない女性は、アメリカ診療所に来ないで下さい。追い出すから。
乳がんの大多数は不当な治療で死んでいます。
乳がんが死因ではありません。
私が治療した場合、一つのデメリットがあります。
死ねない！
死んでないから親の財産を引き継げない。
奥さんを死んだら、また嫁を探す夢も実現できない。
私は相当邪魔なことをしていますね。
