【※本記事は2019-04-20更新しました】
こんにちは。李哲です。
今日は孫培栄先生の鍼灸治療例を翻訳しました。
セミが鳴いてるような耳鳴り
秦君、５０歳。
山東省日照県人、住所は台北市博愛路２０３巷。
セミが鳴いてるような耳鳴りが、３年くらい続いています。
たまに我慢できないくらい強く鳴いて、たまには軽くて済む。
民国５５年１２月２０日、治療しに来ました。
当時刺したツボは、行間。陽補。地五会。風池。足三里。聴宮。
何回か治療して完治。
李哲の感想
孫培栄先生の経験では、セミが鳴いてるような耳鳴りは実と虚があります。
耳を手で塞いだ時、耳鳴りがひどくなるのは実。
これは肝と胆の火が炎上しているからです。
耳鳴りが減るのは、虚証。
肝と腎の陰虚が多い。
上で書いた医案は、実証なので行間。陽補などを使っています。肝と胆の実証を瀉する事ができるので。
私の臨床経験では、実証が少なくて虚証が多い感じ。
なので、聴宮．聴会．耳門で十分です。
あとは、復溜．腎兪などを追加れば、耳鳴りは徐々に消えます。
