こんばんは。李哲です。 今日の施術終わって、これから家に帰ります。 今年一年は早いですね。 政治と経済でいろいろ大変なことがありましたが、 なんとかよくなるでしょう。 中国語で『天無絶人之路』と言います。 必ず道があるということですね。 善良な人…

こんばんは。李哲です。 アメリカ国家国立癌研究所 の英語論文があるので、 転載しました。２００８年１１月１４日公表したものです。 元の文章はこちら http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/cancer78.htm 英語が読める方はぜひ翻訳して、周りの人に…

【※本記事は2020-03-26更新しました】 こんにちは。李哲です。 正座を長くしても、足がつらなくなった女性の例をもとに、足がつる超～簡単な対策：黒糖湯に関して書きました。困っている方は試してみてください。 正座すると足がつる女性は、黒糖湯で治った …

【※本記事は2019-04-15更新しました】 こんにちは。李哲です。 台湾の医療ニュース：睡眠導入剤の副作用に関する翻訳文です。赤文字のところは、ニハイシャ先生の言葉。 元の中国語文章は、 安眠藥含毒品 連吃4年失憶 睡眠導入剤の副作用で、夢遊病・記憶力…

今日は、目の疲れを取る簡単な体操を紹介します。 場所に制限がないやり方なので、パソコンで目が疲れた方、 視力を少しよくしたい方は試してみてください。 具体的なやり方： 両目を一周、ゆっくり回す。 方向は順時計、逆時計の両方ともやる。 なるべく極…

【※本記事は2019-08-15更新しました】 こんにちは、李哲です。 唐突ですが、運がいい人はどんな人だと思いますか？ 答えはいろいろあるでしょう。 ３億円の宝くじ。 綺麗で賢い奥さん。 会社で偉くなる．．． 私が考えたのは、 “素晴らしい先生の隣に住む”（…

今日は、 首こりを緩和できる簡単な体操を紹介します。 詳しいやり方は： 自分の首を筆だと仮想して、『米』を書きます。 前、後ろ、左右。 動く範囲はなるべく大きめにするのが、ポイントです。 『米』を書く回数は、あまり疲れない程度で。 一番いいのは、…

前書き：「ココアは体に良い？」 １．ココアは、コーヒーと同じで酸性物質 ２．コレステロールは高い方が良い ３．チョコレートの主な素材は、ココア ４．疲れた時に、パワーを素早く提供できるのは糖分 ５．古代の人たちが飲んだのは、水とお茶だけ ６．飲…

【※本記事は2020-07-09更新しました】 中医学理論でいうと、コーヒーは強い「酸性物質」。コーヒーのにおいで、気持ち悪い・吐き気がするのは体の正常な防衛反応。あなたの体が、「これは毒だ！要らない！」とSOSサインを出しているのです。 コーヒーを止め…

１日で何個の心痛むニュースを見ました。 台湾の報道です。 翻訳文 ①台中市１７歳の女の子が、ワクチン接種後打たれた左側の筋肉に力が入らなくて、感覚が麻痺。１ヵ月後、彼女は入院したけど、１日７～８回も体のけいれんが起きて、二日連続には吐血して、…

【※本記事は2020-01-20更新しました】 こんにちは。李哲です。 台湾のニュースだけど、日本の方にも参考になると思って翻訳しました。日本も同じ50代以上で4割の女性が骨粗しょう症があるなんて、びっくりの数値です。 騙されて薬を飲んで、コーヒー・乳製品…

【※本記事は2019-10-14更新しました】 こんにちは。李哲です。 台湾のニュースを翻訳しました。 翻訳文 台湾には５０万人の骨粗しょう症患者がいます。 その中で、女性の数がもっとも多いです。 台湾では、ビスホスホネート（中国語：双磷酸塩）が入っている…

【※本記事は2020-01-20更新しました】 これは今朝携帯で見たニュースです。 テレビニュースにもなってました。 東京医科大八王子医療センターで生体肝移植を受けた５２人中、２３人が１年以内に死亡。検証委が報告書。 計算してみましょう。 23人÷52人＝44.2…

【※本記事は2020-01-20更新しました】 こんにちは、李哲です。 首が痛くて頭痛がするのを1回で緩和した例です。 患者さんは一人の女性。 彼女が言うのは、「首と肩が硬くて痛い、首を前に曲げることができません。」 チェックしてみたら、横向きと後ろ向きは…

【※本記事は2019-09-11更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生のニュース評論を翻訳しました。 元の中国語リンクこちら （2001年10月11日公表） ニュース翻訳文 甲状腺 は首の前面にある内分泌器官で、主な作用は新陳代謝の速度を…

【※本記事は2019-07-19更新しました】 こんにちは。李哲です。 冬になると、冷え性の方は大変ですね。 特に女性の方は、冷え性が多い感じです。 今日は、冷え性に効果バツグンの黒糖生姜湯をご紹介します。 作り方が簡単で、しかも安い！ 黒糖生姜湯の作り方…

３年前の患者さんとの話です。 彼女は足裏がしびれるという症状、あと 内臓を強くしたいと言っで来ました。 太ももにはしびれがない、 ただ足の裏だけしびれる感じ。 詳しい原因を調べるために、 話をいろいろ聞いてビックリしました。 彼女は何年か前に家庭…

【※本記事は2020-04-23更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海厦先生のニュース評論を翻訳しました。CTスキャンを安易に受ける方は、要注意です。レントゲンと同じで被爆になるので、なるべく避けたほうがいいです。 CT被爆で年間2万9千人が癌になって…

【※本記事は2020-04-23更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日は足つぼで胃の激痛を1発で治した例。 １週間前、1人の女性が急遽来院。 彼女が言うのは「先日、会社の忘年会でかなりお酒を飲み、今日は一日中胃が痛いです！」 来たときは、ちょうど会社…

「風邪の咳、鼻水、高熱でつらいのに、仕事が…」 「明日大事な会議があるのに、風邪を引いてしまった！風邪を一晩で治す方法がないのか？」 市販の解熱剤・咳止め薬の副作用を知っているけど、仕方なくて飲む人もいるでしょう。 今日紹介するのは、ほかの方…

【※本記事は2020-07-29更新しました】 男の足・女の顔がパンパンむくむのは、心不全の前ぶれである 足が冷えてパンパンむくんできた男性 ステロイド剤の副作用で、顔が丸くむくんだ女性 重症になってからではなくて、軽い前兆が現れた時、すぐ治療すべき！ …

【※本記事は2019-05-27更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の論文を翻訳しました。 全身性エリテマトーデス、白血病、肺がん、脳腫瘍、リンパ癌…など、病名は異なるけど源は同じである事を説明した記事です。 5千文字になる長文です…

【※本記事は2019-10-24更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日は倪海厦（ニハイシャ）先生の論文を翻訳しました。 私が目次を作って画像入れたけど、読みやすくなると嬉しいです。 乳がんの原因すら分からない西洋医学、早期発見・早期治療は嘘ばかり！…

【※本記事は2019-10-27更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生の論文を翻訳しました。 私が勝手に目次を作り、画像を入れたけど、読みやすくなったら幸いです。 中医学では乳がんをステージ１、２、３に分ける 第１期の症状には、…

【※本記事は2019-10-27更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生の論文を翻訳しました。 中医学で定義している「乳がんステージ１」の細かい自覚症状と、関連する漢方処方箋の紹介です。 もともと画像と目次がなかったけど、読みやす…

【※本記事は2019-06-26更新しました】 こんにちは。李哲です。 ニハイシャ先生の乳がん論文を翻訳しました。 長い論文（7100文字）なので、私が勝手に目次を作りました。参考になると幸いです。 中国古代の記録：乳癌の特徴 乳がんしこりは、石みたいに硬い …

最近テレビを見てないから、知らなかったですが、 今度漢方を保険外対象にするという話で、 反対の署名も２７万人までいってましたね。 うん～ びっくりはびっくりです。 日本がこの政策を実施した場合は、 結果はどうなるんですかね？ 漢方が高くて買えない…

【※本記事は2019-10-30更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海厦先生の話をたくさんしましたが、皆さんはやはり治癒率など聞きたいところあるでしょう。 そんなに素晴らしい先生だったら、どんな病気を何人治療して、何人よくなって何人死んだとか？ 倪…

【※本記事は2019-10-30更新しました】 肩こりがひどくて嘔吐、胃液まで吐いてしまった男性 嘔吐の原因は、コーヒーの飲みすぎ 1回の整体で諸症状が改善し、「生き返った感じ！今日は良く寝れそう」と言った コーヒーの害を説明しても、好きだから止めない人…