こんにちは。李哲です。 乳がんの鍼治療経過が長いので、一つにまとめました。 お手数おかけしますが、以下の記事でご確認ください。 www.li-hari.net

【※本記事は2020-09-23更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生の治療日記：2009年07月15日到18日的案例を翻訳しました。腎不全ステージ４、乳がん、末期肺がんなどの中医学治療です。 李哲鍼灸院の乳癌治療例としては、以下の記事…

こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事。 前回の内容は以下をご覧ください。 www.li-hari.net ２０１６年１１月１７日。 ４１回目。 前回帰って１日３回、１回で葛根湯３袋。２日連続で飲んだら、風邪は治った。 右アキレス腱の痛みは、あまり感じなくな…

【※本記事は2019-04-20更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日は孫培栄先生の鍼灸治療例を翻訳しました。 セミが鳴いてるような耳鳴り 秦君、５０歳。 山東省日照県人、住所は台北市博愛路２０３巷。 セミが鳴いてるような耳鳴りが、３年くらい続いてい…

【※本記事は2020-03-08更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生の記事を翻訳しました。病気が治らないのは、治療する先生側にもあるけど、患者さんの問題もあることを知ってほしいです。 元の中国語リンク先は、我的十三不治之人 翻…

【※本記事は2020-03-08更新しました】 こんにちは。李哲です。 台湾・孫培栄先生の複視（物が二重に見える）を治した鍼治療例です。目の病気には鍼灸の効果がとてもいいので、ぜひ試してください。 複視（物が二重に見える）、イライラは鍼３回で治った ３ヶ…

こんにちは。李哲です。 今日は一人の患者さんの報告です。 女性。５０代。 乳がんと子宮筋腫を持っています。 他にも、いろんな症状を持っていますが、今日は乳がんと子宮筋腫だけ話します。 乳がんは左の腋窩線のすぐ下にあり、目測ではだいたい３～４ｃｍ…

こんにちは。李哲です。 この前、何ヶ月ぶりにおばさんとおじさんに会いました。 おじさんは長年の腰痛があり、車運転で腰が痛いというので、鍼をしてあげました。腎兪に左右２本だけ。 男のくせに鍼を怖がるので、２本以上は刺せなかったです。 １５分後に…

【※本記事は2020-01-21更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生の治療日記を翻訳しました。肝臓癌、強皮症、全身性エリテマトーデスなどの治療内容が入っています。 元の中国語リンク先は、 www.hantang.com 肝臓癌の腹水は消え、味…

【※本記事は2020-01-21更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日は孫培栄先生の鍼治療例を翻訳しました。 翻訳文 夷さん、57歳。 河南省出身、住所は台北市士林忠勇街。 原因不明の涙が出る病気は、10年くらい続いています。中医学、西洋医学の治療を受け…

こんにちは。李哲です。 足の親指の感覚がなくなった女性の最後の記事です。 最初の１は以下をご覧ください。 足の親指感覚がなくなった治療例（１）（2018-02-28修正） ２０１６年１１月２６日。 ８回目。 特に変化なし。 ２０１６年１１月２９日。 ９回目…

こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事です。 ２０１６年１１月１９日。 ５回目。 生理が来そうなのに、まだ来てない。遅れている。 右足の親指の足底は、歩く分には問題ない。触るとしびれているな…のが分かる。 彼女が言うのは、確実に前よりは良くなっ…

こんにちは。李哲です。 今日は一人の女性の追跡記録です。 ３ヶ月生理が止まって、治して卒業したと喜んでいた女性です。今回は違う症状でまた来ました。 以下はその記録です。 ２０１６年１１月９日。 １回目。 山登りで１０ｋｍ歩いたら、最初は両方のア…

【※本記事は2019-08-13更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生の治療日記を翻訳しました。 5人の患者さんの治療内容が入っています。 子供の頑固な便秘。 卵巣が腫れて起きた激しい生理痛。 リウマチ性関節炎が、3日の漢方薬で痛み…

こんにちは。李哲です。 あけましておめでとうございます。 皆さん、正月はゆっくり休んだでしょうか？ すでに仕事を始めた方が多いと思いますが、今年も体調を整えながらほどほど頑張って下さい。 去年を振り返ると、鍼灸院オープンしてから８ヶ月の間、た…