こんにちは。李哲です。 アメリカの漢方医：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、孕妇产后奶水不足，一剂药就产奶量大增_郑智城_新浪博客（2014.9.4 発表） 母乳が足りないのは「炙甘草湯」で一気に増えた 李哲の説明：母乳が…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、茯苓四逆汤：乳癌二期白人女子_郑智城_新浪博客（2013.7.25 発表） 乳がんステージ2の女性、１週間でうつが治り、睡眠がとても深くなって快便…

こんにちは、李哲です。 100年前の名医：張锡純先生が書いた『医学衷中参西録』を読んで、面白い治療話があったので翻訳しました。 前回は先天性梅毒の子供、12年も治らなかったのを足三里だけで治した鍼治療例 を翻訳したけど、今回は漢方で治した例。しか…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 被医生判定只能活一年的卵巢癌妇人_郑智城_新浪博客 （2013.10.15 発表） 卵巣がん余命1年の患者、2週間の漢方で睡眠の質がよくなり、体力も…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 为什么有些孕妇会出现腹部严重瘙痒_郑智城_新浪博客 （2014.6.23 発表） 妊娠中、お腹が痒いのは「当帰芍薬散」で簡単に治る 妊娠はおめでた…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 嚴重便秘，導致食道脹到無法呼吸 – 當張仲景遇上史丹佛 （2013.7.2 発表） 逆流性食道炎と便秘がひどくて、呼吸困難にもなる女性 中医学の…

こんにちは。李哲です。 中国の鍼灸医：陳応龍先生*1の治療例を翻訳しました。 梅毒だと聞くと皆さんは恐ろしい病気を思い出して、抗生物質（抗菌薬）治療を考えるでしょう。 残念ながら、西洋医学の有効だと言われる薬は、すぐ薬剤耐性菌が生まれ、薬が効か…

【2020-04-18追加情報】 中国・中医薬管理局が推奨した「清肺解毒湯」以外にも、新型コロナを治せる漢方があるのはどういうこと？を説明する記事になります。本編の続きでもあり、参考になると幸いです。 www.li-hari.net こんにちは、李哲です。 コロナが流…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 72%美国人都不知道：牙科填充物（Amalgam）的争议_郑智城_新浪博客 （2015-03-04 00:14 発表） 虫歯治療の詰め物：アマルガムから水銀は、い…

こんにちは。李哲です。 静脈瘤で足が激痛。足に力が入らなくて困っている方、漢方薬と鍼灸で治せるのでぜひ試してください。 今日翻訳したのは、アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例。参考になると幸いです。 中国語本文のリンク先は、 左腳靜脈…

こんにちは。李哲です。 中国・河北省の有能な中医師：張静先生*1の治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、多年的打嗝 （2019.6.25 発表） 長年のげっぷが治ったついでに、風を嫌がる症状も治った 1回目の漢方薬でゲップが多いのは治った 2回目の…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 blog.sina.cn （2011-07-22 00:36 発表） 不妊治療で男性の問題点も多い アメリカ白人、黒人男性もぼっき不全（ED）が多い 漢方薬を飲んでか…

こんにちは。李哲です。 先月の記事：3人目の新型肺炎患者さん、漢方薬で完治して退院。の続編です。 河南省通許県人民医院が、新型コロナ肺炎患者さん4人を完治した過程を公開しました。 公開情報によると、新型コロナ肺炎患者さんたちの入院期間は11～15日…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 急性全身過敏長疹子 – 當張仲景遇上史丹佛 急に全身に出た赤くて痒い発疹、3日の漢方と鍼灸で治った 李哲の解釈と感想 五苓散で突然の発疹…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 胃外有寒水，腹脹多年，吃東西沒味道 – 當張仲景遇上史丹佛 何年も食べ物の味がしない、お腹が張る症状が漢方薬2週間で治った 問診内容と処…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 甲状腺の腫れ・動悸を治すのには、西洋薬以外に漢方薬・鍼灸治療があることを知ってもらえると嬉しいです。 中国語本文のリンク先は、 甲狀腺腫塊，心悸，胸口悶喘 – …

【2020-03-29追加情報】 新型肺炎の具体的な症例で、患者さんの症状と治療法が報道されました。日本では報道されない内容、参考になると幸いです。 www.li-hari.net こんにちは。李哲です。 新型肺炎で日本初の死亡者（80代の女性）が出たとテレビで見ました…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、腎結石 – 當張仲景遇上史丹佛 （07/10/2012 発表） 腎臓結石で腰と背中が痛いのは、２週間の漢方薬で治った 李哲の感想と解釈 腎臓結石で腰…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、慢性白血病 – 當張仲景遇上史丹佛 慢性白血病だと診断され、咳・呼吸困難・低熱が続くなどの症状がある男性 問診内容と処方箋 体が寒い・咳は…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の治療日記を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、忙碌的開年第一天 – 當張仲景遇上史丹佛 （2020.1.2 発表） 足のむくみがひどいのに「正常」だと言われる女性 強迫性障害と不安障害の息子さん 意…

こんにちは。李哲です。 半月板損傷は良くあることです。 西洋医学では手術するのが多いですが、中医学ではメスを入れないでどう解決するのか？ 今日は漢方薬だけで治した例を翻訳してご紹介します。参考になると幸いです。 中国語のリンク先は、 mp.weixin.…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 關節炎 – 當張仲景遇上史丹佛 （2011.1.29 発表 ） 両手指の関節が重だるくて痛い、冷え性、首肩が痛いなど様々な症状がある患者 漢方を飲…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 中醫治療狗狗 – 腎衰竭 – 當張仲景遇上史丹佛 （2011.1.23 発表） 腎不全で「随時死亡する可能性がある」と言われた犬、漢方薬で1年半以上…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 痔瘡 – 當張仲景遇上史丹佛 （2013.4.10 発表） 治らないと言われた痔、5日の漢方薬で治り 女性、28歳、アメリカ育ちの中国人。 長年の痔が…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 鏡下血尿十多年，西醫找不出原因也無法治癒 – 當張仲景遇上史丹佛 （2012.9.30 発表） 10年の尿潜血陽性、3週間の漢方薬で治った 李哲の解…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 ２つの記事ですが、続編が短いので一つにまとめました。 もとの中国語本文のリンク先は 老美中年失业男的性生活_郑智城 （2013-02-02 06:04 発表） 顔のしびれ、手足の麻痺は…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 腹部腫脹 – 當張仲景遇上史丹佛 (2011.1.21 発表) 左肋骨下（脾臓のあたり）が腫れる症状、西洋医学では両手を上げたけど、漢方薬は1日飲ん…

こんにちは。李哲です。アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 更年期障害のホットフラッシュを3日の漢方薬で治し、ついでに背中が痛い・顔のシミ（肝斑）もだいぶ改善した例です。 中国語本文のリンク先は、长期背痛三剂药无意中解决_郑智…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 ADHDの諸症状が、漢方薬3ヶ月で治った例。 ADHDだと診断された子供は多いと思いますが、西洋薬では収めるだけで根治ができません。漢方薬はとても良い選択肢なので、…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 左腿從臀部痛到腳趾多年 – 當張仲景遇上史丹佛 （2011年1月20日 発表） ３年間、両足の痛みで毎晩眠れない患者、1週間の漢方薬で寝られるよ…