中医学(漢方.鍼灸)の物語

歴史上有名な話。ほかの中医学の先生の治療例など書いてあります。

漢方薬で豊胸(バストアップ)できた女性

こんにちは。 李哲です。 今日はアメリカの中医師:鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 吃中药有丰胸效果?_郑智城 (2012-7-17発表) 翻訳文 今日、月曜日。 ある白人夫婦が再診察に来ました。 ご主人は何回も来ている方。奥さんは…

首肩の痛み・けいれんを治す漢方薬【翻訳文】

首肩の痛み・けいれんを、頸肩腕障害(けいけんわんしょうがい)だとも言われるそうです。西洋医学では手術・リハビリですが、漢方薬の治療効果はどうなのか?今日の翻訳文を見れば分かります。 こんにちは。李哲です。 今日は中国・郝万山先生の漢方薬治療…

アメリカ最高の名医も治せなかったのが、3日の漢方薬で治った例【翻訳文】

概要:尿のキレが悪い、尿の出が悪い症状。アメリカ最強の泌尿器科先生でも治せなかったのを、漢方薬で治した例です。 こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの中医師:鄭智城先生の記事を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 遍访美国顶级名医,最后…

抗生物質が効かない薬剤耐性菌・スーパーバグに、蜂蜜とハエを使うイギリス病院【翻訳文】

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの中医師:鄭智城先生の記事を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 英国医院用蜂蜜和苍蝇蛹来对抗抗生素无效的超级细菌_郑智城 (2012-04-28 09:28発表) 翻訳文 西洋医学は殺菌が得意で、健康を回復するのは得意…

オススメの漢方医・鍼灸医(海外)

(2019-01-17 現時点での情報です) こんにちは。李哲です。 本ブログでは、現代の中医師(漢方医・鍼灸医)の治療例を数多く翻訳しています。 何人か登場する回数が多いので、簡単にまとめて紹介する記事を書きました。診療所の情報も日本語に翻訳。(並び…

B型肝炎、糖尿病、慢性結腸炎を同じ漢方薬で治す【翻訳文】

B型肝炎、糖尿病、慢性結腸炎。全然違う病名なのに、なぜ同じ漢方薬で治しているのか?翻訳文を見れば分かると思います。 こんにちは。李哲です。 今日は中国・郝万山先生*1の講義中の物語を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 郝万山经方36首故事1 - …

長年の胆石症、3日の漢方薬で完治【翻訳文】

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの中医師:鄭智城先生の記事を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 多年胆结石,三剂药彻底消除_郑智城 翻訳文 最近、一人の患者さんが再診察に来ました。前回の漢方薬が大変だと文句を言ってました。でも、予想…

B型肝炎ワクチンの危険な副作用【翻訳文】

こんにちは。李哲です。 生まれて間もなくの赤ちゃんに打つB型肝炎ワクチン、皆さんはその副作用が多い事を知らないといけない。 今日はアメリカの中医師:鄭智城先生の記事を翻訳しました。参考なると幸いです。 もとの中国語本文のリンク先は、 出生12小时…

産後の汗をかきすぎ、体が痛いを3日で治した例【翻訳文】

お詫び 先週金曜日の狂犬病に関する記事を削除しました。記事内容の間違えではなくて、ほかの原因です。 いつも優しくスター、ブックマークしてくれた方に申し訳ありません。 皆さんには影響が及んでない事を願います。 こんにちは。李哲です。 出産後に体全…

10年のニキビに困った金髪碧眼の美人【翻訳文】

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 困扰了金发美女十年的暗疮(青春痘)_郑智城 (2013-03-16 09:50発表) 翻訳文 先月、金髪碧眼の美人が来ました。 ある美容院の紹…

午後だけ多汗症になる男性、漢方薬で治した例「翻訳文」

本記事には、ある時間帯だけ多汗症になる原因と漢方薬・鍼灸の治療法を書きました。決まった時間帯に体調不良になるのは経絡の問題なので、鍼灸の効果がテキメンです。 こんにちは。李哲です。 だいぶ寒くなりましたね。皆さんは防寒対策しっかりとっていま…

【翻訳文】3ヶ月で30kgダイエット!

こんばんは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 有些时候我也不明白:三个月减肥60磅_郑智城 (2011-07-03 08:32発表) 翻訳文 正直な話、私の所にはダイエットが目的で来る人…

【翻訳文】漢方薬でプロゲステロン・ヒト絨毛性ゴナドトロピン(hCG)の値をあげる

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 中药如何快速提高孕酮(Progesterone)和hCG_郑智城 翻訳文 中医学は西洋医学の検査値を当てにしません。 しかし、最近の人…

80歳老婦人の突然の「心臓病」発作【翻訳文】

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 远隔重洋的急救:80岁老妇急发心脏病_郑智城 翻訳文: 昨日テレビを見ていて、そろそろ寝ようとした時に電話が鳴りました。広東省…

脳血管の腫瘍からくる強烈な頭痛、半盲を抵当湯(ていとうとう)で治した例【翻訳文】

こんにちは。李哲です。 今日は郝万山先生の漢方治療例を翻訳しました。 悪性脳腫瘍からくる強烈な頭痛と半盲(片方の視野が欠けている)が、6ヶ月で治った例。 中国語本文のリンク先は、 郝万山讲伤寒论中的36个故事 翻訳文 30年前、私は宋孝志先生につ…

【翻訳文】アメリカ人も病院の先生に対して文句があるんだ

こんにちは。李哲です。 今日は鄭智城中医師(アメリカでの開業医)の記事を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 美国人对医生的意见也很大_郑智城 翻訳文 私の一人のアメリカ人患者さん。 多分プエルトリコの人です。 仕事はジムでボクシングを教える…

妊婦のお腹が張るのが、漢方薬を飲んで30秒で緩和

こんにちは。李哲です。 今日は臨床で聞いたのを皆さんに紹介します。 一人の妊婦。 過労が原因だったのか、お腹が重くなり、お腹が張って辛かった。ちょうど家に当帰芍薬散があって、妊婦の腹痛に良いのを知っていたので、1包飲んでみたそうです。 そした…

【翻訳文】生殖器疱疹が6日で治った例

こんにちは。李哲です。 今日は鄭智城中医師(アメリカでの開業医)の記事を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 老美的生殖器疱疹:6剂药就根治?_郑智城 (2012-5-1発表) 翻訳文 この前、カメラマンのアメリカ人が突然また来て、兄さん兄さんと呼び…

精神分裂病(統合失調症)、多重人格を桃核承気湯(とうかくじょうきとう)で治した例【翻訳文】

こんにちは。李哲です。 今日は中国・郝万山先生の漢方治療例を翻訳しました。 郝万山先生は北京中医薬大学の教授、博士課程の導師、主任医師。『傷寒雑病論』を推奨し、その処方でたくさんの患者さんを治しています。 今日紹介するのは、その中の一つ。 精…

【翻訳文】インド人女性が妊娠2ヶ月

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 西印度裔女子怀孕两个月_郑智城 翻訳文 今日一人の女性から電話が入りました。 「は~い。私はSusanです。彼氏の胃酸の薬をもらい…

溺れ死んだ人を、鍼で緊急救命【翻訳文】

こんにちは。李哲です。 今日は中国・周德宜先生の鍼治療例を翻訳しました。 溺れた子供の緊急救命の症例です。 中国語本文のリンク先は、 古今名医针灸医案赏析_起点中文网_小说下载 翻訳文 曹さん、男の子、12歳、学生。 初診は1979年7月23日。 …

【翻訳文】母乳が出なくて痛いのを1回で治した例

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 产妇奶水不通作痛,一剂而愈_郑智城 翻訳文: 出産後、母乳がつまる現象はよくあります。 一般的に出産後の1~2日、母乳がたくさ…

偏頭痛、頭が重いのを6日の漢方薬で完治【翻訳文】

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 健脾祛湿祛痰:价值至少一千美元的六剂药_郑智城 翻訳文 ある日、ロシア人夫婦が故郷が同じの人を連れて来ました。 連れられて…

【翻訳文】医者も驚いた、目の急性炎症

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 西班牙裔中年男一次“触目惊心”的急性发炎_郑智城 (2012-08-04 06:20発表) 翻訳文 数週間前、一人の太ったスペイン中年男性が…

【翻訳文】不眠症で精神崩壊になりそうな女性

こんにちは。李哲です。 今日は鄭智城中医師(アメリカでの開業医)の記事を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 几乎精神崩溃的马来西亚华妇:失眠治疗验案_郑智城 翻訳文 この前、勢いで不眠症に関する記事を何個か発表しました。 もともとは発表した…

【翻訳文】麻黄附子細辛湯は、性機能を強化するのか?

こんばんは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 壮阳药乎?麻黄附子细辛汤应用几例(二)_郑智城 (2012-06-01 05:32発表) 翻訳文 スペイン人男性一人が治療に来ました。 こ…

【翻訳文】温経湯:2ヶ月も続いた大便出血が1日で治った例

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 温经汤:大便出血两个月一剂药就行_郑智城 翻訳文 最近テキサス州から来た中年婦人、47歳。 主訴は貧血。常に疲労感があり、…

【翻訳文】漢方薬で集中力と記憶力がアップ。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 祛痰和补肾:看看中医如何增强专注力和记忆力_郑智城_新浪博客 翻訳文 ある患者さん夫婦。 奥さんは個人探偵で、ご主人は退職した…

【翻訳文】漢方薬を飲むと、生まれる赤ちゃんは比較的に健康。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 最後に私の感想文があります。 もとの中国語本文のリンク先は、 吃中药的宝宝总是比较健康_郑智城_新浪博客 (2011-10-05 03:18:30発表) 翻訳文 先週、ロード…

【翻訳文】悪霊退治の処方箋。

こんにちは。李哲です。 今日はある中医学先生の記事を翻訳しました。 有能で優しい、話し方が面白い女性の先生です。 私はいつも治療記事を読ませて頂いています。 中医学の漢方薬と鍼灸は、どれだけ治療ができるのか。 これから彼女の治療記事を翻訳し、私…