中医学(漢方.鍼灸)の物語

歴史上有名な話。ほかの中医学の先生の治療例など書いてあります。

【翻訳文】精神分裂病を桃核承気湯(とうかくじょうきとう)で治した例

こんにちは。李哲です。 今日は中国・郝万山先生の漢方治療例を翻訳しました。 郝万山先生は北京中医薬大学の教授、博士課程の導師、主任医師。『傷寒雑病論』を推奨し、その処方でたくさんの患者さんを治しています。 今日紹介するのは、その中の一つ。 精…

【翻訳文】インド人女性が妊娠2ヶ月

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 西印度裔女子怀孕两个月_郑智城 翻訳文 今日一人の女性から電話が入りました。 「は~い。私はSusanです。彼氏の胃酸の薬をもらい…

【翻訳文】溺れ死んだ人を、鍼で緊急救命

こんにちは。李哲です。 今日は中国・周德宜先生の鍼治療例を翻訳しました。 溺れた子供の緊急救命の症例です。 中国語本文のリンク先は、 古今名医针灸医案赏析_起点中文网_小说下载 翻訳文 曹さん、男の子、12歳、学生。 初診は1979年7月23日。 …

【翻訳文】母乳が出なくて痛いのを1回で治した例

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 产妇奶水不通作痛,一剂而愈_郑智城 翻訳文: 出産後、母乳がつまる現象はよくあります。 一般的に出産後の1~2日、母乳がたくさ…

【翻訳文】1千ドル以上の価値がある6日分の漢方薬

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 健脾祛湿祛痰:价值至少一千美元的六剂药_郑智城 翻訳文 ある日、ロシア人夫婦が故郷が同じの人を連れて来ました。 連れられて…

【翻訳文】医者も驚いた、目の急性炎症

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 西班牙裔中年男一次“触目惊心”的急性发炎_郑智城 (2012-08-04 06:20発表) 翻訳文 数週間前、一人の太ったスペイン中年男性が…

【翻訳文】不眠症で精神崩壊になりそうな女性

こんにちは。李哲です。 今日は鄭智城中医師(アメリカでの開業医)の記事を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 几乎精神崩溃的马来西亚华妇:失眠治疗验案_郑智城 翻訳文 この前、勢いで不眠症に関する記事を何個か発表しました。 もともとは発表した…

【翻訳文】麻黄附子細辛湯は、性機能を強化するのか?

こんばんは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 壮阳药乎?麻黄附子细辛汤应用几例(二)_郑智城 (2012-06-01 05:32発表) 翻訳文 スペイン人男性一人が治療に来ました。 こ…

【翻訳文】温経湯:2ヶ月も続いた大便出血が1日で治った例

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 温经汤:大便出血两个月一剂药就行_郑智城 翻訳文 最近テキサス州から来た中年婦人、47歳。 主訴は貧血。常に疲労感があり、…

【翻訳文】漢方薬で集中力と記憶力がアップ。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 祛痰和补肾:看看中医如何增强专注力和记忆力_郑智城_新浪博客 翻訳文 ある患者さん夫婦。 奥さんは個人探偵で、ご主人は退職した…

【翻訳文】漢方薬を飲むと、生まれる赤ちゃんは比較的に健康。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 最後に私の感想文があります。 もとの中国語本文のリンク先は、 吃中药的宝宝总是比较健康_郑智城_新浪博客 (2011-10-05 03:18:30発表) 翻訳文 先週、ロード…

【翻訳文】悪霊退治の処方箋。

こんにちは。李哲です。 今日はある中医学先生の記事を翻訳しました。 有能で優しい、話し方が面白い女性の先生です。 私はいつも治療記事を読ませて頂いています。 中医学の漢方薬と鍼灸は、どれだけ治療ができるのか。 これから彼女の治療記事を翻訳し、私…

【翻訳文】面白い治療例:3人の中医師の診断が違う!

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 三个中医,一个有趣的案例_郑智城_新浪博客 (発表日付:2011-07-18 02:37:26) 翻訳文 最近治療に来た一人、見た目は身体がガッチリ…

【翻訳文】杏仁五味湯:長女の風邪.咳はやっと完治

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。最後には私の感想文があります。 中国語本文のリンク先は、 杏仁五味汤:大女儿的风寒感冒咳嗽艰难治好_郑智城_新浪博客 翻訳文 子供を養うのは本当に大変です…

【翻訳文】8回も流産?世の中は狂っている!

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 八次胎停?这个世界都疯了_郑智城 (2012-07-20 04:31発表) 翻訳文 今日偶然に見たニュース。 胎停妈妈:这一场没有硝烟的战斗_婚…

【翻訳文】悪夢で暴れて奥さんを殴るご主人。

こんにちは。李哲です。 今日は鄭智城中医師(アメリカでの開業医)の記事を翻訳しました。 最後には私の感想文があります。 中国語本文のリンク先は、 常年不断的奇怪和血腥的梦魇_郑智城 翻訳文 先日、ある先輩が私のお母さんに電話して来ました。 先輩の…

【翻訳文】プラセボ(偽薬)効果は、なぜ起きるのか?

こんにちは。 李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 为什么会有“心诚则灵”的现象_郑智城 (2014-02-20 02:09:39発表) 翻訳文: 西洋医学には著名なプラセボ(偽薬)効果現象があります。…

【翻訳文】慢性疲労で目の下が腫れる、むくみ、皮膚の乾燥…腎機能低下のSOS。

こんにちは。 李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 长期疲劳眼袋水肿皮肤干燥。。。肾脏发警讯_郑智城 (2015-04-04 23:30:48発表) 翻訳文 2600万人以上のアメリカ成人が腎臓病になって…

【翻訳文】お医者さんが言うのは、私の子宮が後ろに傾いている(子宮後屈)。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は 医生说我的子宫后倾_郑智城_新浪博客 (発表日付:2011-12-04 10:09:46) 翻訳文 毎年たくさんの不妊症患者さんを診ます。 患者さん…

【翻訳文】命を落としそうになった、白人男性の足の感染症(下)

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 最後には私の感想文があります。 もとの中国語本文のリンク先は、 差点就要了命的白人中年男脚感染【续完】_郑智城 (2012-08-12 03:18発表) 翻訳文 男性は帰…

【翻訳文】命を落としそうになった、白人男性の足の感染症(上)

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 差点就要了命的白人中年男脚感染_郑智城 (2012-08-08 05:58発表) 翻訳文 2週間前、一人のアメリカ人男性から電話が来ました…

【翻訳文】うつ病:気血を補って治す。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 都不容易:忧郁症治疗两三例_郑智城 翻訳文 最近、何人かうつ病の患者さんを診ました。良くなったのもあるし、良くなってないのも…

【翻訳文】高血圧症:6日分の漢方薬で3ヶ月効いた。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 高血压:6剂药管用三个月_郑智城_新浪博客 (発表日付:2011-11-18 11:28:17) 翻訳文 最近来た白人女性。 ずっと胆のう結石だと診断…

【翻訳文】生理の時に痛くて死にそう。嘔吐と下痢。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 留学生每次到月经时候就痛得要死而且上吐下泻_郑智城 (2015-06-01 03:46発表) 翻訳文 最近治療した一人の女性。留学生です…

【翻訳文】目から出血:1万ドルでも治せなかったけど、1週間の漢方薬で治った。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 最後には私の感想文を書いております。 中国語本文のリンク先は、 【增补】一个星期就好:花了一万多美元都看不好的病_郑智城 翻訳文 たくさんの病気は、西洋医…

【翻訳文】肝臓の壊死が逆転:現代医学では解釈できない治療例

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 肝坏死逆转:一个现代医学无法解释的例子_郑智城_新浪博客 (発表日付:2011-12-09 12:07:22) 翻訳文 今回は現代医学で解釈できない…

【翻訳文】 乳がん:健康を失ってから惜しみが分かる。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 乳癌:总是失去的东西才开始珍惜_郑智城_新浪博客 (発表日付:2011-11-21 11:07:26) 翻訳文 今日来た一人の女性、乳がんです。36…

【翻訳文】漢方薬に関する、バカげた質問。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 最後には私の感想文があります。 もとの中国語本文のリンク先は、 关于吃中药的几个奇葩问答_郑智城 (2018-03-22 00:49発表) 翻訳文: ここ数年、たくさんの…

【翻訳文】西洋医学も有用な時がある:台湾の黄昭堂が鼻腔手術で死亡。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 西医总算有点用:台独大佬黄昭堂做鼻窦手术身亡_郑智城_新浪博客 翻訳文 私は今まで西洋医学のボロクソを言い、西洋医学は何の役に…

【翻訳文】青塩で腎臓結石が治せるのは、再度検証されました。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 戎盐(青盐)治肾结石的效果再度得到验证_郑智城_新浪博客 (発表日付:2011-06-26 10:43:44) 翻訳文 昨日、スペイン生まれのお兄さ…