こんにちは、李哲です。中国・河北省の張静先生*1の漢方薬治療例を翻訳しました。参考になると幸いです。 中国語本文のリンク先は、 mp.weixin.qq.com 足がただれて黄色い滲出液が出る、脱皮するのは治り、新しい肉が再生してきたおばあちゃん 李哲の解釈と…
こんにちは、李哲です。 私自身を治した簡単な鍼治療例です。 2020-08-01 朝から咳とくしゃみ、鼻水が出ました。 葛根湯を2包飲んだけど、なんだかシックリ来ない感じ。いつも漢方薬が合う時は、飲んで5分後には鼻水が止まるけど、今回は止まらなかったから…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、痛風 – 當張仲景遇上史丹佛 （2013.9.2 発表） 痛風で親指が腫れて痛い男性、3日後にはほとんど治って、再び歩けるようになった 李哲の説明：…
こんにちは、李哲です。 寒暖差が激しくなった今、寝冷えで首肩の寝冷えになる方はいませんか？ 万が一、寝冷えたように首肩が痛い場合、マッサージ・整体以外に鍼治療も良い選択肢なので、ぜひ覚えてください。今日は私自身の鍼治療例で説明します。 2020-0…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、對貓過敏 眼睛腫大 臉上起很多紅疹 – 當張仲景遇上史丹佛 （2014-7-3 発表） 猫アレルギーで目が腫れて、顔に発疹が出た子供、漢方薬２回分で…
こんにちは、李哲です。 夜寝ようとした時、足もしくは背中がムズムズして眠れない症状、西洋医学では「むずむず症候群」だそうですね。 中医学では特別な病名はないけど、治すのが簡単です。症例にするのも恥ずかしいくらい。ただし、書かないと鍼灸で治せ…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、焦慮症 失眠 – 當張仲景遇上史丹佛 （2020-6-9 発表） 新型コロナが蔓延してから不安・恐怖を感じて、寝付けられない・途中覚醒する男性 不安…
こんばんは、李哲です。 2020年８月のお盆休みに関するお知らせです。 2020年のお盆は休みなしで、通常診療します。 （ほかの月に休みを取るかも知れません） 鍼治療・足ツボ整体を希望する方は、早めにご連絡ください。 咳、呼吸困難、だるさ、腰痛、生理痛…
こんにちは、李哲です。 尿が正常であるかどうかは、セルフチェックができます。たとえば尿の色、健康な人であれば、尿の色は必ず薄い黄色です。 病院ばかり妄信し、常識を忘れている人が多いので、本記事を書きました。みんな自分の体調が分かるように、一…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、受寒中风三剂而解：人不可貌相_郑智城_新浪博客（2014.6.14 発表） 右半身麻痺、体が寒い、高血圧症の頭痛、めまいは3日の漢方薬で全部治った 李哲の…
こんにちは、李哲です。 重症筋無力症は指定難病の一つで、西洋医学は未だに良い治療法がありません。中医学の理論で解釈すると、重症筋無力症は「陽明」（土）が原因で、脾胃を強化する方法で治せます。 50年前の陳応龍先生*1は、一つの鍼灸治療例を残して…
こんにちは、李哲です。 最近読んでいる中国語版『医学衷中参西录・論鼠疫之原因及治法』。吐血、高熱、意識もうろう状態のペスト病（黒死病）を、漢方薬で治した症例があったので翻訳しました。 吐血、高熱、意識朦朧のペスト病（黒死病）患者、4日の漢方薬…
不整脈は１回で治り、息切れは著しく改善、生理痛はほぼなくなり、体力が増えて来た 胃が痛い、動悸で早く歩けない症状がある 不整脈は前回の鍼１回で治った 息切れは前より良い 風邪で頭がぼっとするのは、その場で治った 息切れはだいぶ良い、生理痛もすご…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。髄膜炎・脳炎に似てる症状：半身麻痺・話す能力が低下したのを改善した内容です。 ついでに、高熱・けいれん・意識障害はほとんど西洋薬の副作用だと説明しました。説…
こんにちは。李哲です。 自身の治療例を記事にしました。 2020年2月。 急に気づいたら、耳の後ろが腫れて痛かったです。痛い場所は、右の翳風穴のあたり。右耳の後ろの骨も痛いし、骨についてる筋も痛かったです。 なぜ痛くなったのか、まったく原因不明です…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。子宮がんが肝臓・卵巣に転移した女性、わずか3日の漢方薬で諸症状が改善された内容です。 中国語本文のリンク先は、乳癌和子宫癌：癌症治疗两例（二）_郑智城_新浪博客（2012.5…
こんにちは、李哲です。 風邪が長引いて治らない、微熱が続いて身体がだるい。この場合は、病院の薬よりも鍼治療の効果が優れています。今日は1人の症例をもとに、「なぜ微熱が続くか？」なども説明していきます。 夏風邪のような微熱・だるさが1ヶ月も続い…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、晚期肠癌大便失禁的中年男子_郑智城_新浪博客（2014.1.4 発表） 抗がん剤治療でお金がなくなった大腸がん患者 9日間の漢方薬で腹水がほぼ治り、精神状…
1年前から肩の痛みが治らない女性、腰と背中・首コリもある 1回目：腰と背中・首がすごい楽になり、肩の痛にも緩和した 2回目：広い範囲での痛みはなくなり、肩の前だけ痛みが残っている 3回目：肩の痛みは20～25%まで減り 4回目：肩の痛みは、ほぼ治った 鍼…
こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、臉部嚴重紅腫多年（疑似紅斑性狼瘡） – 當張仲景遇上史丹佛（06/30/2013 発表） 車事故後、顔が赤く腫れて痒くてたまらない女性 赤く腫れてか…
こんにちは、李哲です。 顎が痛くて口を開ける時、ガクガク音がするのを西洋医学では「顎関節症」だと言います。対処法としては鎮痛剤で痛みを緩和し、リハビリ・理学療法など。 鍼灸にとって数回で治るから、大したことがない症状です。以下は私の一つの治…
こんにちは。李哲です。 アメリカの漢方医：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、孕妇产后奶水不足，一剂药就产奶量大增_郑智城_新浪博客（2014.9.4 発表） 母乳が足りないのは「炙甘草湯」で一気に増えた 李哲の説明：母乳が…
こんにちは、李哲です。 虫歯治療した数年後、かぶせた歯が激痛に襲われ、鍼で治したのがあったので記事にしました。 今回の治療例で分かったのは、以下の３点。 歯の痛み（虫歯もしくは虫歯治療後に起きた痛み）に対して、鍼治療は効果バツグン。 歯科の虫…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、茯苓四逆汤：乳癌二期白人女子_郑智城_新浪博客（2013.7.25 発表） 乳がんステージ2の女性、１週間でうつが治り、睡眠がとても深くなって快便…
こんにちは、李哲です。 食あたりの吐き気を治した私自身の例、参考になると幸いです。 2020-04-24 夕食に手作りのポテトサラダを数口食べてから気づきました。ニオイが怪しい、少し酸っぱかったです。 やばい！ 食中毒になるかも？ 案の定、無事には済まな…
こんにちは、李哲です。 100年前の名医：張锡純先生が書いた『医学衷中参西録』を読んで、面白い治療話があったので翻訳しました。 前回は先天性梅毒の子供、12年も治らなかったのを足三里だけで治した鍼治療例 を翻訳したけど、今回は漢方で治した例。しか…
こんにちは、李哲です。 「中国科学報」*1が「中国中医科学院」の院長をインタビューした記事を翻訳しました。 新型コロナで漢方薬の治療効果は、プラセボ効果なのか？ 検証で有効性が見られたのに注目されない。逆に、小規模の実験しただけで注目を浴びるレ…
百害あって一利なしのサプリ 足に赤い発疹ができたのを鍼3回で治した 肝臓の毒素が皮膚に出て発疹する仕組み 薬・サプリで皮膚がやられた患者さんたちの証言 百害あって一利なしのサプリ こんにちは。李哲です。 臨床でサプリメントの害を受けた患者さんを何…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 被医生判定只能活一年的卵巢癌妇人_郑智城_新浪博客 （2013.10.15 発表） 卵巣がん余命1年の患者、2週間の漢方で睡眠の質がよくなり、体力も…
こんにちは、李哲です。 簡単な鍼灸症例があったので記事にしました。 2020.4.1 1人の男性。前回は風邪でだるいのを治しました。関連記事は以下をご覧ください。 www.li-hari.net 今回は風邪のなごりなのか、話すと咳が出る、話してなければ咳が出ないそうで…
