【※本記事は2019-03-28更新しました】
こんにちは。李哲です。
今日は倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記の翻訳文。
鎮痛剤依存症（中毒）になった男性の治療例で、漢方薬で鎮痛剤依存症（中毒）はもちろん、ヘロイン中毒も治せることを説明しています。
中国語本文のリンク先は、OXYCONTIN止痛藥
オキシコンチンで「鎮痛剤依存症」になったお父さん
03/29/2007、晴れ。
男、３７歳。
彼は３年前にぎっくり腰で病院に行ったら、お医者さんからオキシコンチン(麻薬性鎮痛薬)（Oxycontin）と言う薬をもらって、その後ぎっくり腰は自然によくなりました。
しかし、彼はこの鎮痛剤の依存症になりました。
彼が言うのは、「オキシコンチンを止めると、集中力がなくなり、倦怠感が強い。手が震え、眠れないです」
彼は鎮痛剤依存症になったことに気づいてます。
でも、止められなくて今まで飲んでいたのです。
現在、彼は４人のお子様がいます。
彼は子供たちに本当の話をするしかない。
お父さんが鎮痛剤依存症になった事を。
私は彼に聞きました。
「どうやってここを知りましたか？」
彼がいうのは、ある日彼の友人に自分の体調を話したら、彼の友人はすぐ私を紹介した。 何故かと言うと、その友人は以前違法薬物を吸っていた。しかもヘロイン中毒！
ずっと止められなくて悩んでいたけど、漢方薬治療でヘロイン中毒を治したのです。今になってもヘロインに手を出してません。しかも、自然に止められてそんなに辛くもない。
だから、彼は今日オキシコンチンを止めたくて探しに来ました。
私はずっと読者の皆さんと話してないです。
患者さんのプライバシー保護のために、中医学の鍼灸と漢方薬で、ヘロイン中毒を治す話をしてない。
今まで私は、たくさんのヘロイン中毒患者を完治してます。
彼は現在、不幸にも鎮痛剤依存症になりました。
後ろには家族団らん生活、子供たちはまだ小さい。
もし彼の鎮痛剤依存症を治せなかったら、悲劇は一つの家族に及びます。
依存症になる鎮痛剤を、平気で売っている製薬会社は悪魔である！
私は考えただけで頭にきます。
西洋薬は悪魔である！
こんな薬が、堂々と治療薬として使うなんて！
彼の鎮痛剤中毒を、私は必ず治せます。
西洋医学の先生たち、絶対この薬は患者さんに処方しないでください。処方した時、あなたが壊すのは一人ではなくて、一つの家庭です。
皆さんもこのオキシコンチンをメモしてください。
友達、家族の誰かがこの薬を処方されたら、すぐ止めさせること。
私一人だけでは、たくさんの人を救えません。
一人の鎮痛剤依存症を治すと、一つの家庭が救えられる
彼が漢方の治療代を払えるかどうかは別として、私は無条件で彼を支援します。
彼一人を治すのは、一つの家庭を救うのと同じだから。
彼は診療所を出る時、私は彼に言いました。
「治療に来てください。
お金がなかったら、私が援助します。
私の後ろには寄付している人たちがいるので。
あなたは家族に、鎮痛剤依存症の話をしなくても良いです。
寄付金してる台湾人たちは、必要な人に援助するだけを祈っています。
私は寄付してる人たちの代理人です。
寄付してる人たちは私を信じているから。
あなたは安心して仕事に行きなさい。そして、家族と楽しみなさい。不安に思わないで。」
今日、もし患者さんがヘロイン中毒若しくは他の覚醒剤中毒で来た場合、あなたは治療代を払わないといけない。
なぜなら、あなたは自分がやったことに対して、責任を持たないといけないからです。
このような、かわいそうに薬物中毒者になったのは別。
中医学の先生は、肝臓を綺麗にする生薬さえ使えば、ヘロイン中毒なんか治せない事はない。
