【※本記事は2019-05-01更新しました】
皆さん、あけおめです。李哲です。
たまに変な日本語を覚えて、使っちゃいますよ（笑）。
2010年の一日目ですが、いつもと同じような辛口です。
今日は倪海厦先生の文章翻訳に、自分の感想も書いてます。
さて、本篇へ入ります。
翻訳文
この前のニュースで報道がありました。
一人のホームレスが台北の街で死亡、７４歳。
死因はお酒の飲みすぎで心肺停止。
このホームレスの事で、一つ分かるものがあります。
一生健康保険がない、毎年の検診もない、健康食品とサプリを買うお金もない。年齢が高くて仕事もない、善良な人たちの助けで毎日生きてる。
たまたまお金が入ってお酒を買って飲む生活。
死んだときは穿いてる靴下もない。
違う世界を見てごらんなさい。
台湾大学病院（李哲説明：知名度は日本の東大病院と同じ）は白い巨塔で、たくさんの台湾人の最高レベルの医学大学です。
近年、その中の名医と謂われる権威が、相次いで亡くなっています。
４６歳で肝臓がんで亡くなった先生、
３１歳で肝臓がんで亡くなった先生。
彼らにはみんな博士級の学歴があり、
最先端の医療器械があります。
いろんな検査も随時できるように便利で、冷暖房が付いてる綺麗な仕事環境も最適です。彼らはこんな所にいるのに、寿命はホームレスより短い。
皆さんは、何が違うか分かりますか？
分からなかったら、私が説明してあげます。
最初に知って欲しいことがあります。
白い巨塔の中の人たちは、白衣を着ているだけで、閉門造車の研究をしてるだけです。
彼らは顕微鏡を見るだけで、外の街になにが起きているか知らないし、ホームレスが自分より長生きしたのも分かっていません。
なぜホームレスは彼らより長生きしたでしょう？
薬の汚染がない世界にいて、
お金がなくて病気を診てもらえないから。
ホームレスはこの一生、
- 高コレステロール、高血糖値、高血圧などの概念もない
- 毎年の健康診断は、もちろんありません
- 病院の検査結果で、胆をつぶすこともない
- 体内にがん細胞があるか、腫瘍があるかも知りません
それなのに、寿命は彼らより長いです。
西洋医学の影の外にいる人が、逆に寿命が長い。
これは可笑しい事ではありません。
事実です。
たくさんの人は、目はあるが瞳がない。
蛾みたいに火の中に飛んで、台湾大学病院にいくのです。死んでも後悔しません。
世の中に頭が悪い人が多いですが、
自分より寿命が短い先生に診てもらうのは、自殺行為です。
西洋医学はいいニュースばかり報道して、悪いニュースは報道しません。
彼らは薬が治せないのも知ってるし、薬の重大な副作用も知ってます。
でも、彼らは言いません。
例え本当の話をする時でも、匿名にするのです。
同僚と製薬会社の恨みを買わないように。
今流行ってる腸チフス を話すと、それは乱用した抗生物質のおかげです。風邪のもとは、体の表面に止まって中まで入らないけど、抗生物質を使うと免疫力がどんどん下がるから、表のウィルスなどが体内に入れるのです。
腸チフス と言うのは、新しいウィルスではなくて風邪のウィルスが腸に移動して、病気になるのです。
この真相を知ってる医師は、本当の話が言えないです。
同僚の攻撃と製薬会社の恨みを買うから。
真相を言うときは匿名で。
嘘の話をする医師は、本当の名前で。
しかも大声で叫んで皆さんを騙してます。
これは、どういう世界でしょう？
『是』と『非』が逆になってます。
明らかにおかしい世界です。
台湾大学病院の伝統は、俺様の感覚で目の中に他人は見えません。
彼らは外のホームレスが、一生面倒見てもらわなくても、ちゃんとした寝るところも食べ物がなくても、お風呂に入らなくても、自分より健康で、寿命が長いことは知りません。
彼らはなぜこんな事になったか？
検討すらしません。
皆さん、
彼らが検討して目覚める前に、診てもらうのを止めましょう。
ホームレスより寿命が短い先生に“病気を治してください。”と言うのは、愚か者ではないですか？
李哲の感想
Priv Careには、９１歳（新年だから９２歳ですね）のお婆ちゃんが来てます。最高年齢です。
私はこんなお婆ちゃんの食事などの習慣を聞いて、分析してから、いい習慣だと思うのは真似します。ほかの患者の優良な習慣なども勉強します。
市販用の本などは、ほとんど見ません。
私が普段見てるのは、２０００前に書かれた
失礼ですが、健康食品、健康書籍などを書いてる作者、あなたは今何歳でしょう？本当に他人より健康ですか？
このお婆ちゃんより長生きしそうですか？
