胃が腫れてつらいのは、3日の漢方薬で治った

こんにちは。李哲です。

アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、甲状腺癌胖女的肠胃症状_郑智城_新浪博客

（2013.1.11　発表）

患者さんは少し太った白人女性。見た目は健康な人だったけど、話を聞いたら問題がたくさんありました。

彼女は甲状腺癌で手術したことがあります。

今はひどい胃腸障害が出て、主に胃が腫れてつらいそうです。

私「口は苦いですか？」

彼女「苦いです。」

私「気持ち悪いですか？」

彼女「そうです。」

私「めまいがしますか？」

彼女「します。」

私「お腹を壊しますか？」

彼女「壊します。」

様々な症状を見ると、すぐ「半夏瀉心湯」の文字が浮かび上がりました。処方箋は半夏瀉心湯＋補中益気湯＋補骨脂＋山茱萸。3日分。

【▲生薬：山茱萸（サンシュユ）。滋養強壮剤として有名な生薬。漢方薬として使うだけではなくて、そのまま食べても美味しい医食同源のものです。】

3日後、彼女が来て報告したのは、神の効果！

今流行の言葉だと、胃腸は第二の頭脳だと言います。胃腸が不調だと寝られないし、一日中つらい。だから、彼女は一日中身体が辛いのです。

今度、彼女はお母さんまで連れてきました。お母さんの治療は今後また発表します。

「半夏瀉心湯」はどんな効果があるかは、以下の古文をご覧ください。

呕而肠鸣，心下痞者，半夏泻心汤主之。

出典：『金匱要略』

▼直訳します。

気持ち悪い、腸がグルグル鳴り、みぞおち辺りが詰まるのは、半夏瀉心湯が良い。

伤寒五六日，呕而発熱者，……但满而不痛者，此为痞，柴胡不中与之，宜半夏泻心汤。

出典：『傷寒雑病論』

▼直訳します。

気持ち悪くて発熱する人…膨満感があるけど、痛くないのは「痞」だと言う。「半夏瀉心湯」がふさわしい。

上記の2か条を要約すると、半夏瀉心湯の効果は以下の通りです。（もちろん、ほかの症状も治せますが、ここでは省略）

「補中益気湯」は『傷寒雑病論』の処方ではないけど、後世の漢方医たちがよく使う処方箋。文字とおり、中焦（胃腸）を強化して気を増す漢方薬です。関連の漢方薬症例は、以下の記事があるので、参考にしてください。

お腹が張る、胃腸の膨満感は鍼灸の効果がもっと著しいです。臨床で見ると、鍼を刺した瞬間からお腹の張り・むくみが消えます。ツボは内廷＋下脘もしくは足三里で十分。症例としては、以下の記事を参考にしてください。

胃の痛みに関しては、書くほどでもない幼稚園レベルの症状なので、単独の鍼灸症例がありません。足つぼ整体の症例は、何個か書いたのがあります。参考になると幸いです。

胃腸を含む消化系の不調には、鍼灸・漢方薬はもちろん効果抜群ですが、足つぼ整体も即効性あります。鍼が怖い方は、近所の足つぼ整体を試してください。

当院も足つぼ整体メニューあるけど、勇気が要ります。覚悟しないと、1回受けたあと、二度と来れなくなります。

*1:鄭智城先生の紹介は、オススメの漢方医・鍼灸医（海外）をご覧ください。