こんにちは。李哲です。
中国・河北省の中医師：張静先生*1の治療例を翻訳しました。
中国語本文のリンク先は、 更年期综合征
（2019.8.25 発表）
更年期障害の諸症状、生理が来ない・原因不明でよく泣く・夢が多いのを漢方薬14日で治した
患者さんは47歳の女性。
自分が更年期障害だと思うそうです。なぜなら、彼女が知っている更年期障害の諸症状が全部現れているからです。
- 生理不順で２ヶ月も生理が来ていない。
- 突然熱くなり、その後は汗が出る。
顔もたまに赤くなり、熱くなる。 - 睡眠の質が下がって、夢がとても多い。
ドラマになったように、細節まで覚えている。 - よく泣くようになって、原因不明で泣き出す。
いつも誰か自分をいじめたと思う。しかし、あとでよく考えたら、誰もいじめてないのです。ほとんど、彼女自分での思い込みだけでした。
舌診では舌が青い、舌苔は薄い白。
２回漢方を処方して、計14日で治りました。
李哲の説明：
よく泣く症状は、リーキーガット症候群の女性を治療するとき経験しました。不思議な症状ですが、幸いにも鍼治療で治ったこと。
中医学が更年期障害の諸症状を治せる理由
以下、私の考え方を述べます。
突然熱くなる、たくさんの汗が出るのは明らかに柴胡の症状です。
臓器が乾燥しているので、泣きたくなる。
内臓の気を補う必要があります。
どの内臓の問題が大きいのか？
腎臓です。だから、顔が急に赤くなり、睡眠中に夢が多い症状が出ます。
これは封髄丹で腎臓の気を固摂すれば良い。腎臓の水は、自然に肝臓の木を生み出すから。
李哲の説明：
封髄丹は腎臓の気を固摂できるので、腎虚証が原因の口内炎には効果抜群です。以下は一つの治療例、どうぞご参考にしてください。
神秘な処方は何でしょう？
柴胡竜骨牡蛎湯＋封髄丹＋甘麦大棗湯。
中医学治療の原理は、体のバランスが崩れたところを探して、バランスが取れるようにします。そうすると、自然に体のつらい症状が消える。
すべての病気を治すのがこの原理です。
更年期障害も同じ。
李哲の説明：
柴胡竜骨牡蛎湯は、精神疾患によく使われる漢方薬です。
以下の記事でも登場しているので、興味がある方はどうぞご覧ください。
李哲の解釈
更年期障害の主な原因を簡単に言うと、心臓が弱くなった。
心臓が弱くなったので、動悸・息切れ・不整脈が始まり、夜の睡眠の質が悪くなる。陽気が逆流するので、顔もしくは背中がほてり、顔にだけ汗をかくようになります。
治療としては、心臓を強化して、ほかの弱った臓器を修復すれば更年期障害も治ります。
また、心臓は癌の発生ともっとも関連しています。
漢方・鍼灸は心臓を治せるので、癌も治せると言い切るのです。
具体的なのは倪海厦（ニハイシャ）先生の論文をご覧ください。
「臓燥」と言うのは、子宮中が乾燥していることです。
2000年前の『傷寒論』には、その不思議な症状を詳しく書いてあります。
悲しいこともないのに、涙がこぼれて泣いてしまう。
本来なら涙などの津液は、子宮に行って子宮を潤うはずなのに、逆流して涙腺から出るのです。その原因は、心臓が弱くなって、ポンプみたいに下ろせないから。
顔・背中のほてり、原因不明で泣いてしまう、不眠症…様々な症状の源は全部心臓です。 心臓を治せるのは漢方薬と鍼灸のみ。西洋医学の治療は受ければ受けるほど悪化します。
子宮に行くはずの津液が逆流して涙として出る。
こう話すと、西洋医学の先生はきっと鼻で笑うでしょう。
私は逆に聞きたいです。
患者さんのつらい自覚症状、あなたは治したでしょうか？
治せなかったら、治した人の話を聞いてください！
背中がほてる更年期障害の症状は、整体でも治せます。
以下は1つの施術例、どうぞ参考にしてください。
西洋医学は更年期障害の治療に女性ホルモン剤を処方します。
女性ホルモン剤は様々な副作用があり、最もひどいのは乳がんと子宮がん。
更年期障害は死ぬ病気ではありません。
しかし、乳がんと子宮がんは死にます。
こんなハイリスクを踏みながらも、あなたは女性ホルモン剤を飲みたいでしょうか？
以下は8年間も避妊薬（ピルなど）を飲んで、最後乳がんになった女性。ニハイシャ先生の治療例に出ているので、どうぞご参考に。
重複しますが、更年期障害の原因は心臓を含む各臓器の機能低下。内臓を強化するのには、漢方薬もしくは鍼灸が最適です。
危険なホルモン剤を飲むより、信頼できる鍼灸医・漢方医に診てもらってください。
様々なつらい自覚症状が同時に良くなります。
◆更年期男性、漢方薬で精力絶倫！精子が多すぎて、「精管結紮しなさい」と言われた
◆更年期障害・ホットフラッシュ（のぼせ、ほてり）が、「偶然」に漢方薬で改善した例
◆女性ホルモン剤の副作用と危険性：便秘・骨粗しょう症、認知症、子宮がん、乳がんになること！
◆更年期障害症で熱いのは2週間で治り、過食症が収まった女性。尿が出ない患者、漢方薬飲んでから1日20回も尿が出て、2週間で10kgもダイエット。
◆男性更年期障害の症状と治療法を、中医学理論で詳しく説明します
*1:張静先生の紹介は、オススメの漢方医・鍼灸医（海外）をご覧ください。
