【※本記事は2019-08-28更新しました】
こんにちは。李哲です。
アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。
中国語本文のリンク先は、
翻訳文
１ヶ月前、一人のアメリカ男性が来て、「前立腺に問題がある」と言ってました。男性の症状を簡単に言うと尿の切れが悪くて、尿の出が悪い。
男性が言うのは、「私を信じてください。この数年、アメリカで最強だと言われてる泌尿器科医たちに診てもらいました。でも、治ってないです。
西洋薬は効き目はあります。しかし、あの副作用には耐えられません。先生はFlomax（李哲説明：日本語ではタムスロシンと呼ぶ）を知っていますか？」
Flomaxは知っています。
前診た患者さんも使ったので。
タムスロシンの主な副作用は
- 咳
- 喉が乾いて声が出なくなる
- 熱くなったり寒くなったりする（マラリアみたい）
- 排尿痛
- 尿が出ない
- 腰痛
簡単に言うと、腎臓の陰を傷つける事です。
西洋薬はこんなものですね。
利尿すると、必ず腎臓の陰を傷つける。
高血圧症の薬も腎臓を傷つけます。
高血圧の原因は、ニハイシャ先生が書いた小論文をご覧ください。
男性に処方したのは生地黄２５，山萸肉１２，山薬１２，牡丹皮１０，ダクシャ１０，茯苓１０，桂枝５，加工したトリカブト５、牛膝１０、車前子１０。牛車腎気丸。
その後、男性に注意点を話しました。
「しばらく房事（性行為）はダメです！」
男性の金髪碧眼奥さんは隣で、すごい笑ってました。
この男性は私が頼れない感じだったでしょう。
アメリカのスーパードクターでも治せなかったのに。
あと、うちの診療所も派手な病院でないし、私も若く見えるし、質問が多くてちょっとうるさかったです。帰りに言うのは、「効果がなかったらまた電話します！」
房事（性行為）を禁じる理由は、以下の記事で詳しく説明しました。どうぞ参考にして下さい。
１ヶ月後、男性から電話が来ました。
「前立腺の問題がまた再発しました。もう一度処方してくれますか？」
「もちろんできます」
本来なら６日分を処方すべきなのに、彼は私を信用しないで３日分しか買ってない。
少し経ってから男性は取りに来ました。
男性の話を聞いたら、前回の漢方薬を飲んですぐ効き目があったそうです。（immediathly）
私「３日分で１ヶ月も持つなら良いですね」
前回の３日分の後には、八味地黄丸で継続して強化する必要があります。そうすると、効果が更に何ヶ月も続くはず。
男性は今度も３日分しか買ってない。
１ヶ月後にはまた漢方薬を買いに来そうですね。
八味地黄丸の紹介は、以下の記事をご覧ください。
李哲の感想
上記の男性は中医学に対して不信感が強いですね。
良くなっているのにもかかわらず、漢方薬を信じないなら、治療に来て何するんですか？
このような方は、１３種類の不治の病人の一人です。
牛車腎気丸は泌尿器の病気に良いけど、自分に合っているかどうかは、漢方薬局の先生に聞いたほうが無難ですね。
鍼灸治療の場合は中極、陰陵泉、関元などが良く使われている。人によっては、中極穴１つだけでも効果が出ます。数回で治る人もいれば、数ヶ月かかる人もいる。これは個人差があるのでばらつきますね。
尿が出づらい、尿が漏れるのはまったく違う症状をですが、ツボは同じものを使います。少し前に書いた記事、“偶然”に尿漏れが治った感想をいただきました。
尿のトラブルを抱えている方は、先に手術・西洋薬じゃなくて、鍼灸治療を試して見るのも良いじゃないですか？
鍼治療に来れない方は、自宅でお灸しても効果があるので、ツボ「関元」は生理痛・edだけではなく、万病に効く滋養強壮のツボでもあるが参考になると思います。
*1:鄭智城先生の紹介は、オススメの漢方医・鍼灸医（海外） をご覧ください。
