こんにちは。李哲です。
アメリカでの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。
子宮がないのに、子宮内膜症だと診断された女性。
毎晩、決まった時間に悪魔が降りたように、激しい下腹部痛と腰痛で目が覚める。どんな強力な鎮痛剤でも効かない。
西洋医学の手術で治そうとしても、すでに子宮全摘手術を受けた彼女は、切り取るところがありません。
幸いにも彼女は漢方医に診てもらったこと。
試行錯誤の漢方薬処方で、やっと彼女は地獄から脱出できました。
どんなストーリーなのか、以下の翻訳をご覧ください。
私の説明まで入って長文になりますが、参考になると幸いです。
もとの中国語本文のリンク先は、
（2011-08-13 09:39発表）
- 「肝気鬱結」で子宮内膜症になった女性
- 子宮全摘手術したのに、子宮内膜症なんてありえない！と笑う先生たち
- ほかの名医は、子宮内膜症だと診断した
- 地獄に落ちたようにつらい下腹部の激痛
- 最初の漢方薬で効いたけど、持続できなかった
- 病院の治療で、自宅マンションを売るしかない窮地まで落ちた患者
- 劇薬漢方1回目の効果：強烈な腰痛が消えて、下腹部痛が遅れてきた
- 西洋医学の先生すら、漢方薬で瘀血を出す方法に賛成
- 2回目の漢方：大量の便が出て、その夜から下腹部痛が消えて、グッスリ寝られた
- 李哲の感想
「肝気鬱結」で子宮内膜症になった女性
前回話したアメリカ中年女性、毎回電話をかけてきて辛いところを訴えてきました。電話の中で泣きそうになっているので、私は聞いて非常に心痛かったです。
俗語でも言いますが、よく泣く子はお菓子がもらえる。
何度も相談電話に疲れ、私は最後劇物の処方箋を出して一気に治そうとしたけど、その治療経過は波乱万丈でした。
この中年女性、実はかわいそうな人です。
彼女はプロの会計士で、著名なイオ・ミン・ペイ（Ieoh Ming Pei ）と一緒に仕事したことがあります。
若い時に骨までしみる恋愛経験が、子宮内膜症の原因になったのです。
中医学の角度からみると、肝気鬱結（強いストレス）が原因で、瘀血が溜まっています。
肝気鬱結は、よく精神病の原因にもなります。
以下は鄭先生のもう一つの治療例、どうぞご参考に。
子宮全摘手術したのに、子宮内膜症なんてありえない！と笑う先生たち
子宮内膜症に関して、西洋医学は特に方法はありません。
子宮全摘手術をするだけ。
だから、彼女は今、子宮がないのです。
彼女を診察した前後５人の先生、みんな彼女を笑っていたそうです。
みんな口を揃ったように言うのは、
「子宮がないのに、子宮内膜症だと？」
その中の一人は、さらに断言しました。
「私は30年間の婦人科疾患を診ています。子宮全摘手術のあとに、子宮内膜症になるなんて、見たことがありません！」
彼女はとても憤慨してました。
「これは何の話だ！あなたがあと100年お医者さんの仕事をしても、知らないのは知らない！」
ほかの名医は、子宮内膜症だと診断した
彼女はその後、有名な婦人科先生に診てもらいました。
その先生は彼女の症状を聞いて、最初の診断が「子宮内膜症」。
その先生の判断根拠は、子宮はないけど手術の傷口が残る。これも子宮内膜症の範囲に入るのです。
以前、手術した人は、回復力が遅い事を述べました。
手術はなるべくしないでください。あとの漢方医・鍼灸医が治すとき、人為的な傷口で本来の効き目が出なくなります。
地獄に落ちたようにつらい下腹部の激痛
現在彼女の症状は、
毎晩11～12時になると、下腹部の激痛で目が覚めます。
痛すぎて鎮痛薬を飲んでも効きません！
大便は出そうなのに出なくて辛い。
苦しくてしょうがないそうです。
彼女は私に言いました。
「夜になるのが怖い！夜になると、地獄に落ちたみたいに辛いです！」
もう一つ、彼女は腰痛があります。
腰の両側から脇腹まで、硬くて痛い。
夜に痛みが増すのは、瘀血に違いないです。
最初の漢方薬で効いたけど、持続できなかった
当時、私が処方したのは当帰芍薬散＋桂枝茯苓丸。
最初は効果が著しかったです。
でも、その後は効果がまったくないのが、本当に不思議でした。
当帰芍薬散は妊娠中によく使う漢方薬です。
以下は、一人の患者さんの感想。
参考になると幸いです。
ある日、彼女は電話してきて、「鄭先生、もうダメです。私は運命だと諦めるしかないです。」
私も話すことができなくて、慰めるしかなかったです。
この不可解な症状、私はずっと考えていました。
ある日、本を読んでいる時、急にアイディアが浮かびました。もしかして、これって著名な大黄甘遂湯の症状？
この漢方は、ニハイシャア先生の治療例でも出ているので、参考にしてください。
大黄甘遂湯は、張仲景の婦人科疾患を治す強烈な処方です。
今の中医学の先生は、ほとんど使いません。なぜなら、甘遂は劇薬で、1～2gでも激しい嘔吐と下痢になるからです。
現代の中医学先生のところか、古代の漢方医も使うのが少なかったですね。
古代の医学書に書いているのは、当時の中医師は甘遂を使わないから、本来は治せるものが、どんどん後回しになり治せなくなっている。
先生が冒険はしたくないのは、昔からありましたね。
甘遂は甘遂半夏湯としても使います。
同じ劇薬なので、激しい下痢と嘔吐になります。
以下の記事でも、甘遂を言及しているので、興味がある方はどうぞご覧ください。
病院の治療で、自宅マンションを売るしかない窮地まで落ちた患者
かわいそうな彼女は、見殺しができなかったです。彼女は子宮内膜症で、仕事も失いました。
仕事ができないので、自腹で保険を買うしかないです。毎月1200ドル（日本円で13万5千円くらい）。
こんなにお金かけて、たくさんのお医者さんに診てもらっても、たくさんの西洋薬を飲んでも治っていません。
彼女は現在、仕方がなくて自宅を売りました。
皆さん見てください。
病気治療のために自宅まで売る。
西洋医学は、すごいもんです。
治療ができるところか、患者さんは一生の貯金までなくなっています。
コレステロールを下げる薬：リピトールを例として、飲み始めてから殺されるまで、いくら払っているのかを計算した記事があります。どうぞご参考にして下さい。
劇薬漢方1回目の効果：強烈な腰痛が消えて、下腹部痛が遅れてきた
私は彼女を助けることを決心して、大黄甘遂湯を処方しました。
３種類の生薬しか入っていません。
大黄、甘遂（かんずい）、阿膠（あきょう）。
１日目、彼女は飲んだ後、最初は頻繁に小便して、その後は軽い下痢。嘔吐は１回あり、頭痛もしました。
３時間後、３回ほど猛烈な大量の下痢。
ズボンを脱ぐ暇もないくらい、猛烈に下しました。
その後は、何回か硬い便が出ました。
不思議です。
一般的には下痢すると、最初の硬い便から水様便になるのに、彼女は逆。
彼女は質問しました。
「１日何も食べてないのに、こんな大量の便はどこから？瘀血が出ているでしょうか？」
私「多分そうです。」
翌日の午前中、彼女からまた報告の電話が入りました。
昨日の夜、毎晩決まった時間におそってきた下腹部痛が、４時間も遅れてきて、朝５時にあった排尿困難も、だいぶ良くなった。そして、なんと強烈な腰痛が消えたのです！
もし一般人が下痢すると、あとで手足に力が入らなくなります。
腰痛がある人は、さらに痛くなる。
しかし、彼女はなんと腰痛が消えました。
この漢方薬を飲んでから、しばらく休養が必要です。
彼女が気になっているのは、この漢方薬で子宮内膜症が消えるのか？
私は彼女に教えました。
「十分可能性があります。」
「大黄甘遂湯」の使用例は、以下の記事でも出ています。どうぞご覧ください。
西洋医学の先生すら、漢方薬で瘀血を出す方法に賛成
ある日の夜、彼女の主治医がちょうど彼女に電話して告げたのは、「自分にはこの手術ができません（手術で瘀血を出すこと）。専門家の◯◯に診てもらってください。」
そして、彼女は今飲んでいる漢方薬で、こんな反応があったと話しました。
なんと主治医は賛成して、「漢方薬で傷口を（つまり瘀血）治すのは良い方法だ」と言ったのです。
彼女は私に言いました。
「鄭先生、心配しないでください。少なくとも私の主治医は緑ランプ（green light）ですよ。」
2回目の漢方：大量の便が出て、その夜から下腹部痛が消えて、グッスリ寝られた
彼女の服薬後の反応が怖いので、私は続けて飲ませるのを止めました。
１週間後の昨日、彼女はもう一度大黄甘遂湯（だいおうかんずいとう）を飲みました。
飲んでからすぐは反応がなくて、彼女は文句の電話まできたのです。
今日また電話きました。
彼女が言うのは、「今度の漢方薬は更に良いです。大量の猛烈な下痢はしてないけど、昨日電話してから15～20回のしっかりした大便が出ました。」
その後は？
昨日の夜は朝までグッスリ眠れた。
夜中にお腹が空いて起きて食べ物を探した以外、彼女はずっと寝れてました。
彼女の子宮内膜症は、あと数回「掃除」する必要があるでしょう。
李哲の感想
子宮がなければ、子宮内膜症がない。
これは西洋医学の単純で幼稚な考え方です。
他のたとえですが、乳房切除術（全摘手術）をしても乳がんになります。
何年か前、アンジェリーナ・ジョリーが乳がんを予防するためにやりました。
こんな発想がある西洋医学は、スンバラシイとしか言えない。
舌癌を予防するために、舌を切る。
前立腺がんを予防するために、生殖器官を切り取れば良いですか？
世の中の病気、みんな切って治るなら、医学を勉強する必要があります？
最初から大工さんみたいに、切ってくっつける技術を学べば良いでしょう？
臨床でみると、開腹手術は確実に臓器の癒着を引き起こします。
癒着がひどい人は、手術後すぐ強烈な腹痛が起きて、２回めの手術を受けるしかない。
癒着が軽い人は、手術が大成功だと言われるけど、まだ喜ぶのは早いです。数年後・十数年後に徐々に問題が出るから。
私が今までみた手術の後遺障害は、便の通りが悪くて便秘ぎみ、もしくは下腹部がシクシク痛む。
過去に治療した男性は、腸閉塞の痛みが治ったのに、癒着からくる腹痛でまた手術になってました。以下の記事、どうぞご覧ください。
手術しないで病気が治るのか？
本ブログでは様々な症例を翻訳して、私の鍼治療例も書いています。
子宮内膜症の主な症状は、生理前後の激しい腹痛と腰痛です。
これは足ツボ整体でも治せるし、鍼治療でも簡単に治せます。
以下3つの治療例、参考にしてください。
女性の皆さん、「手術すれば治る！」などのデタラメ話を信じないでください。
手術以外の治療法があるのに、なぜ癒着のハイリスクを踏む必要があるでしょうか？
生理痛、排卵痛、生理不順などがあったら、近くの信頼できる鍼灸院・漢方専門医に診てもらってください。完治まで多少なりとも時間がかかるけど、開腹手術より副作用がなくて後遺障害もありません。
死ぬか生きるかの境目にならない限り、手術は選択すべきではないです！
◆子宮内膜症の腰痛は6日の漢方薬でだいぶ良くなり、全身の赤かゆい湿疹と耳鳴りも同時に減った治療例
◆食後の眠気の原因は缶コーヒー！食後眠くなる症状以外に、物忘れ・朝たち・腰痛も改善した例【足つぼ整体】
◆生理痛の激痛で会話もできなかった女性、1回で笑顔が戻り目がキラキラになってきた【足つぼ整体の症例】
*1:鄭智城先生の紹介は、オススメの漢方医・鍼灸医（海外） をご覧ください。
