不思議な感想:針を刺して、お腹のむくみがすぐ消えた。

こんにちは。李哲です。 今日は私の簡単な鍼治療例。 一人の女性。 鍼に来た日はちょうど生理中で、お腹と足がすごくむくんでいるそうです。 ほかには肩こりがひどいので、うつ伏せから腎兪、大チュウ(骨会)、後谿穴など。 面白いのは仰向けになったときで…

鍼1回でくしゃみ、鼻水を治した例

こんにちは。李哲です。 今日は私の簡単な鍼治療です。 患者さんは私。以下はその記録です。 2018-06-14 朝起きたらちょっと変な感じ。透明な鼻水が少し出てくしゃみ連発。 寝冷えでもしたのかな… 出勤途中は何も症状がなかったので、もう収まったと思いきや…

【翻訳文】 ステロイド剤の悲劇:白人女性のひどいうつ病

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 最後には私の感想を書いております。 中国語本文のリンク先は 类固醇吃出来的悲剧:白人少妇的严重忧郁症_郑智城_新浪博客 翻訳文 アメリカテニスの決勝戦が…

【翻訳文】髪の毛が抜ける西洋婦人:最近予想外の収穫。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 最後には私の感想があります。 もとの中国語本文のリンク先は、 掉头发的西人女子:最近一个意外收获_郑智城 翻訳文 昨日、一人の西洋婦人が久しぶりに来ました…

【翻訳文】10年間で3回人工授精と4ヶ月漢方薬の比較

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 最後には私の見解文を書いてあります。 中国語本文のリンク先は、 十年三次人工受孕IVF 和四个月中药_郑智城 翻訳文 最近の不妊症は本当に多いです。 男性も…

腎のう胞。嗅覚障害(蓄膿症)。花粉症。喘息。咳。動悸で胸が苦しい(19)

こんにちは。李哲です。 今日は続きの記録。 最初の1は、以下をご覧ください。 li-hari.hatenablog.com 2018-3-10 彼の報告: 右鼻はまだ通ってない。 鼻水がいっぱい出て来て、1日中鼻をかんている。出ているのは黄色い鼻水。 腰の後ろの赤くて痒い湿疹は…

生理痛。眼の奥が痛い。目がしみる。ドライアイ(20)

こんにちは。李哲です。 今日は続きの記録です。 最初の1は以下をご覧ください。 li-hari.hatenablog.com 2018-3-23 彼女の報告: 生理が来て少し下腹部が痛い。腰まで引っ張られて痛い。 でも、以前より全然まし。 胃は大丈夫。 右腋下の副乳が痛くなって…

鍼2回で治った特別な腰痛(夾脊痛)

こんにちは。李哲です。 今日は私の簡単な鍼治療例。 以前、腰痛に関する記事を書きました。 li-hari.hatenablog.com 腰痛を2種類に分類して、関連のツボも紹介しましたが、もう一つ腰痛があります。 以下は簡単な説明です。 中医学の経絡理論から見ると、…

【翻訳文】下肢静脈瘤と小便の出血

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 医案两则:静脉曲张和小便出血_郑智城 翻訳文 たくさんの人は下肢静脈瘤があります。 足若しくは陰囊部位。 陰囊部位は言わな…

【翻訳文】米国政府は間接的に遺伝子組み換え作物が、不妊症を引き起こす事を認めた。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 美国政府变相承认转基因食品造成不孕不育_郑智城 翻訳文 最近、アメリカ政府は新しい遺伝子組み換え作物の市場進入を許可しました…