胃がんは鍼灸・漢方薬で治せるのに、なぜ試さないだろう?

こんにちは。李哲です。 今日は雑談。 ある女性から聞いた話です。 彼女が言うのは、友人の妹がまだ60代なのに、吐血などの症状で胃がんだと診断されたそうです。 病院の先生が言うのは、「抗がん剤を使えば余命1年半くらい。治療しなかったら3~4ヶ月…

【翻訳文】青塩で腎臓結石が治せるのは、再度検証されました。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 戎盐(青盐)治肾结石的效果再度得到验证_郑智城_新浪博客 (発表日付:2011-06-26 10:43:44) 翻訳文 昨日、スペイン生まれのお兄さ…

1回の鍼で治した寝違え(首が曲がらない)

こんにちは。李哲です。 今日は簡単な鍼治療例。患者さんは私自身。 寝冷えしたのか、朝起きた時に首を回すと痛かったです。 右に曲げると、首と肩のつながる所が痛い。 昼間は仕事しながらストレッチして、3割くらい緩和した感じでしたが、やはり残っている…

生理前にイライラ・怒りっぽいのは肝臓の問題。

こんにちは。李哲です。 今日は簡単な鍼治療例を通じて、女性の生理前症候群(PMS)と、なぜイライラしやすいのかを説明します。 一人の女性から聞いた感想。 鍼を2~3回受けてから諸症状が良くなり、予想外の症状まで良くなりました。生理前にイライラす…

【翻訳文】加味当帰芍薬散:妊婦の2週間も続く出血を解決。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 妊婦の不正出血。 当帰芍薬散で治した例。 最後には私の見解文を書いてあります。 もとの中国語本文のリンク先は、 加味当归芍药散:大西洋城华妇怀孕两个月…

【翻訳文】重度の腎不全・尿毒症の猫を漢方薬で完治。

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子が書いた治療日記。 腎不全になって、死ぬしかない猫を救ってきた例です。 ()中の紫色文字の所は、ニハイシャの言葉。 最後には私の感想文を書いてあります。 中国語翻訳のリンク先は、 http://www.hant…

うつ伏せで寝るのは、胃腸に問題があるからです。

こんにちは。李哲です。 今日は臨床でみた内容を話します。 ある女性の針をする時、お腹を押してみて硬いものが触れてました。 ちょうど中脘の外側1~2寸あたりから、臍の外側1~2寸のところまである。 彼女の旦那さんから聞いたのは、 彼女はよくうつ伏…

鍼1回で、大量の便と尿が出ました。

こんにちは。李哲です 今日は簡単な鍼治療の記録です。 ある女性。30代。 よく生理中に、便通が良くないそうです。 症状が単純なので、お腹のツボだけにしました。 中脘、関元、天枢。4箇所。 いつもお腹の鍼を怖がっていたので、なるべく本数を少なめに…

【翻訳文】鎮痛剤と睡眠導入剤は、みんな要らないもの。

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 止痛药和安眠药都是多余的,医案两则_郑智城 翻訳文 最近診た二人の患者さん。 一人は不眠症。 一人は卵巣嚢腫から来る痛み。 …

10分で消えた目の奥の痛み、目のかゆみ。

こんにちは。李哲です。 今日は二人の患者さんの感想文です。 二人の共通点は、眼の不調があるので、二人とも太衝穴を刺しました。 以下は太衝穴を刺してから、どんな反応があるかの記録です。 一人目は30代の女性。 主訴は左目の奥が痛い。 症状が簡単なの…