【翻訳文】乳がんから肝臓がんに転移した黒人女性。

こんにちは。李哲です。 今日は鄭智城中医師(アメリカでの開業医)の記事を翻訳しました。 最後には私の感想文があります。 もとの中国語本文のリンク先は、 乳癌转移变肝癌和肝衰竭两例_郑智城_新浪博客 (発表日付:2011-07-05 09:28:19) 翻訳文: 一人の…

【翻訳文】貴方が知っているコレステロール知識はすべて間違い!コレステロールは有害なものではなくて有益なもの!

こんにちは。 李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 你所有关于胆固醇的认识都错了,胆固醇不但无害而且有益_郑智城 翻訳文 今までの医学知識の普及で、コレステロールは人類の健康の敵…

【翻訳文】驚き!アメリカベットの死亡原因は癌、腫瘍!

こんにちは。 李哲です。 今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 最後には私の感想文があります。 中国語本文のリンク先は、 震惊!美国的宠物狗大多因为癌症肿瘤而死_郑智城 翻訳文 最近、友達と話したことがあります。 友達…

生理痛。眼の奥が痛い。目がしみる。ドライアイ(19)

こんにちは。李哲です。 今日は続きの記録です。 最初の1の記事は以下をご覧ください。 li-hari.hatenablog.com 2018-2-14 彼女の報告: いつも2ヶ月に1回来る排卵痛は、今月と先月はなかった。 安定している感じがする。 前回の胃酸逆流して喉まで来て、…

生理痛。眼の奥が痛い。目がしみる。ドライアイ(18)

こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事です。 最初の1の記録は以下をご覧ください。 li-hari.hatenablog.com 2018-1-5 彼女の報告: 正月に餅、おせち料理などたくさん食べたせいか、何日かは胃もたれ感があったけど、今はもう大丈夫。 最近は足がよく冷…

ED(勃起不全)の報告。重病の鍼治療期間は、性行為(房事)を節する必要性。(2018/05/19修正)

こんにちは。李哲です。 この前、久しぶりに一人の男性が来ました。 以下の記事で書いたことがある男性です。 li-hari.hatenablog.com 彼が言うのは、「EDはもう大丈夫。今日来たのは胸がたまに痛くなるから。」 彼の状況は私がよく知っています。 おそらく…

【翻訳文】不眠症.寝汗の漢方薬治療例

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子が投稿した記事を翻訳しました。 最後には私の感想文を書いております。 もとの中国語本文のリンク先は、 http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/studentcase34.htm 翻訳文 患者さんは中医学の家門…

【翻訳文】 超まれな治療例:3日で治った「乳がん」

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 超低概率事件:西人妇女乳癌三剂药痊愈_郑智城_新浪博客 翻訳文 私の患者さん、一人ポーランド生まれのアメリカ婦人がいます。 こ…

麻疹(はしか)はただの「風邪」。ワクチンは要らない、怖がる必要もない。

こんにちは。李哲です。 先日の朝、テレビで「麻疹(はしか)が流行っている。100%感染される。危険だからワクチン接種を薦める!」と言うニュースを見ました。 今日は簡単に麻疹(はしか)に関して、説明したいと思います。つたない文章ですが参考になれば…

【翻訳文】漢方薬で毒素が出た例(好転反応)

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 中药的几次排毒排瘀血的例子_郑智城 (2012-1-12発表) 翻訳文: 昨日、ある白人老婦人が大便から痰の塊が出たのを話しました。 実…