倪海厦(ニハイシャ)先生の治療日記

倪海厦(ニハイシャ)先生と弟子たちの文章を集めています。乳がん、白血病、悪性脳腫瘍、ALS、リウマチなどの重症・難病を漢方薬で治した例が多いです。

【翻訳文】中医学の分析:子宮頸がんの原因。

こんにちは。李哲です。 今日は倪海厦(ニハイシャ)先生の記事を翻訳しました。 子宮頸になぜ腫瘍ができたか。 女性ホルモン剤と骨粗鬆症の関連性に関しても触れています。 時間がない方は、目次の1は飛ばして良いです。 もとの中国語リンク先は、 http://…

【翻訳文】食道がんを1ヶ月の漢方薬で治した例(下)

こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事。 翻訳文 2009年1月6日。 紫丸を飲み始めました。2日に1回服用。 処方箋: 黄土湯。利隔湯。桃花湯。四君子湯。訶子(かし)。絡石藤。硫黄。 注:利隔湯の組み合わせは、加工したトリカブト・生の半夏・梔…

【翻訳文】食道がんを1ヶ月の漢方薬で治した例(上)

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子:張孟超医師が書いた治療例を翻訳しました。全文が長いので上下2回に分けました。 どんな処方で食道がんが治ったのか。 その治療過程と私の感想を書きました。 中国語翻訳のリンク先は、 http://www.han…

【翻訳文】乳酸菌の副作用を話す。

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子:李宗恩博士(アメリカでの開業医)の記事を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 從益生菌對人體的壞處談起 – 當張仲景遇上史丹佛 (2018年8月22日発表) 翻訳文 乳酸菌(プロバイオティクス、probi…

【翻訳文】クローン病、坐骨神経痛、嚥下困難の漢方薬治療例(続)

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子:林先生が書いた治療例。 前回の内容は以下をご覧ください。 li-hari.hatenablog.com 最後には私の感想文を書いてあります。 中国語翻訳のリンク先は、 http://www.hantang-nihaisha.com/chinese/ch_Arti…

【翻訳文】漢方薬の救急治療:産後の大出血。

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子が書いた治療例を翻訳しました。 産後の大出血で死にかけた女性が、漢方薬でどう回復したかを記録した文章。 なるべく本文の意思に従うように翻訳しましたが、ややこしい所は私の言葉に変えました。最後に…

【翻訳文】重度の腎不全・尿毒症の猫を漢方薬で完治。

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子が書いた治療日記。 腎不全になって、死ぬしかない猫を救ってきた例です。 ()中の紫色文字の所は、ニハイシャの言葉。 最後には私の感想文を書いてあります。 中国語翻訳のリンク先は、 http://www.hant…

【翻訳文】またの悲劇:健康診断で正常だと言われた人が、突然の心筋梗塞で死亡。

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子の記事を翻訳しました。 アメリカでの開業医(中医師):李宗恩博士の記事。 最後には私の感想文があります。 中国語リンク先は以下。 又一個西醫健檢正常卻突然心肌梗塞死亡的病例 – 當張仲景遇上史丹佛 …

【翻訳文】不眠症.寝汗の漢方薬治療例

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子が投稿した記事を翻訳しました。 最後には私の感想文を書いております。 もとの中国語本文のリンク先は、 http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/studentcase34.htm 翻訳文 患者さんは中医学の家門…

【翻訳文】 長期の咳をすぐ治した漢方薬治療例

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子の治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/studentcase19.htm 翻訳文 2009年10月3日。 初診。 アメリカ婦人、52歳。 少し太っている。 あ…

【翻訳文】顔北辰医師の漢方薬治療例:腎不全。

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子の治療記事を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/kidney45.htm 翻訳文 男性、インド人。63歳。 初診は2008年10月30日。 患者さんは2004…

【翻訳文】陳医師の漢方薬治療例:癲癇(てんかん)

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子の治療例を翻訳しました。 最後には私の見解文を書いてあります。 癲癇(てんかん)患者さんに役に立つ情報になれば幸いです。 翻訳文 治療例1 李※※。男性。60歳。住所は高雄市。 初診は1999年1月…

【翻訳文】 甲状腺機能亢進症(バセドー病)の中医学治療

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子が投稿した治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/studentcase5.htm 翻訳文 ●温さん、女性、23歳。痩せ型。 来診日にち: 1997年4月5日。…

【翻訳文】 劉菲菲医師の胃がんの治療例

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子が投稿した治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/studentcase31.htm 翻訳文 初診は2010年9月3日。 白人女性、49歳。 以前の職業は、西洋…

【翻訳文】クライン・レビン症候群(Kleine Levin Syndrom)の治療例

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子が投稿した治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/studentcase24.htm 翻訳文 先に簡単な紹介です。 クライン・レビン症候群(クライン・レビンし…

【翻訳文】白血病、胸が苦しい、胸から背部まで痛い、動悸、パニック障害、胃酸逆流、四肢の関節痛などの漢方薬治療例(3)

こんにちは。李哲です。 今日は続きの翻訳文です。 最初の1は以下をご覧ください。 li-hari.hatenablog.com 翻訳文 2009年2月24日。 諸症状は良い。 髭も増えてきて、四肢の関節痛は軽減。 患者さんが言うのは、「痛みが中から外に出て、手首の下だ…

【翻訳文】白血病、胸が苦しい、胸から背部まで痛い、動悸、パニック障害、胃酸逆流、四肢の関節痛などの漢方薬治療例(2)

こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事です。 2009年12月16日。 胸が苦しい、心臓が苦しいのは完全に消えた。 胸から背中まで痛いのは緩和。 ドキドキするのはまだある。 手足は暖かくなり、喉は渇くのは改善した。 硬い食べ物でも心臓が痛まなく…

【翻訳文】白血病、胸が苦しい、胸から背部まで痛い、動悸、パニック障害、胃酸逆流、四肢の関節痛などの漢方薬治療例(1)

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子:張孟超医師の治療例を翻訳しました。白血病を治した記事。 中国語本文のリンク先は、 http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/cancer86.htm 翻訳文 初診、2008年11月11日。 J.Lさん、53…

【翻訳文】肺水腫(肺に水がたまる)、心不全の治療。

肺に水がたまって、危険な心不全になった時、西洋医学に任せると2週間で死ぬと言われています。果たして中医学の治療ではどのような対策ができるのか、この翻訳文で伝えようと思います。もちろん、誰でも危険な状態から逃れるとは言えませんが、少なくとも…

【翻訳文】クローン病、坐骨神経痛、嚥下困難の漢方薬治療例(2018-02-18修正)

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子が投稿した記事を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/crohns1.htm 翻訳文: M.B. 男、67歳。 初診日: 2011年3月9日。 月曜日。 一人のイタ…

【翻訳文】犬の血便.下痢を治した例(2018-02-21修正)

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 http:// http://www.hantang-nihaisha.com/chinese/ch_Articles/dog2.htm 翻訳文 今度私がアメリカに戻る前、息子の犬が突然下痢.血便が出ました。 息子は…

【翻訳文】1回で治った胃痛(2018-02-18修正)

こんにちは。李哲です。 今日は倪海厦(ニハイシャ)先生の弟子たちが書いた治療例の翻訳文です。 青、赤文字の所は、作者の言葉で私の感想ではありません。 中国語本文のリンク先は以下、 http://www.hantang-nihaisha.com/chinese/ch_Articles/stomach10.h…

【翻訳文】Ⅱ型糖尿病。肝臓がん。胆嚢結石。人工透析の中医学治療例(2018-02-27修正)

こんにちは。李哲です。 今日は倪海厦(ニハイシャ)先生の治療日記の翻訳文です。 (本院の治療例ではないので、間違わないでください。) 元の中国語リンク先は、 http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/0817-0820.htm 翻訳文 私の昔からの患者さん…

【翻訳文】白血病、乳がん、前立腺がん、肺がんと悪性脳腫瘍の漢方薬治療例(2018-02-17修正)

こんにちは。李哲です。 今日は倪海厦(ニハイシャ)先生の治療日記の翻訳文です。 (本院の治療例ではないので、間違わないでください。) 元の中国語リンク先は、 http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/0810-0814.htm 翻訳文: 今週、研修に来た生…

【翻訳文】治療1週間後の乳がんの変化(2018-02-27修正)

こんにちは。李哲です。 今日は倪海厦(ニハイシャ)先生の治療日記の翻訳文です。 (本院の治療例ではないので、間違わないでください。) 元の中国語リンク先は、 http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/0803-0804.htm 翻訳文 今年の夏休み中の研修…

【翻訳文】リウマチ(全身の関節痛)。頑固な便秘。乳がん。膵炎の漢方薬治療例(2018-02-23修正)

こんにちは。李哲です。 今日は倪海厦(ニハイシャ)先生の治療日記の翻訳文です。 (本院の治療例ではないので、間違わないでください。) 元の中国語リンク先は、 http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/0730-0801.htm 翻訳文 一人の地元の女性。 リ…

【翻訳文】抗がん剤を拒否する乳がん患者。人工透析を拒否する腎不全患者。(2018-02-17修正)

こんにちは。李哲です。 今日は倪海厦(ニハイシャ)先生の治療日記の翻訳文です。 (本院の治療例ではないので、間違わないでください。) 元の中国語リンク先は、 http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/0727-0729.htm 翻訳文 乳がんの彼女はバージ…

【翻訳文】多発性骨髄腫(たはつせいこつずいしゅ)、肺がんの漢方薬治療例(2018-02-17修正)

こんにちは。李哲です。 今日は倪海厦(ニハイシャ)先生の治療日記の翻訳文です。 (本院の治療例ではないので、間違わないでください。) 元の中国語リンク先は、 http://www.hantang-nihaisha.com/chinese/ch_Articles/0715-0718.htm 翻訳文 一人の患者さ…

【翻訳文】全身性エリテマトーデス(Lupus)。腎不全ステージ3と4の中医学治療(2018-02-27修正)

こんにちは。李哲です。 今日は倪海厦(ニハイシャ)先生の治療日記の翻訳文です。 (本院の治療例ではないので、間違わないでください。) 元の中国語リンク先は、 http://www.hantang-nihaisha.com/chinese/ch_Articles/0715-0718.htm 翻訳文 7月21日、…

【翻訳文】腎不全。乳がん。余命3ヶ月の末期肺がんの漢方薬治療例(2018-02-17修正)

こんにちは。李哲です。 今日は倪海厦(ニハイシャ)先生の治療日記の翻訳文です。 (本院の治療例ではないので、間違わないでください。) 元の中国語リンク先は、 http://www.hantang-nihaisha.com/chinese/ch_Articles/0715-0718.htm 翻訳文 研修医たちの…