【※本記事は2020-02-06更新しました】 こんにちは。李哲です。 妊娠中、心臓が痛いのを治した簡単な施術記録です。 一人の妊婦、30代。 妊娠中のいろんな体調不良で、鍼を受けている方です。 ある日、彼女が言うのは、「最近心臓が痛いです。左の心臓のあた…

【※本記事は2020-02-06更新しました】 こんにちは。李哲です。 「鍼した瞬間から浮腫が減り始めた」面白い感想を頂いたので、記事にしました。 30代の女性。 肩こり、目の疲れなどの症状があり、今は生理前でお腹のむくみがひどいそうです。 うつ伏せで肩こ…

【※本記事は2020-01-22更新しました】 こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 西班牙裔中年男一次“触目惊心”的急性发炎_郑智城 （2012-08-04 06:20発表） 目が腫れて痛い男…

【※本記事は2019-06-17更新しました】 こんにちは。李哲です。 不眠症は現代人に多い不調の一つです。 病院の治療は睡眠導入剤を処方しがちですが、睡眠薬の副作用は夢遊病（むゆうびょう）。そして、病院の薬は心臓を傷つけるので「うつ病」になる。 漢方は…

こんにちは。李哲です。 妊娠中の風疹は危ないという噂話を見ました。 果たして風疹はそんなに怖いものなのか？ 今日は風疹の症状を分析しながら、中医学の考えと解決策について書きました。参考になれば幸いです。 風疹の症状と原因 麻疹を治す漢方は、柴胡…

こんにちは。李哲です。 今日は私の施術記録。 前回の内容は以下をご覧ください。 li-hari.hatenablog.com 2018-4-28 今週はお酒を飲む機会が多くて、寝れない日も多い。右腰下のお尻に近い所には、まだ赤い湿疹があり、酒のせいで鼻づまりもある。 今日刺し…

こんにちは。李哲です。 今日は２番目のおばさんに鍼した記録。 とても面白い感想があったので、書いたのが長くなりました。 前回の内容は以下をご覧ください。 li-hari.hatenablog.com 施術日は2018-10-03。 おばさんが言うのは、前回の鍼をしてから、右膝…

こんにちは。李哲です。 今日は簡単な鍼治療例。 一人の女性。３０代。妊娠4ヶ月半くらい。 週１～２回のペースで鍼を受けています。刺すのは腰の腎兪と大腸兪。ほかには、その時の症状によってツボを加えました。 腎兪（じんゆ）の簡易図。指で強くマッサー…

【※本記事は2020-08-20更新しました】 こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、壮阳药乎？麻黄附子细辛汤应用几例（二）_郑智城 （2012-06-01 05:32発表） 性機能は強化されてないけど、全身…

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの中医師：鄭智城先生の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 温经汤：大便出血两个月一剂药就行_郑智城 2ヶ月も続く血便が、1日の温経湯で止まり、痔の出血も減った 最近テキサス州から来た中年婦人…

こんにちは。李哲です。 今日はある女性の記事を紹介します。 コーヒーを止めてから、様々な体調の変化を記録した方。 www.bumeesha.com 彼女の一部の文章を引用させていただきます。 ２週間経過して、ハッキリ言える体調の変化は？ 胃が軽くなった。 体が軽…

【※本記事は2019-11-06更新しました】 こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 祛痰和补肾：看看中医如何增强专注力和记忆力_郑智城_新浪博客 （ 2011-09-27 09:53:14 発表） 翻訳文 ある患…

【※本記事は2020-04-22更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日はある女性患者さんの感想。彼女の前回の治療内容は以下をご覧ください。 li-hari.hatenablog.com 肩甲骨内側の痛みは鍼１回で消えたけど、また徐々に再発。その後マッサージのお店で、２回…

【※本記事は2020-03-14更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日はおばさんに鍼した記録。鍼治療で腰痛は改善され、鍼した夜はとても良く眠れて、尿の調子が良いのが証明されました。 2018/09/11 ３番目のおばさんの報告： 睡眠は良い。 便通はまだ完全で…

【※本記事は2020-01-25更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生の記事を翻訳しました。 子宮頸に、なぜ腫瘍ができたか？ 「女性ホルモン剤と骨粗鬆症の関連性」に関しても触れています。 時間がない方は、目次の１は飛ばして良いで…

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの開業医（中医師）：鄭智城先生の記事を翻訳しました。 最後に私の感想文があります。 もとの中国語本文のリンク先は、 吃中药的宝宝总是比较健康_郑智城_新浪博客 （2011-10-05 03:18:30発表） 翻訳文 先週、ロード…

こんにちは。李哲です。 今日は中医学の豆知識。 葛根湯（かっこんとう）は日本人が親しい漢方薬だと思います。薬局にも普通に並んでいて、風邪の時に飲む人が多いでしょう。 ところで、葛根湯はなぜ風邪に効くのか？どういう仕組みで風邪を治すのか？は知ら…

こんにちは。李哲です。 今日は中国・河北省の中医師：張静先生*1の記事を翻訳しました。 有能で優しい、話し方が面白い女性の先生です。 私はいつも治療記事を読ませて頂いています。 中医学の漢方薬と鍼灸は、どれだけ治療ができるのか。 これから彼女の治…

こんにちは。李哲です。 今日は最後の記事。最初の１は以下をご覧ください。 li-hari.hatenablog.com 目、唇、あご周りのかゆみは一切なく、夜はよく寝れる 合谷穴あたりの湿疹は、とても良くなった 湿疹のかゆみ（顔・腕）は治り、唇が乾燥するのも１回で治…

こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事。前回の内容は以下をご覧ください。 li-hari.hatenablog.com 良くなる兆候か、患部からの浸出液が増えてきた 湿疹と浸出液が大量発生 温泉療法と鍼で、湿疹との縄引き 湿疹患部からの浸出液は減り始めた 漢方薬の小…

【※本記事は2020-04-10更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事。前回の治療内容は以下をご覧ください。 www.li-hari.net 食道が詰まる感じはなくなり食欲旺盛、硬いものも食べられるようになった 漢方薬の処方に関する古文の引用 ニハイシ…

【※本記事は2020/04/10更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子：張孟超医師が書いた治療例を翻訳しました。全文が長いので上下２回に分けました。中国語翻訳のリンク先は、食道がんを1ヶ月で治した例 胸が痛くて硬いものが食べら…

こんにちは。李哲です。 今日は番組を見た感想（４０００字）。 NHK番組の詳しい内容は、以下の方の記事が参考になります。 nikomakoyoga.hatenablog.com 私の簡単な感想は、ホントのチカラではないけど、東洋医学を普及してくれたことにはありがたい。 これ…

【※本記事は2021-06-30更新しました】 こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、三个中医，一个有趣的案例_郑智城_新浪博客(2011-07-18 発表) ガッチリ体型なのに、疲れやすくて唾液が多すぎて…

こんにちは。李哲です。 今日は雑談。 ノーベル賞をもらった本庶佑・京大名誉教授の発言が面白かったです。 よくマスコミの人は「ネイチャー、サイエンスに出ているからどうだ」という話をされるけども、僕はいつも「ネイチャー、サイエンスに出ているものの…

【※本記事は2021-06-26更新しました】 こんにちは。李哲です。 貨幣状湿疹（かへいじょうしっしん）を治した鍼治療例、３回に分けて書きました。鍼灸は皮膚病にとても有効なので、湿疹で悩んでいる方の役に立つ情報になると嬉しいです。 小さい時に治ったそ…

【※本記事は2021-06-12更新しました】 こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、杏仁五味汤:大女儿的风寒感冒咳嗽艰难治好_郑智城_新浪博客 翻訳文 子供を養うのは本当に大変です。一番大変な…