【※本記事は2020-01-22更新しました】
こんにちは。李哲です。
アメリカの中医師：鄭智城先生*1の漢方薬治療例を翻訳しました。
もとの中国語本文のリンク先は、
（2012-08-04 06:20発表）
目が腫れて痛い男性、目から黄色い浸出液が垂れていた
数週間前、一人の太ったスペイン中年男性が来て、私に中国語で挨拶しました。
「ニーハオ。今日先生のお父さんはいないですか？」
彼は最初、私のお父さんが担当したので、お父さんのほうが印象深かったです。
彼は中国人の印刷会社で働いています。大量の中国語業務があって、彼も自然にある程度の中国語が話せるようになりました。
座ってから彼はサングラスを外して、私に目を見せてくれました。
「目に炎症が起きています」
私は見て背中がゾッとしました。
彼の左目は真っ赤で、大きな黄色い浸出液が垂れて、ア然とするしかなかったです。
中医学の診断：便秘が原因で目の炎症が起きている
私は彼に聞きました。
「なにがキッカケで、こうなったんですか？」
彼は仕方がないように言いました。
「天気が暑くて。ある日、扇風機の掃除をしていたら、たくさんのホコリが飛んで、目に入りました。」
彼は前から便秘症で治療に来てました。今回はちょうど目が炎症で腫れて痛い。「もしかして便秘症と関連性があるのか？」と私は思いました。
眼診では彼の外側に、太くて赤い血管が見えました。
「胸は苦しい時がありますか？」
「そうですね。胸はギュッと縮まる痛みがあるし、心臓のドキドキもあります。」
脈診ではすごく弱い。
「とても疲れやすいですか？」
この問診は要らないものでした。彼は疲労困憊の顔だったので。
見た感じでは虚証も実証もあって、ちょっと簡単には治せないものでした。
漢方薬の処方箋の説明
いろいろ考えてから、彼のお腹を押してみたら、比較的に痛みが強かったです。最終的に便秘を治す大柴胡湯（だいさいことう）を出しました。ただし、大黄を蒲公英１両にチェンジ。
蒲公英はもともと目の炎症が治せます。そして便通を良くする作用もあって、大黄よりは緩やかです。
彼の心臓にも問題があるので瓜蒌（かろ）・薤白（がいはく）を追加し、腎虚証なので鎖陽（さよう）を追加して５日分出しました。
大柴胡湯の症例は、ほかにもあります。
以下の記事、どうぞご参考に。
4日の漢方薬で目の炎症と動悸は全部治った
数週間後の今日、彼は突然入ってきて「名刺をください」と言いました。友人に上げたいそうです。
私はすぐ「前回の漢方薬はどうですか？」と聞きました。彼が言うのは、「あと１日分残っています。目はもう治ったので飲みきってないです。」
「心臓はどうですか？」
「最近は何の不調もなく、調子がいいです。」
私は急いで名刺を渡して、彼を見送りました。
李哲の解釈と感想
鄭先生の治療例を分析します。
便秘は中医学で「陽明病」だと言います。
腸に毒素がたまった場合、毒ガスは横隔膜を通って顔にまで上がり、目の炎症になります。
治療としては、便通を改善すれば 、目の腫れと痛みも良くなる。
鄭先生のもう一つ治療例がありますが、目の炎症を超えて目から出血していました。それでも同じ漢方薬で治したのです。
宿便の毒素で目の炎症が起きたと言ったら、西洋医学の先生はきっと「はぁ？？？」と言うでしょう。経絡・気はうさんくさい物だと思われるから。
効果があるのは、その科学的根拠があります。
なぜ効果があるのかを分からないのは、あなたの問題。
西洋医学は目の炎症だから、強い抗生物質を出すでしょう。一時的に良くなるかも知れませんが、根本が改善しないのでまた再発します。
抗生物質の正体、その副作用などには気をつけないといけません。生化学者が書いた論文があるので、ぜひ目を通してください。
目の外側は胆経の太陽穴（瞳子りょう）、三焦経が通ります。鍼治療としては外関、もしくは液門・陽陵泉などが考えられる。
それよりも、刺絡（しらく）療法が一番早く目の炎症を治せます。
以前日本の鍼灸専門学校の同級生から話を聞きました。目が真っ赤になって痒かったとき、鍼灸師の知人が耳で刺絡してくれたら、その場で赤みが引いて目のかゆみもなくなって、同級生は感動したそうです。
刺絡療法の凄さ、皆さんは実感してないと思います。以下の記事を読めば、危篤状態の患者さんでも治せるのが分かります。
上記の患者さんは腎虚証＋心臓の問題＋便秘＋目の炎症だけど、一人の先生が全部解決しています。
これが中医学の先生に診てもらうメリット。
病院に行ったら、たらい回しされて大変な事になるでしょう。
◆へそから膿が出るのは治って、花粉症の顔のかゆみ・目の腫れはだいぶ引いた：膝痛と30年以上の花粉症（4/6）
◆4年も治ってない潰瘍性大腸炎を、6回の足つぼ整体で治した例
◆目の奥が痛いのと冷え性はだいぶ改善、鍼治療したあとは便通がすごく良い：心臓が痛い男性（１）
◆「花粉症は治るもんですね！」「便秘が治り絶好調に良いです！」と言われた鍼治療例
*1:鄭智城先生の紹介は、オススメの漢方医・鍼灸医（海外） をご覧ください。
