こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事です。 ２０１７年７月２０日。 オジサンは今日来てない。３番目のおばさんだけの記録です。 おばさんは先日、膝周りに鍼を刺したのが良かったそうです。だいぶ楽。 ただし、まだ少しは痛みがある。 階段を降りる時…

こんにちは。李哲です。 今日は孫培栄先生の鍼灸医案です。 (当院の治療例ではないので、間違わないで下さい) 翻訳文 【治療例一】 董君。６１歳。 江蘇省出身。 住まいは台北市愛国東路。 舌が硬くて、腫れて口の中にいっぱい。 話せない。 よだれが垂れる…

【※本記事は2019-07-24更新しました】 こんにちは。李哲です。 ニハイシャ先生の有能な弟子：李宗恩博士の治療記事を翻訳しました。同じ症状の方に、参考になれば幸いです。 本文のリンク先は、 過敏性紫癜（Henoch-Schonlein Purpura, HSP） – 當張仲景遇上…

こんにちは。李哲です。 複数の記事を合併して一つにまとめました。 読みやすくなると幸いです。 お手数おかけしますが、以下のまとめ記事をご覧ください。 www.li-hari.net

こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事。２番めのおばさんの治療記録。 ２０１７年７月１８日。 右膝の外側、少し違和感があるので、続けて施術。 あとは、中耳炎と子宮がん。冷え症。 昨日は家の大掃除をしたら、首が寝違いしたみたいに痛いそうです。 …

こんにちは。李哲です。 今日は２番めのおばさんの治療記録です。 ２０１７年７月１１日。 右腰から右膝の後ろまで、一本で繋がって痛い感じがする。中耳炎はまだ治ってない。おばさんが言うのは、ついつい耳中を触っちゃうそうです。 お腹の冷えは、触った…

【※本記事は2019-06-12更新しました】 こんにちは。李哲です。 孫培栄先生の鍼灸症例の翻訳しました。 ひどい水癌（壊疽性口内炎）で、歯が真っ黒に腐って、顔面が崩れ落ちたのを鍼で治した例です。 水癌（壊疽性口内炎）で顔面が崩れ落ちた奥さん、2回の刺…

【※本記事は2019-04-24更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日は主にズキンズキンとする膝の痛みを治した鍼治療例。 前回の内容は以下をご覧ください。 li-hari.hatenablog.com ２０１７年７月１７日。 オジサンの家で食事会。 おばさんが来て言うのは…

こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事です。 2017年7月4日。 中耳炎はまだ著しい変化はない。 おばさんが言うのは、もう長年の中耳炎だから、２～３回で治るのがおかしい。 そして、おばさんは耳中が少し良くなると、また触りたがる。 私はおばさんに話…

【※本記事は2020-03-08更新しました】 こんにちは。李哲です。 孫培栄先生の鍼灸症例を翻訳しました。 3年の耳鳴りが数回で治った 李哲の感想 3年の耳鳴りが数回で治った 秦さん、50歲。 山東日照県出身。 住台北市博愛路二零三巷。 耳鳴りに困ったのは３年…

【※本記事は2020-03-08更新しました】 こんにちは。李哲です。 私のオジサンとおばさんの施術記録シリーズ２です。 前回の内容は以下をご覧ください。 www.li-hari.net オジサンはいろいろ変化がありました。 「痛風の足裏が痛い．足裏に違和感があったのは…

こんにちは。李哲です。 今日は私の鍼灸治療例です。 患者さんは私のオジサンとおばさん（以前書いたおばさんではない。もう一人の3番目のおばさんです。ややこしくてすみません）。 オジサンは前回の記事： 「元気になった」 で書きました。 今日は二人分を…

【※本記事は2019-06-18更新しました】 こんにちは。李哲です。 先週、テレビで潰瘍性大腸炎の最先端治療法を見ました。 中にはいろいろ紹介したけど、１つだけよくもこんなもの考えたね！と思わせる療法もありました。 便移植術。 ドナーの腸内細菌を患者さ…

【※本記事は2020-07-09更新しました】 こんにちは。李哲です。 台湾の有名な鍼灸医：孫培栄先生*1の鍼灸治療例を翻訳しました。参考になると幸いです。 口の中が苦くて、ベロが乾くのが鍼1回で治った 應さん、女性、59歳。 出身は河北。住まいは永和環河西路…

【※本記事は2019-06-30更新しました】 こんにちは。李哲です。 聴力がなくなったけど、1ヶ月の鍼治療で回復した例です。 難聴症例１：聴力ゼロの患者、1ヶ月くらいで治った 難聴症例2：3年前からなくなった聴力を1ヶ月で取り戻し 李哲の感想 難聴症例１：聴…

こんにちは。李哲です。 今日は私の鍼治療記録です。 患者さんは、２番めのおばさん。 2017/06/27。 普通に歩いて入ってきたので、私も嬉しかったです。 先週土曜日のひどい膝裏の痛みは、ほぼ消えて少しだけ残っている。 おばさんが話したのは、今日から主…

こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事です。 ２０１７年５月２１日。 ７回目。 首肩を触ってみたら柔らかい。彼女も辛くないと言うので、後渓．申脈などは削除。 彼女が言うのは、「右膝が少しきになります。」 ２０１７年５月２４日。 ８回目。 前回と…

こんにちは。李哲です。 今日は私の鍼灸治療例です。長いので７回に分けて書きました。 一人の女性、５０代。 彼女は昔足つぼ．整体に来たことがある人です。 その時は、足つぼ．整体が余りにも痛くて我慢できなくて、通うのを止めたのです。 彼女が言うのは…

【※本記事は2019-07-09更新しました】 こんにちは。李哲です。 白内障は一般的に手術を選ぶでしょう。 しかし、白内障は手術しても再発します。そして、手術後の後遺障害があり、リスクがゼロではありません。 例えば流行った「レーシック手術」。 その後遺…

こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事です。 最初はうつ伏せ。 右の膝裏の圧痛点をターゲットに左右対称１本ずつ。 腰痛もひどいので、腎兪と大腸兪。 １５分後に仰向けになってもらったけど、寝返りができなくて大変でした。 私がおばさんの足を持って…