【※本記事は2019-04-24更新しました】 こんにちは。李哲です。 ２０１７年９月１６，１７，１８日。 連続３日で鍼と整体をしました。 以下から一人ひとりの症状を説明します。 お父さん：足がつるのは治った お母さん：腰痛は少し進歩 おばあちゃん：ゲップ…

【※本記事は2019-04-24更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事、施術日は2017/09/14です。 お父さん：インスリン注射を止めた お母さんの膝痛 おばあちゃん：顔と歯の痛みは改善した ３番目のおばさん：鍼治療を信じている唯一の親族 お父…

こんにちは。李哲です。 今日は中医師：鄭智城先生の記事を翻訳しました。 最後には私の解釈を少し書いてるので、参考になれば幸いです。 中国語本文のリンク先は、 中国的人权真的不比美国差，美国知名媒体哀叹美国人命不如中国人值钱_郑智城_新浪博客 翻訳…

【※本記事は2019-04-24更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事です。 施術日は2017/09/11。 お父さんとお母さんは、特に変化なし。 お父さんは私の目の前で、お腹にインスリン注射をしていました。 私が止めろと言ったら、「糖尿病はインス…

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子：張孟超先生の文章。 3ヶ月も続く不正出血、咳、痰、手足が氷みたいに冷たいなどは、初期の肺がんの症状です。幸いにも漢方薬を飲み続けて3ヶ月、諸症状を治りました。 以下の翻訳文、漢方薬に対する理解…

【※本記事は2019-04-04更新しました】 こんにちは。李哲です。 首が硬くて曲がらない・痛いのを治した孫培栄先生の鍼治療例です。 鍼治療例１：首が硬くて曲がらない患者、３回で治した 鍼治療例２：西洋薬とマッサージで逆にひどくなった患者 李哲の感想：…

こんにちは。李哲です。 私の親と親戚が日本に来ている間、いろいろ針をしました。 まだ治療中ですが、その鍼治療記録をアップします。 参考になれば幸いです。 2017/09/05の鍼治療記録 ①お父さん：腰痛とお尻の痛み、糖尿病もある ②おばあちゃん：腰と膝の…

【※本記事は2019-08-09修正しました】 こんにちは。李哲です。 半年も続く十二指腸潰瘍の痛みを、1日の漢方薬で治した例です。倪海厦（ニハイシャ）先生の弟子たちが書いた治療例。青、赤文字の所は、作者の言葉です。中国語本文のリンク先は、胃痛 病院の薬…

「死」を考え始めた 本物の中医学が普及されれば… 中医学には、万人受けの決まった治療法がない 死すべきの定め 病死は避けられるもの タイミングさえ逃せなければ、中医学は何でも治せる 誰でも最後は死ぬんだったら、医学の存在意味は？ 「死」を考え始め…

【※本記事は2019-07-30更新しました】 こんにちは。李哲です。 孫培栄先生の鍼灸症例を翻訳しました。 のどが痒い・咳が８ヶ月も続くのを鍼３回で治した例 患者さんは張君、44歳。 山東省广饶県の出身。 住所は台北市愛国東路。 症状は、咽が乾いてつばを飲…

こんにちは。李哲です。 読みやすくするために、2つの記事を一つにまとめました。お手数おかけしますが、以下のまとめ記事をご覧ください。 www.li-hari.net

【※本記事は2019-06-16更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日は孫培栄先生の鍼灸症例を翻訳しました。 症例1：喉になにか引っかかった感じ、3回で完治した 症例２：飲み込むのも大変な喉の痛み、4回で完治 李哲の感想 症例1：喉になにか引っかかった感…

（※本記事は2020-06-04更新しました） こんにちは、李哲です。 筋萎縮性側索硬化症(ALS）、西洋医学では不治の病です。まだ原因不明で、有効な治療法もありません。 しかし、中医学ではその原因と治療法が分かります。 以下の漢方治療例で、ALS患者さんは2ヶ…

【※本記事は2019-07-08更新しました】 こんにちは。李哲です。 ひどい耳鳴り、難聴（耳が聞こえない）で補聴器の生活をする患者さん、完璧には治ってないですが、だいぶ改善した鍼灸治療例です。 ほかには膝痛、首の痛み・肩甲骨の痛み、夜間頻尿が治り、嗅…

（※2019-02-10更新しました） 「外出先でお腹が痛くて、便が出そうなのに、トイレが見つからない…」 「電車に乗ったとき、お腹がギュルギュル鳴って下しそう。しかし、特急列車だから３０分後に停車する… 」 大丈夫です！ 今日紹介するツボは、効果バツグン…

【※本記事は2020-01-21更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日は孫培栄先生の鍼灸治療例です。 翻訳文 劉さん、女性、５３歳。 住所は台北市雲和街。 喉にカラミザクラみたいな物ができている。 病院の検査で「慢性咽頭炎」だと診断され、抗生物質と注…