こんにちは。李哲です。
アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、受寒中风三剂而解：人不可貌相_郑智城_新浪博客（2014.6.14 発表）
右半身麻痺、体が寒い、高血圧症の頭痛、めまいは3日の漢方薬で全部治った
2月のとき、60代の黒人男性が友人の紹介で来ました。見た目は普通の格好。
彼の主訴：
雪かき作業で冷えたのか、現在は右半身麻痺があり、たまに体が寒くなる。
脈診したら、弦硬数。
舌診では、薄くて乾、裂けている。
ほかにある症状は、
- 頭痛（高血圧症もち）
- めまいがする。
- 歩くとき、平衡感覚が崩れたようにフラフラ。
- いつも疲労困憊。
これは聞いた限り、複雑な症状ですね。風邪もあるし、内臓の問題もある。
いろいろ考えてから、処方箋を組み立てました。処方内容は钩藤、天麻、杜仲、首烏、牛膝、当帰、桑寄生、防風、川芎、桂枝。
高血圧症と脈が弦硬なので、最後に芍薬を追加して3日分を出しました。
「七宝美髪丹」＋風寒を除去する生薬＋肝臓を治す生薬。もしくは、「独活寄生湯」をアレンジしたものに近い。とにかく、処方を組み立てるのに苦労しました。
【▲杜仲：肝臓と腎臓を補って、足腰を強化する生薬】
3ヶ月後、彼は奥さんと一緒に来ました。
2月に来たときと比べて分からないくらい変貌。ピシッっとスーツを着ていたからです。奥さんは非常に太って、髪はアフリカ式の編み。庶民的でよく笑う親しい女性でした。
私は彼に聞きました。
「最初の3日分を飲んでどんな感じでした？」
「とても良いです（Fantastics）！すべての症状が治りました！すぐ再診察に来ようと思ったけど、大雪で来れなかったです。今回はしっかり治療するために来ました。
西洋医学の治療法は、もうウンザリです。
病院に行くと、先生は逆に質問するのです。
何がほしいですか？抗生物質？消炎鎮痛剤？ステロイド？何でも良いですよ！」
彼の話を聞いて、私は笑いました。
中国の病院の先生とアメリカは、さほど変わりがないですね。
飲食店でメニューを決めるのと同じ。患者さんが何がほしかったら、病院は何を出す。だから、西洋薬のCMはよく言いますね。「ask your doctor about XXX」
病院の先生は、薬品売り場の店員さんになっています。
彼が抱える問題は多かったです。
- 高血圧症
- コレステロールが高い
- 胃酸逆流
- 節々が痛い
- 左手がこわばって痛い
- 首と腰が痛い
症状が多すぎて、病院の先生は治療法がサッパリ分からない。だから、最終的に「注文式」の治療になったのです。
彼が西洋医学のボロクソを言うとき、奥さんに対しても話しました。
「こんなゴミ薬、あなたたちが製造したよ！」
なんと、彼の奥さんは有名なメルク・アンド・カンパニーの科学者（Scientist）。本当に人は顔で判断してはいけないですね。
彼の診察が終わったら、今度は科学者の奥さん。二人とも2週間の漢方薬を処方し、郵送しました。ニュージャージー州から来るので遠いからです。
李哲の解釈と説明
鄭先生の処方箋を解釈
鄭先生の処方箋を分析してみます。
●钩藤：鎮静、降圧作用があるので、高血圧症の頭痛を治せる
●天麻：ふうじゃ（風邪）を追い出し、経絡のつまりをなくす→半身麻痺と頭痛に有効
●杜仲：補肝腎、足腰を強化
●首烏：補肝腎
●牛膝：瘀血を溶かし、足腰の筋と骨を強化
●当帰：補血
●桑寄生：補肝腎、筋と骨を強化する、ふうじゃ（風邪）と湿気を追い出す
●防風：ふうじゃ（風邪）を追い出し、皮膚の麻痺と筋肉痛にも有効
●川芎：瘀血を溶かし、血の巡りを良くする
●桂枝：血の流れを早くする
要点をまとめると、
- 補肝腎、足腰の筋・骨を強化。
- ふうじゃ（風邪）を追い出す。
3日で全部の症状が治るなんて、ちょっとビックリ。いい勉強になりました。
印象に残るのは、乳癌のしこりを3日で治した例。皆さんも勉強になると思うので、ぜひ目を通してください。
西洋医学に詳しい人は、西洋医学の治療を受けない
製薬会社で働く息子と喧嘩したお母さんを思い出します。西洋薬でどんどん体調不良になったけど、漢方薬ですべて改善し、西洋薬のボロクソを言い出した母。詳しい内容は、以下の記事をご覧ください。
なぜ、西洋薬のプロたちが逆に漢方薬を求めているのか？簡単です。彼らは西洋医学の限界を分かって、西洋薬の副作用を誰よりも知っているからです。
鄭先生の記事には、薬剤師が腰痛を治すために漢方薬治療に来た例もありました。読んだことがない方は、どうぞご覧ください。
科学者は西洋薬を飲まないで漢方薬・鍼灸治療を受ける。
西洋医学に詳しくない人は、西洋薬を妄信して死ぬまで飲む。
ブラックユーモアですね。
半身麻痺、頭痛、めまいなどは鍼でも治せるもの
上記の患者さんのつらい症状は、鍼灸もしくは足ツボ整体でも治せるものです。以下、数々の症例で説明します。
▼手足のしびれを治したついでに、ガングリオンも治しました。
▼高血圧症の頭痛、肩こり・首こりなどを整体で治した例。鍼灸の場合、もっと早く治ります。
▼ひどいめまいで、目が360度回るのを百会を刺して治しました。それ以外に、めまいで食欲がまったくないのも治り、鍼治療後にすぐご飯が食べられるようになりました。
鍼灸は漢方薬みたいに、3日ですべての症状を治せないかも知れませんが、少し時間をいただければ諸症状の改善は、充分可能性があります。
漢方薬で効果を感じてない方は、ぜひ鍼治療を試してください。
◆おならが多い、ひどい下痢、お腹にガスが溜まるのは1週間で治った女性 。高血圧は一晩に正常値になり、体力が20代並みに溢れて、集中力が上がり、ビックリした西洋医学の先生。
◆右半身麻痺で痛みを感じない、左足の震えがとまらないのは１週間で治った。ALS、左半身の冷えが治って、力が入るようになった。筋肉の痙攣も著しく改善。１０年の関節痛を２週間で完治。
◆車事故の後遺症で半身マヒ、話せない患者は寝返りができて、話が論理的になった。甲状腺の薬を10年も飲んだのに、失明寸前まで悪化した患者。
*1:鄭智城先生の紹介は、オススメの漢方医・鍼灸医（海外） をご覧ください。
