こんにちは。李哲です。
アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。
甲状腺の腫れ・動悸を治すのには、西洋薬以外に漢方薬・鍼灸治療があることを知ってもらえると嬉しいです。
中国語本文のリンク先は、
甲状腺が腫れて、動悸・咳・呼吸困難がある女性
2013.3.28 初診
女性、45歳、中国人。
主訴：
左首に腫れ（腫瘍）があり、サイズは約3cm×1.5cm。見つけてから半月経っています。
ほかの症状は、
- 動悸。
- 夜は息が吸えなくて咳する。
- 手のひらは少し黒い。
- 最近は特に疲れやすい。
- 下肢静脈瘤はひどくて、足の踵は乾燥する。
問診内容と処方箋
寒熱：手足は冷え性。
汗：手汗をかくけど、体はほとんど汗をかかない。胸のほうはたまに汗をかく。
睡眠：12時半に布団に入って、寝付けるのに30分かかる。夜2時前後には1～2回目が覚めて、朝起きるのは7時。
食欲：正常、甘いものが好き。
大便：ほぼ毎日1回はある。
尿：2～3時間に1回。
口渇：あまり水を飲まない。温かい水を飲みたがる。
生理：周期は23日、半年前から生理不順が始まり、ほかの中医学先生の治療で治りました。生理が続くのは2～3日、血の塊があって色は濃い。
脈診：細小、無力、脈は浅くて尺脈は良く分からない。
舌診：舌苔は白、乾いている。舌の前は瘀血が見える。
眼診：腎臓の反応が悪い、肝臓の反射区は大きすぎで肌理が悪い。脾臓の反射区も悪い。
ツボ押し：三陰交穴と胆石症のツボは押すと重だるい、 腹診は正常。
処方箋：海藻 夏枯草 牡蛎 生地黄 炙甘草 生半夏 厚朴 生姜 白朮 茯苓 紫蘇の葉 瓜簍実 薤白
鍼灸の処方：列缺 照海 巨闕 関元 天突 三陰交
甲状腺の腫れ、胸が苦しい・咳は完全に治った
2013.4.5 再診察。
主訴：胸が苦しい、咳するのは50％減って、左首の腫れ（腫瘍）も半分以下になった。
この数日は中脘上が痛い、漢方薬を飲んでから食後はさらにひどくなるそうです。あとは怒りやすい。
生理：1ヶ月で来ました。先日は少しの出血があったけど、すぐ止まりました。
脈診：尺脈はまだ著しくない。
脈は細小、少し無力、脈はまだ浅い。
舌診：舌根部は舌苔が白で厚い。舌前は少し白で薄い。
処方：
海藻 夏枯草 牡蛎 炙甘草 生半夏 厚朴 桂枝 枳実 生姜 陳皮 当帰 川芎 麦門冬 遠志 竜骨 柴胡 なつめ 茯苓
鍼灸の処方：巨闕 関元 公孫 内関 中脘
2013.4.12
主訴：甲状腺の腫れ（腫瘍）は完全に消えて、胸の痛み・苦しみもなく動悸も治りました。
李哲の解釈と感想
李宗恩博士の処方箋を見ると、不思議に「半夏厚朴湯」をもとにしています。一般的にはほかの処方箋を考えるかも知れませんが、さすがに切り口が鋭いです。根拠は分からないけど、結果から見ると李宗恩博士は正しいですね。
「半夏厚朴湯」は、喉に何かが詰まった感じがするときによく処方します。その効果は、私が患者さんから聞いた限り、一晩で治ったそうです。関連内容は以下の記事をご覧ください。
海藻は食用ですね。
甲状腺の腫れにも使うなんて、驚く方がいるかも知れませんが、漢方薬は医食同源の物が多いです。だから、生薬は安全性に優れているとも言えます。
もちろん、生薬は「上品・中品・下品」に分かれていて、すべて毒がないものではない。上品は毒がないけど、中品と下品は毒物たらけです。詳しい説明は以下の記事を参考にしてください。
上記の患者さんの症状を見ると、動悸・胸が苦しくて痛い心臓の自覚症状もあります。
なぜ甲状腺の腫れなのに、心臓の症状まであるのか？
中医学の理論で、甲状腺は心臓が司る範囲の一部です。だから、甲状腺に問題が出た時は、すでに心臓に問題があるのを示す。順番を簡単に言うと、心臓に問題がある⇒ ⇒甲状腺の異常が現れる。
根本が心臓なので、動悸・胸が痛苦しい症状を先に治さないといけません。幸いにも、漢方薬・鍼灸ですぐ改善したこと。以下はひどい心筋梗塞を漢方薬だけで治した例。参考にしてください。
鍼治療のツボは、幼なじみのやつばかりです。
ニハイシャ先生の鍼灸を習った人であれば、みんな予測できるツボ。
手足に鍼を刺すのに、甲状腺が刺激されて悪化するとは思わないでしょう？
鍼灸は非常に安全で有効な治療法です。
鍼灸だけの治療だと2週間以上かかりますが、少なくとも西洋薬みたいな副作用がありません！
死ぬまで西洋薬で甲状腺をコントロールするか、漢方薬・鍼灸で根治してみるか。どちらを選ぶかはあなた次第です。
◆甲状腺の腫れは、2ヶ月半で半分以下まで縮まった。氷水と夜ふかしで病気が悪化するので要注意！
◆甲状腺癌が肺、腎臓、骨に転移した女性。生検すればするほど癌になりやすくなる！
◆バセドウ病が完治した漢方治療例：心拍数が70~80に戻り、体重が3~4kgも増えた
◆甲状腺機能亢進症（バセドー病）の女性、10日の漢方治療で2ヶ月も調子が良かった
*1:李宗恩博士の紹介は、オススメの漢方医・鍼灸医（海外） をご覧ください。
