こんにちは。李哲です。
今日は倪海厦（ニハイシャ）先生のニュース評論を伝えます。
翻訳文
（ＡＦＰワシントン１６日電）
米国ＦＤＡは今日、抗がん剤「アバスチン（ベバシズマブ）」は乳癌治療での無効を示し、市場から撤去することになった。
（上場する前は、なんで無効であることに気づいてないか？製薬会社が事実を隠して、捏造データでＦＤＡを試してるからです。）
ＦＤＡの話では、アバスチン（ベバシズマブ）は高いリスクがある。
例えば高血圧と出血。
しかも乳癌の治療で生存期間を延ばすことはできない。
（生存率を高めることができない。致命的な副作用まである！）
欧州の専門家は、アバスチンは単独に使うのではなくて、ほかの化学療法と一緒に使うべきである。
（いわゆる欧州専門家は、みんな製薬会社に雇われている研究員です。）
ＦＤＡが話したリスクには、「鼻、胃腸に穴が空く，心臓病或いは心臓衰弱」。
（心臓病或いは心臓衰弱は、死亡ではないですか？）
しかし、アバスチンはまだほかの適応症がある。結腸癌と肺がんの治療では影響がないそうだ。
（続けて使うと、患者は心臓病で即死するだけ！）
訳者：中央社 戴雅真
ニハイシャ先生評論：
製薬会社は最初から過大宣伝した資料でＦＤＡを騙し、許可が下りてからまた副作用が見つかり、市場から撤去される。
こういう事件は、もう何回ですか？
私は前から皆さんに話しかけてます。
このような最先端抗がん剤で癌は治りません。
治るところか、恐ろしい致命的な副作用があります。
その副作用の一つとして、死亡！
台湾政府は、すでに製薬会社の糸あやつり人形になってる。
台湾の民衆はかわいそう。
治療で死ぬか生きるかは、運に頼るしかない。
李哲の感想：
ほかのアメブロガーさんの記事です。
ちゃんとした日本語なので、ご覧ください。。
