こんにちは。李哲です。
アメリカの中医師：鄭智城先生*1の文章を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、胰脏不明原因肿块终于治疗见效_郑智城（2012-03-14 05:49発表）
諸症状は良くなっているけど、左肋骨下の腫れ物だけは治らない
今年の始まりの時、一人の西洋人女性が再診察に来ました。
彼女の症状は、長年左肋骨下の奥部にはれものがあって、痛くもないそうです。彼女が言うのは、「何かがそのへんにあります。」
彼女は見た目は白人だが、完全に白人でもない。あとで知りましたが、イタリアの血が流れているそうです。
ベロはとても怪しく、薄い赤でたくさんの裂けた溝が見えます。そして、潤いが多い。脈診も特別で、他のところは目立たないけど、関部だけ出っ張っていたのです。
彼女の処方箋はいろいろ使いました。半夏瀉心湯、六君子湯、苓桂朮甘湯、五苓散、猪苓湯、四逆散、大柴胡湯、三稜、莪朮などなど。
「苓桂朮甘湯」はめまい、嘔吐も治せます。
以下の記事、どうぞご参考に。
とにかく、考えられる処方は全部使ったけど、はれものが消えません。
幸いにも、彼女のほかの症状は改善されたので、断続的に再診察に来ています。
漢方薬を五積散に変えたら、3日で左肋骨下の腫れ物が消えた
今年の始まりの時、ちょうど五積散を知ったばかり。
防風通聖散と真逆の処方で、温めるほうが多いです。
清朝の名医、喻嘉言が『医門法律』で書いたのは、「能治多病，粗工咸楽用之」。
（李哲の直訳：たくさんの病気を治せるので、面倒くさがりの先生・病状がよく分からない先生は使いたがる）
私が思ったのは、自分はまだ未熟な先生だし、こんな良い処方だったら使ってみよう。
そして、彼女の関部の脈が鬱結したのが著しいので、この処方は合っているかも。
当時、彼女に処方したのは3日分。
3ヶ月後、彼女はまた来ました。
「前回の処方はどうですか？」と聞いたら、彼女が言うのは「良いです。腫れ物が消えました。でも、最近はまた出てきたみたいです。」
私は大喜び。
「本当に？効果は何日くらい続きましたか？」
「だいたい1ヶ月続きました。」
脈診してみたら、関部の脈はほぼ平。
以前の出っ張っている脈と完全に違う。
これは確実に効果があることですね。
【▲ 五積散中の生薬：甘草 】
五積散の機序を分析してみる
五積散で効果が出たのは、皮膚の穴を開けるからです。
以前の処方は、全部体の中だけ考えていました。
しかも、ある部分だけを考える。
水、もしくは痰、気、血など。
五積散はすべての老廃物をまとめて出す処方箋。同時に皮膚の穴を開ける漢方薬です。
万病は風邪（ふうじゃ）から来ると言いますね。
ニハイシャ先生はもっとすごい言葉がありますが、「すべての癌のもとは風邪である！」
全面的に解決する五積散のおかげて、彼女の病気もやっと効果が見れました。幸いのことです。
李哲の解釈
五積散は日本でも売っている
五積散（ごせきさん）は、15～18種類の生薬を入れているみたいですね。数打てば当たるだろうの感じ。
『傷寒雑病論』の処方箋の構成を見ると、簡単なやつが多いです。普通は５～６種類の生薬で組み合わせ。多くても10種類くらいの生薬でしょうか。
18種類というのは、さすがに『傷寒雑病論』のスタイルではないです。
ちなみに、日本で五積散が売っています。
興味がある方は、どうぞ調べてみてください。
すべての治療は、一か八かの問題
左肋骨下の脾臓あたりですが、上記の処方箋を見ると当てはまるのがないです。だから、いろいろ処方箋を変えても効果がなかったでしょう。
漢方薬って、本当に判断が難しいです。
イチかバチかの問題なので、処方があっていればすぐ効果が出る。処方があってなかったら、何週間飲んでも効きません。
治療って、そんなものではないでしょうか？
すべての治療は、結果的に2択のみです。
- 効果がある
- 効果がない
この道理をわかれば、皆さんは西洋医学の有効率何％の話に騙されないでしょう。
有効率60％だから、あなたが使っても60％効くと思いますか？
結果的には100％効く、もしくは100％効かない。
60％の効果があるなんて、ありえません。
以下の記事では、私の勉強経歴を振り返りながら、漢方薬・鍼灸に対する認識を書きました。漢方薬はもちろん、鍼灸もツボが間違ったりすると、効果が出ません。
鍼治療の場合は、三焦経の流れを良くすることで治せる
上記の彼女の状態だと、西洋医学の病名：脾腫が考えられます。
鍼灸治療では、手足の三焦経（さんしょうけい）を考えますね。
たとえば手少陽三焦経のの外関、支溝。
足少陽三焦経の陽陵泉、絶骨、光明。
あとは、肋骨あたりの日月・章門など。
腫れ物ではないですが、わき腹の痛みを治した事があるので、参考にしてください。
わき腹、肋骨の痛みであろう、何かの腫れ物であろう、鍼灸治療ではそのへんを流れている経絡を見て、相応のツボを選択し手技を考えます。
効果があるかないかは、鍼を3～4回してみれば分かりますね。
◆膵臓癌の手術後、余命1年だと言われた患者、お腹が張って痛い・食べられないのを改善し、精力も増えて生活の質を保った鍼治療例
◆リウマチ（全身の関節痛）。頑固な便秘。乳がん。膵炎の漢方薬治療例
◆膵臓癌の痛みは２週間で良くなり、体力・食欲が増えて手足も暖かくなった。１週間で高血圧症が正常になった男性、高血圧症の原因は腎機能低下。
*1:鄭智城先生の紹介は、オススメの漢方医・鍼灸医（海外） をご覧ください。
