こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、 手淫伤精男是如何减掉40磅的？_郑智城 （2013-10-10 04:17発表） 2ヶ月で20kg痩せたアメリカ人 漢方薬で20kgもダイエットできた3つの理由 １．腎精を…

こんにちは、李哲です。 耳鳴りは死ぬ病気ではないけど、困る症状です。 西洋医学では、難聴・中耳炎・メニエール症候群・脳腫瘍…たくさんの病名をつけるかも知れません。結果的に患者さんはたらい回しされて、延々と治らないまま。 歴史的名作：『鍼灸大成…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、甲状腺癌胖女的肠胃症状_郑智城_新浪博客 （2013.1.11 発表） 胃が腫れてつらいのは、3日の漢方薬で治った 李哲の解釈と感想 胃が腫れてつらいのは、3…

こんにちは、李哲です。 心臓が痛いのは、患者さんの体が出したSOSサインで、絶対に「気のせい」ではありません。 病院の検査では正常だと言って、患者さんを死なせるケースが多々あるけど、中医学ではすぐ着手して治療します。 今回たまたま良い鍼治療例が…

こんにちは、李哲です。中国・河北省の張静先生*1の漢方薬治療例を翻訳しました。参考になると幸いです。 中国語本文のリンク先は、 mp.weixin.qq.com 足がただれて黄色い滲出液が出る、脱皮するのは治り、新しい肉が再生してきたおばあちゃん 李哲の解釈と…

こんにちは、李哲です。 私自身を治した簡単な鍼治療例です。 2020-08-01 朝から咳とくしゃみ、鼻水が出ました。 葛根湯を2包飲んだけど、なんだかシックリ来ない感じ。いつも漢方薬が合う時は、飲んで5分後には鼻水が止まるけど、今回は止まらなかったから…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、痛風 – 當張仲景遇上史丹佛 （2013.9.2 発表） 痛風で親指が腫れて痛い男性、3日後にはほとんど治って、再び歩けるようになった 李哲の説明：…

こんにちは、李哲です。 寒暖差が激しくなった今、寝冷えで首肩の寝冷えになる方はいませんか？ 万が一、寝冷えたように首肩が痛い場合、マッサージ・整体以外に鍼治療も良い選択肢なので、ぜひ覚えてください。今日は私自身の鍼治療例で説明します。 2020-0…

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、對貓過敏 眼睛腫大 臉上起很多紅疹 – 當張仲景遇上史丹佛 （2014-7-3 発表） 猫アレルギーで目が腫れて、顔に発疹が出た子供、漢方薬２回分で…