【※本記事は2020-07-22更新しました】
こんにちは。李哲です。
今日はアメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、虚弱型的腰痛用鹿尾巴效果最好_郑智城
（2012-09-11 10:07 発表）
旅行先でお酒が腰痛を抑える「鎮痛剤」になった
最近私のお父さん、持病の腰痛がまた再発しました。皆さんが言う椎間板ヘルニアというか、坐骨神経痛というか。具体的な病名はどうでもいいです。
お父さんは病院に行って検査もしない、全部自分で漢方薬で解決しています。
中年を過ぎてから、お父さんの椎間板ヘルニアは発作して、過労の際によく痛くなりました。毎回発作すると全身が動けないので、見た感じでは怖かったです。
今でも、お父さんの腰椎第4番と第5番の間には、突出した椎間板が見えます。
▼李哲の説明：病院の先生は、よく神経を圧迫しているから腰痛・お尻の痛みが出たと言います。残念ながらこれは間違い。私が尊敬するニハイシャ先生は、以下の記事でボロクソ言ってました。
４年前、お父さんは腰痛が発作しました。ちょうどその時、ヨーロッパ旅行だったので仕方なくコルセットを持ち杖を使って、飛行機に乗りました。
旅行の時、お父さんはいつもお酒を飲んでました。お酒は鎮痛作用があるし、血の流れを良くするから。
また、良いお酒は腎臓を養う作用があります。
良いお酒というのはVSOP、Gonac、XOなど。
ある日、イタリアで登場する時、お父さんはいつもの通りお酒を一本持って入りました。しかし、安全検査する人はどう説明しても「お酒の持ち込みはダメです」と言われたのです。
お父さんはお酒を捨てるのがもったいなくて、その場で開けて一気に８割くらい飲みました。この飲み方で腰痛はもっと早くなくなり、ヨーロッパ旅行は基本的にお酒が薬膳になりました。
▼李哲の説明：鄭先生はアメリカで治療院をやっているから、アメリカ人が多いです。面白いのは薬剤師まで来ること。なぜ鎮痛剤を飲まないで漢方を飲みに来たのか？簡単にいうと、鎮痛剤の毒性を薬剤師は誰よりも知っているからです。
鹿のしっぽが入った漢方・薬膳料理で、腰痛はさらに良くなり
最近、お父さんの腰痛がまた再発して、鹿のしっぽとほかの生薬を一緒に煎じて飲みました。もしくは、鳩と一緒に煮詰めたスープを飲む。これでまた、さらに良くなりました。
鹿のしっぽは、虚証の腰痛を治す時に効果絶大です。
私も何回か患者さんに処方しました。たくさんの患者さんは飲んだ後、数年後まで効き目を持ちました。病院の手術より、全然効き目があります。
▼李哲の説明：鄭先生の患者さんには、子宮内膜症の激しい腰痛で眠れない女性がいました。幸いにも解決する劇毒漢方をみつけ、一晩で腰痛が良くなったのです。どんな劇毒を使ったかは、以下の記事を見れば分かります。
李哲の感想：腰痛には、鍼治療が早いかも知れない
お酒がもったいないから空港で一気飲みするお父さん、笑っちゃいますね。それで腰痛が緩和したのは何よりですが。
良いお酒は確かに滋養強壮剤になるけど、ほどほど程度の話。毎日ベロンベロンになると、逆効果が出ますね。
臨床症例を見ると、お酒の飲みすぎで膵炎になった若者がいます。関連記事は以下をご覧ください。
鹿には2つ有名な生薬が取れます。
①鹿の角
②（上記の）鹿のしっぽ
頑固な腰痛、数十年の腰痛を治すとき、①もしくは②の生薬を入れると効果が上がります。
臨床で鹿の角は腰痛を治すだけではありません。婦人科疾患を治すときも効果バツグンなのです。以下は鄭先生のもう一つの記事、参考になると幸いです。
中国では貴重な滋養強壮作用がある生薬、たとえば本物の鹿の角、熊の胆、トラの骨などお酒に漬け込んで、半年後・1年後に飲む習慣があります。（今は野生の熊と虎を密猟したら大罪になる）
年寄りは、肝臓と腎臓が弱って慢性的な腰痛が出やすいです。西洋医学の言葉でいうと、椎間板ヘルニア・脊柱管狭窄・坐骨神経痛などが出る。
この時、鹿のしっぽ・鹿の角はとても役に立ちます。
私の経験では様々な痛みを治すとき、漢方薬よりも鍼灸治療のほうが優れています。特に腰痛。
慢性的な腰痛であろうと、ぎっくり腰であろうと、鍼は即効性があります。1回で痛みが緩和もしくはその場で治癒。以下は一つの症例、参考になると幸いです。
足つぼ整体の場合は、もう少し時間がかかるけど、それでも鎮痛剤よりは効果が高いです。以下は一つの足つぼ整体の施術例、どうぞご参考に。
鍼治療だと整体よりも効き目が早いです。
今でも覚えていますが、一人の女性がぎっくり腰で来ました。
当時、鍼をしたのは左右の後渓穴。
刺して得気（響きがある状態）した直後、「腰を回して見てください」と患者さんに言いました。
来たときは痛くて動けなかった患者さんは、半信半疑で腰の前屈・後屈運動をしてみたら全然動けるようになったので、びっくりしていました。
ぎっくり腰は、この１回で治り。というか、最初の４～５分で治療が終わりです。残りの時間は滋養強壮作用があるツボで、体のメンテナンスをしただけ。
ギックリ腰ほど多くないけど、臨床ではギックリ背中の患者さんもいます。病名が違っても鍼治療も同じ、ほぼ1回で治ります。以下は一つの症例、参考にしてください。
これは「私の鍼がすごい！」の自慢話ではありません。どの鍼灸師が刺しても、同じように効きます。
皆さんに知ってもらいたいのは、急性の痛みを治すとき、鍼の効果はあなたが信じられないくらい早い事。
本物の鍼灸に出会った方は、鍼灸の効果が分かるはず。出会ってない方は、恵まれることを祈ります。
*1:鄭智城先生の紹介は、オススメの漢方医・鍼灸医（海外） をご覧ください。
