【※本記事は2020-01-19更新しました】 中医学で頭痛は痛い部位によって、治すツボが違う 頭頂部が痛い女性、1回の施術で治った 頭痛の方は、頭皮を触っただけで分かる 頭痛の解消には、鎮痛剤よりもツボ押しが良い！ 中医学で頭痛は痛い部位によって、治すツ…

こんにちは。李哲です。 寒い夜が続いてますね。 皆さんは保温に気をつけてますか？ あまり寒くないからって、綺麗のための薄着は しないほうがいいと思います。 日本に来たばかりの時、たくさんの女性が寒い日でも 震えながら薄着で歩くのが不思議で仕方な…

【※本記事は2020-04-28更新しました】 こんにちは。李哲です。 ニハイシャ先生のニュース評論を翻訳しました。 過度な肉料理、牛乳、チーズ、バターは骨を溶かして骨粗しょう症を作り出す。カルシウム補給する最強の食べ物は黒ごま！ 倪海厦（ニハイシャ）先…

【※本記事は2020-04-28更新しました】 こんばんは。李哲です。 Yahooニュースを見ました。 「うつ百万人」陰に新薬？販売高と患者数比例 （yahooリンク先が切れているので、以下のサイトをリンクしました。ニュース内容は同じもの。） blog.goo.ne.jp ニュー…

【※本記事は2020-05-01更新しました】 ヒルシュスプルング病（先天性巨大結腸症）は手術する以外、ほかの治療法もある！ ヒルシュスプルング病の症状：便秘・腹部膨満感・嘔吐は中医薬で治せる ヒルシュスプルング病は遺伝子の問題ではない ヒルシュスプルン…

【※本記事は2020-04-25更新しました】 こんばんは。李哲です。 「中国整体とカイロプラティックは、何が違いますか？」 「中国整体は、身体をボキボキならしますか？」 の質問がよくあったので、記事にして説明します。 カイロは骨をボキボキするけど、整体…

こんばんは。李哲です。 今日は倪海厦先生の最後の乳がん論文。最初の内容は以下をご覧ください。 li-hari.hatenablog.com もとの中国語記事先は、 乳癌的癒後(03/25/2005漢唐中醫倪海廈撰寫於佛州) １．食生活習慣を変えること ２．年に１回、中医師の健康…

５年前の話です。 その時、足裏マッサージが好きな男性がいました。 毎週、痛い足ツボを受けて体の調子を整えるのが 彼の習慣でした。 彼は日本IBMの何々課長で、高収入。 これは、もちろんいいことです。 ただし、高収入なのにお金を使う時間がない。 会社…

【※本記事は2019-05-01更新しました】 皆さん、あけおめです。李哲です。 たまに変な日本語を覚えて、使っちゃいますよ（笑）。 2010年の一日目ですが、いつもと同じような辛口です。 今日は倪海厦先生の文章翻訳に、自分の感想も書いてます。 さて、本篇へ…