【※本記事は2020-02-26更新しました】
こんにちは。李哲です。
ニハイシャ先生の文章を翻訳しました。
赤い太文字のところは、ニハイシャ先生の言葉。同じ症状がある子供に役に立ったら幸いです。
翻訳文
４歳の女の子が最近ずっと泣いて、親はかぜだと思っていたら、台中県児童総合病院の検査で分かったのは『腸閉塞（腸捻転』 だった。
病院側は最近は６例の似てるケースがあり、大多数は呼吸からの感染で、腸内あるいはリンパの腫れが原因だと言っている。
（診断は間違っています。腸閉塞（腸捻転）は呼吸からの感染ではありません。）
小児科医師郭敏勇氏が言うのには、腸閉塞（腸捻転）は早く治療しないと腸は血が足りなくて、炎症を起こし、腸に穴が開く。重症の場合は腹膜炎．敗血症になる。
（これは西洋医学の治療だから起きることです。中医学は１回の漢方で十分。素早くて適応の治療があるから、腹膜炎．敗血症にもなれません。）
郭敏勇氏が言うのには、腸閉塞の症状はお腹の痛み．脹れる感じ．嘔吐などがある。かぜの症状と似ている。子供の泣く以外に表現ができないので、誤診もしやすい。
ひどいときはイチゴみたいな血便がある。
治療には生理塩水、あるいは水で浣腸。ダメな場合は手術。
郭敏勇氏の話では、腸へいそくは６歳以下の子供によくある病気。大多数は呼吸器からの感染で、季節の変わり目によく起きる。
６歳から９歳の場合は、腸以外の病気の可能性が高い。
腸へいそくかどうかは、超音波検査をすれば分かるそうだ。
（西洋医学はまだ原因が分かってないです。
季節の変わり目に多いのは、昼と夜の温度差が大きいからです。）
この４歳の子供は、お腹が痛いからずっと泣いていた。
そして、外科の手術で盲腸までとって、やっと腸へいそくを解決したそうだ。
（中医学の治療はすごく早くて効きます。こんな簡単な病気を、複雑な手術までするのは、間違った医学のせいです。）
ニハイシャ先生の評論：
中医学の解決策は『小建中湯』 です。
飲むだけでいいのに、手術までする必要がありますか？
痛みが止まらない場合は、針灸でもすぐ治ります。
中医学の診断も簡単。
子供の鼻を見てください。
もし青くなったら、それは胃腸の痛みを示します。
針灸の後、お腹の痛みは必ず減る。
その後、『小建中湯』 を飲めば夜は必ずおならをします。
次の日の昼間、食欲も戻り、また元気に遊びに行けるのです。
小建中湯の症例はほかにもあります。以下の記事、参考になると幸いです。
私はたくさんの患者を診てきました。
みんな１杯目の漢方を飲んで、効果が分かります。
５年前、イギリスには有名な音楽グループがありました。
ビージーズ（Bee Gees）。
彼らのKeyboardは、夜中に腸へいそくで緊急入院しました。
アメリカ西洋医学の先生は緊急手術をすすめ。しかし、患者は手術中に死にました。
当時アメリカで大ニュースになったこの事件。
忘れてないでしょう？
手術の後遺障害で苦しんでいる患者さんはたくさんいます。アメリカのドキュメンタリー映画は、その実態を暴露しました。
腸閉塞の原因は、寒気に当たったからです。
特に子供は寝ているときに、布団をよく飛ばします。
そうすると、夜中に寒気がへその所から体内に入ります。
へそは中医学から言う、陰と陽の境で非常に敏感です。
寒気に当たるとすぐ傷つけます。
寒気があると、腸は収縮。
だから、腸へいそくで痛くなるのです。
小建中湯は2000年以上使っています。
科学的根拠が見つからないというのは、どういうこと？
中医学はレントゲンも浣腸も要らないし、メスで切る必要もありません。解決策が簡単なのは、1000年以上の臨床があるからです。
患者は１杯目の漢方を飲めば、効果があるかないかすぐ分かります。
お母さんたちへ。
あなたの子供がこんな病気になったら、慌てて手術をしないでください。
先に漢方を試して、何が損ですか？
選択が間違えると、苦しむのはあなたの子供です。
李哲の感想：
子供の夜泣きは、お腹の痛みが大きな原因です。
へそ周りを冷やすのは、絶対ダメ。
お腹を温めるのは、お灸若しくは漢方薬がオススメです。
お灸の場合は、関元穴でお腹の痛みを治せます。
お腹の痛みはないけど、ほかの原因で夜泣き。
この場合は、以下の記事を参考にしてください。
腸閉塞からくるお腹の痛みであろう、原因不明の夜泣きであろう、中医学の鍼と漢方薬はその解決方法があります。手術は二の次の解決策。
臨床で見た患者さんは、腸閉塞の手術をしてから、また癒着からくるお腹の痛みが生じました。これが患者を治す医学ですか？
本当にかわいそうだとしか言えません！
以下の記事、どうぞご覧ください。
