全身性エリテマトーデス、恐怖症、緑内障の漢方薬治療例(2018-02-17修正)

こんにちは。李哲です。 

今日は倪海厦(ニハイシャ)先生の治療日記の翻訳文です。

 

元の中国語リンク先は、

2010年08月24日診療日誌

 

 

1.全身性エリテマトーデス(SLE)患者は、劇的に改善

08/05/2010の治療日記 に書いたニューヨーク州から来た全身性エリテマトーデス(SLE)の女性患者、今日FAXが来て再診察を受けました。

 

彼女は20日分の漢方薬を飲んでから、大幅な変化が現れました。

 

  • もともとの不眠症、20日後は夜ぐっすり寝れるようになりました

  • 関節痛は手首と肘が痛い以外は全部消えて、もう鎮痛剤は要らなくなりました

  • 顔の紅斑は徐々になくなり、濃い赤色から薄い赤色になっています

  • もともとステロイド剤を飲んで、食欲が多すぎるのも今はだいぶ落ち着いている

  • 顔のむくみは、だいぶ消え
  • 氷みたいに冷たかった両足は、漢方薬を飲んでから徐々に暖かくなり
  • 体重は下がり始め
  • 味覚も改善して、前よりだいぶ良い

  • 頭痛はまだある
  • アレルギー現象はだいぶ改善して、食べるために抗アレルギー薬を飲まなくても大丈夫になりました

  • 以前にあった非常に喉は渇く現象。どんなに水を飲んでも喉が渇くのは、たくさん改善されている

 

彼女の進歩は著しいです。

第五番目の脊椎関を押してみたらまだ圧痛がある。

脈診では一息6至。

 

このような状況、私は処方箋を変える必要がありません。

 

彼女は生理が正常になるまで飲めば良いです。あとは睡眠が正常にになり、両足がずっと暖かくなれば、漢方薬を止める時です。

 

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/l/li-hari/20180623/20180623101427.jpg?1529716475

 

2.恐怖症が改善し、ニキビを気になり始めた

カリフォルニアから来た、恐怖症になった15歳の女の子。

今日FAXが来ました。

 

今は普通に学校に戻って授業に参加できる。

たまに恐怖症が発作するけど、もう大げさなことにはならない。クラスメートと冗談も言えるし笑う。

 

今、女の子の一番の悩みは顔のニキビ。

何故かと言うと、私が治療を始める時に彼女に話したのは、恐怖症と一緒にニキビも治します。もし彼女のニキビまで治ったら、彼女はとても喜ぶでしょう。

3.白内障と緑内障の治療は、簡単である

今日、家族グループがロサンゼルスから治療に来ました。

この女の子の変化を見て、フロリダ州まで来たのです。

 

親と息子さん、みんな目の病気がある。

お母さんは白内障。お父さんと息子さんは、地方の西洋医学の先生に緑内障だと診断されたけど、視力はまだ正常範囲。

 

私は彼たちに話しました。

緑内障は西洋医学にとって、不治の病です。治しようがありません。

しかし、私にとっては簡単なもの。ただし早めに治療を始めないとダメ。両目が失明してから来ると遅いです。」

 

私たちの漢唐61番は、緑内障の患者さんの為に作られた漢方薬。

治療と予防になる、長期的に飲んでも大丈夫なものです。

 

たとえ将来的に目の病気があっても、それでも私は手伝いができます。病気で失明することにはなりません。

 

4.心弁膜症からくる肩の痛みは、1回で消失 

先週金曜日に来た中国人の夫婦。

奥さんの胸が痛いのと肩こりは、1回目の鍼をした後になくなりました。

 

このような肩こりは、心臓の弁膜症から来てる痛みです。

特に多いのは、飛行機から降りた直後。

 

空気圧の急激の変化で、心臓の弁膜症で血液の逆流がひどくなり、患者さんはよく無気力感になる。ひどい時は失神します。

 

弁膜症がよくなったかどうかを判断するのは簡単です。

飛行機から降りた時、無気力感がない。肩の硬直もなければ治ったことです。

 

今日、私は彼女の第十番目の椎間を押してみました。

圧痛点は消えている、これは良い現象。

 

心臓病は治しやすい病気です。

西洋医学は心臓病が治せないから、心臓移植手術を行うのです。

 

私は西洋医学の先生に言いたいのがあります。

「患者さんにあう心臓を探す前に、中医学の治療をやらせるのはダメでしょうか?

もし中医学の治療がダメだったら、その時心臓移植手術をしてもいいじゃないですか?」

 

ほかの中医師は良く分かりません。

しかし、私の治療に任せたら、治療した後に検査すればあなたは驚くはず。心臓移植手術の適応外になるから。つまり、心臓移植手術をする必要が無い。

 

最悪なことは、ほとんどの心臓病は鎮痛剤で引き起こす病気。

西洋医学の鎮痛剤さえ飲まなければ、心臓病なんかなりません。

 

西洋医学は自分で起こしたトラブルを、自分で片付けられないから、最後は中医学の治療で治す。このような医学は可哀想なもの。

 

f:id:li-hari:20180529143433j:plain

心臓を弱くする西洋薬

 

5.二人の乳がん治療例を説明します


今日の午後、私は特別に二人の乳がん治療例を解説しました。

一人は長年の母乳の蓄積で、乳房にシコリができた人。

二人目は手術したあと、12クールの放射線療法を受けて無効だと宣告され、こちらの治療に来た人。

 

正統派の中医学の検査方法、乳がんであるか若しくはただの乳腺症なのかを判断する知識。 

 

どのように生薬を区別するか?

どの生薬が、硬いシコリを溶かすか?

 

どの生薬が蓄積した母乳を流せるのか?

どのように陽気を集中して、シコリをを溶かす生薬たちを患部まで連れて行くか?

 

その精度は、どんな治療法よりも正確であります。

処方が適当なので、2人の患者さんの回復は早いはず。

 

生徒さんたちは私の警告を忘れないで下さい。処方箋は漏らさないで。

もし悪質な人が知っていたら、必ず生薬の値段がびっくりするくらい高くなる。

 

その時は我々が患者さんの命を救うのを邪魔する。

ほかの人たちは乱用し、逆に患者さんを殺す。

 

こんな風景は生徒の皆さんは見れないと思います。

私は心のなかから知っているので、患者さんの為に徹底的に処方箋を守る。

 

私の同意を得ないかぎり、外部に公開するのはダメです。

自粛して下さい。

自分の診療所で使うのはかまわない。

 

すべての中国人女性は、よく聞いて下さい。

あなたは本治療院に来る前に、乳房の生検をした 。もしくは手術.放射線療法をした場合、私を探さないで下さい。直接私の弟子に診てもらって下さい。

 

私個人は、絶対にこのような中国人は診ません。

アメリカ人は別。

 

私は一切隠さないで臨床知識を皆さんに教えます。

皆さんも協力して下さい。

私が決めたルールに違反しないように。