【※本記事は2020-08-27更新しました】
こんばんは。李哲です。
倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、
- 肝硬変患者は、両足のむくみが消えて、食欲が戻ってきた
- へそ周りのしこりは、ほぼ消えた。へそ周りのしこりは、陰陽のバランスが崩れたときに現れる
- 胸が痛くて、膝関節に水がたまって歩けない患者、車を4時間運転して治療に来た
- 間違った医学は40年勉強しても、心臓の病気を治せない
肝硬変患者は、両足のむくみが消えて、食欲が戻ってきた
09/30/2006、金曜日。
今日は忙しすぎでした。
私の患者さんはほとんどアメリカ人で、中国人は珍しいです。アメリカ人たちは、みんな友人の推薦で来ています。
今日もたくさんの治療例がありました。人紀クラスの生徒さんの役に立つものを書きますが、他の方々にも中医学の治療効果を知ってほしいです。
今日、生きるチャンスが２回しかない、２回も肝硬変症．腹水症になった人が、また再診に来ました。以前の治療内容は以下をご覧ください。
現在、彼の病状は進歩してます。
- 両足のむくみは、ほぼ消え
- 食欲は戻って
- 尿の調子は良い
顔のどす黒いのは消えているけど、まだ薄い黄色があるのは、肝硬変症で貧血だからです。
▼李哲の説明：貧血は患者さんの主訴を聴く、顔を見るだけで分かります。検査なんかする必要がありません。以下は臨床で起きた笑い話。
へそ周りのしこりは、ほぼ消えた。へそ周りのしこりは、陰陽のバランスが崩れたときに現れる
彼は私に話しました。
「おへそ周りの円盤型の硬いしこりは、左下腹部に少し残っているだけ。ほかは全部消えています。」
人紀クラスの生徒さん、09/27/2006の大腸がん患者さんを覚えていますか？彼は肝硬変症ではないけど、治りかける時、へそ周りに円盤型のしこりができて、治療後にはしこりが消えました。過去の治療内容は、以下をご覧ください。
今日書いた肝硬変症の患者さんも、左下腹部に少し残っているだけ。このような不思議な症状は、私はよく見ているものです。
おへそは陰陽の境目。
陰陽のバランスが崩れた時、へそ周りに硬いしこりが出ます。
陰陽のバランスは命にかかわる事であるし、命の極意でもあり、一人の寿命を決める要因です。陰陽の知識は、『金匱要略』の講義で生徒の皆さんに説明します。
ここまで見た中医学の先生、私の話を盗用して患者さんに自慢話しないでください。
へそ周りの円盤型の硬いしこりは、陰と陽の区別があります。
あなたが自分の目で見ない限り、治療したことがない限り、患者さんを説得するのは不可能。私もあなたの説明を聞いただけで、真偽が分かります。
▼李哲の説明：お腹のしこりは、私も治療したことがあります。漢方薬みたいに素晴らしい効果は出てないけど、しこりが徐々に減ると患者さんは言ってました。詳しい情報は以下の記事をご覧ください。
胸が痛くて、膝関節に水がたまって歩けない患者、車を4時間運転して治療に来た
新規の患者さん。
57歳の白人男性。
主な症状は、
- 胸が痛い。
- 両膝関節に水がたまって、歩く力がない。
病院に行って検査をしたけど、異常なし。
検査しても正常だと言われるのは、臨床でよく見かけるから、ちっとも不思議ではありません。
彼は友人の推薦で、４時間も車を運転して来ました。紹介した友人は、去年私の鍼で、心臓の痛みが１回で良くなった人です。
彼は私に会ってすぐ立正し握手をして、「すべて先生の言われたとおりにします！」と言ってました。
私は何箇所か検査して、彼の胸の痛みは、動脈硬化の詰まりが原因だと判断しました。鍼灸で心臓を治す以外に、漢方薬で膝関節に溜まっている水を治せば良い。
▼李哲の説明：膝の痛みを治すとき、鍼灸の効果は著しいです。以下は筋トレで膝を痛めた男性の鍼治療記録。計7回で膝の痛みは治りました。
心臓病の検査方法は、伝統的な中医にとって朝飯前です。
心臓病であるかないか、すぐ判断できる。
そして、その場ですぐ治して、手術も要らない。
鍼治療後、漢方薬を飲めば更に効果バツグンです。
間違った医学は40年勉強しても、心臓の病気を治せない
循環器内科医たち、よく聞いてください。
1000千年前から伝授してきた中医学の診断方法は、速いだけではなくて、誤診がありません。
心電図（EKG）、ストレス・テストなどは、すべて無駄な医療機器。患者さんが心臓発作する前は予測もできなくて、発作した時くらいしか分からないです。
すでにたくさんの患者さんが、心臓発作で死んでいます。もっとひどいのは、心電図検査をしてる最中に死んだ患者すらいる。
早く降伏しなさい。
あなた達の西洋医学はダメダメ。
もう患者さんに害を与えないで。
あなた達のいわゆる心臓病権威は、私の指一本にも勝てません。
中医学は5000年以上の臨床経験があります。
我々中医学と比べたら、あなた達のレベルは幼稚園生なみで、心臓病を完治するのは無理！
もし、あなた達が降伏して、いろんな心臓病治療ができないと認める。そして、間違ったアスピリンと血をサラサラにする薬を捨てたら、私は許してあなた達に心臓病治療と検査方法を教えます。
将来的にあなた達は、心臓発作で死ぬ可能性がなくなり、あなた達の患者さんも恩恵を受ける。これはいい事じゃないですか？
もし、あなた達が降伏しない。頑固に自分が正しいと思って、たくさんの患者さんを死なせた場合、私はあなた達を見捨てます。あなた達は、いずれか心臓発作で死ぬ！
読者の皆さんは、イメージがついたでしょうか。
医学は正しいものと、間違ったものだけ。
生徒さんは正しい医学理論を勉強すれば、３ヶ月勉強しただけでも治療ができます。なぜなら、勉強したのは正しい理論だから。
間違った知識を勉強した場合、40年の臨床経験があっても治療ができません。
（最後の文章は省略）
