【※本記事は2019-06-07更新しました】 こんばんは。李哲です。 先日、男性との話です。 アメブロに、「Priv Careは普通の気持ちいいマッサージではありません！」と書いてるから来たそうです。（笑） 彼は「静岡で、日本人の足裏マッサージを受けている」と…

【※本記事は2020-06-25更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生のHPから見たニュース評論を翻訳しました。赤い文字のところは、ニハイシャ先生が書いた言葉。 翻訳文 タイで、中学生たちが風邪薬を「霊薬（仙丹）」だといううわさが…

【※本記事は2019-06-03更新しました】 こんばんは。李哲です。 この前に話した痛風のツボ、どのくらい効き目があるか、一人の患者さんの声を聞いて下さい。以下は患者さんの話を引用しました。 『昨晩から食後以外は、時間さえあれば刺激しています。気のせ…

【※本記事は2019-06-07更新しました】 こんにちは。李哲です。 少し前、足つぼを受けた女性から、こんな話を聞きました。 「前回、足裏マッサージを受けて家に帰ってから、家のダイエット用の機械で測ってみたら、体脂肪率がけっこう減ってましたね。」 その…

こんにちは。李哲です。 続きの施術記録です。前回の内容は以下をご覧ください。 www.li-hari.net 生理中の腰痛、お腹の痛みはその場で治った 足がむくんで皮膚まで痛かったのは治り、仕事終わっても疲れなくなった 鎮痛剤から解放されて喜んでいる患者 中医…

【※本記事は2020-02-03更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生の小論文を翻訳しました。 みんな恐れている脳卒中、その原因は何か？どう予防するべきか？などを臨床第一線で戦う先生が書いた小論文、参考になると幸いです。 中国語…

【※本記事は2019-06-08更新しました】 こんばんは。李哲です。 子供の抱っこで痛めた肩を治し、翌日尿の色まですごい変わった治療例です。 一人の女性。 彼女は背中と肩が痛くて来ました。 原因は子育て。 子供は大きくなったけど、まだ「抱っこ抱っこをして…

こんにちは。李哲です。 よく常連と冗談するときがあります。 この前の女性は、足つぼをやる時、すねのところの足陽明胃経 を押したら、急に笑いながら“先生、足の骨が折れそうですよ！” で、私の答えは“大丈夫です。折らないから。そんな力はありません。” …

【※本記事は2020-08-27更新しました】 こんばんは。李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生の文章を翻訳しました。もとの中国語文章は、 如何保證一定得到心臟病(西醫謂之:冠狀血管粥樣化及動脈血管阻塞) 中医学の心臓病治癒率は100%！ 心臓病予防になる5つの…