こんにちは。李哲です。 今日は続きの記事。 針の専門学校の先生が授業中で話したのがありました。 胎児の内臓は発育してる時、臓器はいろいろ絡むように、ねじりながら育つ。何故かと言うと、お腹．胸腔のサイズは決まっている。 決まっている空間でいろん…

【※本記事は2020-05-20更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、同病異治 風邪をちゃんと治さなかったら、ライム病だと診断されるかも知れないので、風邪を引いたら漢方でさっさ…

こんにちは。李哲です。 今日は運動に関していろいろ話してみたいと思います。 鍼灸専門学校の先生から聞いたことあります。 交感神経のみ支配してるのは、腎臓（副腎）．脾臓．立毛筋など。 つまり、運動などで腎臓（副腎）．脾臓が働く。 じっとするだけで…

【※本記事は2019-04-24更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日は倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記の翻訳文です。 中国語本文のリンク先は、 我被西藥廠騙了三十年 病院の薬で関節痛、ED（ぼっき不全）、不眠症になった患者 薬を１０年飲んだけど、血…

こんにちは。李哲です。 今日は私が今通っている、鍼灸専門学校で起きた話です。 実技の授業中、顔に針を刺す練習がありました。 顔面麻痺とか顔面痛の為に行ったけど、なぜか私の鍼を受けた女性は、「刺された顔がギューッと上に伸ばされる感じ」だと言って…

【※本記事は2020-07-16更新しました】 こんにちは。李哲です。 鍼灸専門学校の栄養学の授業で面白いデータを見つけたので、記事にしました。 以下の図（授業中のプリント）に写っているのは、１日３食が必要な根拠です。 ざっくり説明すると、 脳に必要なエ…

【※本記事は2019-06-03更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日は倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記。 左心不全で咳が出るのは、心臓の機能低下で肺に水がたまるからです。心臓に問題があると、不眠症・下痢の症状も生じます。 2週間くらいの漢方薬の…

【※本記事は2020-07-19更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記：「肝癌與乳癌肺癌」を翻訳しました。参考になると幸いです。 病院の治療で、乳がんから肝臓・食道にも転移した女性 肝臓癌＋糖尿病の患者、睡眠と食欲など…

【※本記事は2020-07-23更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、こちら 貧血・睡眠の質・膵炎の腹痛が良くなり、1年も治らない足の傷口まで治り、食欲全開で食べ物を探しまくる糖…

【※本記事は2019-06-13更新しました】 こんにちは。李哲です。 ガングリオンは鍼治療で簡単に治るので、今日は一人の症例で説明しようと思います。 手首に大きなしこり（ガングリオン）ができて、手首を回すと痛い男性 鍼治療で起きた変化の画像と説明文 ま…

【※本記事は2020-07-24更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記：『糖尿病與肝癌』を翻訳しました。中医学の問診内容を解釈し、がん治療で良くなった時の症状も説明しています。非常に勉強になるので、ぜひ目を通してくだ…

【※本記事は2020-04-15更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、今日の癌患者は多すぎ 「天仙液」は癌治療に効かない！無効な漢方薬で悪化し、歩くことすらできない肝臓がん患者 …

こんにちは。李哲です。 今日は自分の施術感想。 昔、バイトで足つぼ．整体をした時は、そこそこの即効性が有りました。 しかし、再発がとても早かった。 調子が良くなったけど、１週間くらいですぐ戻る。 当時の私も、なぜこれ以上に良くならないか知りませ…

こんにちは。李哲です。 今日は教科書で習ったのと臨床での話をします。 ①西洋医学では胃全摘術のあと、現れた不調をダンピング症状群と定義しています。 初期症状：冷や汗、動悸、めまい、顔面紅潮、全身倦怠感、全身脱力感、全身熱感… 後期症状：後発性低…

こんにちは。李哲です。 学校に通いはじめてから、訳わからい原則を知りました。 鍼灸師は病名の診断ができない。 病名の診断ができるのは、医師資格の人だけ。 しかし、学校で習わせているのは、西洋医学の病名と診断基準ばかり。 病名などいっぱい教えて、…

【※本記事は2020-02-19更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記を翻訳しました。膵臓がんが著しく改善した例と、抗うつ薬で頭が揺れる病気になった女性の話が書かれています。 中国語本文のリンク先は、 胰臟癌第二診 漢…

【※本記事は2019-05-30更新しました】 こんにちは。李哲です。 潰瘍性大腸炎で、４年も西洋薬を飲んだけど治ってない。 主な症状は、便意があるけど、便が出るまですごい時間がかかる。 このような潰瘍性大腸炎は、もっと薬を飲めば治るでしょうか？ 4年も薬…

【※本記事は2020-08-28更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記：腎衰竭を翻訳しました。 健康な人がどのように西洋医学の治療で健康を失い、薬漬けの人生になって、最後は病気で苦しみながら死んでいくのかが、よく分か…

【※本記事は2019-08-22更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海夏（ニハイシャ）先生の治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、鐵口直斷 １．不幸にも、夫婦ふたりとも癌の闘病生活 ２．激しい嘔吐、不眠症、下痢のすい臓がん ３．中医学を信じ…

【※本記事は2019-09-29更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日はお灸の豆知識をご紹介します。 不妊症の治療方法として、お灸はとても有効なやり方。理屈は後ほど説明します。 お腹のツボにお灸するのが多いです。 有名なのは中極穴、関元穴。 関元穴は…

【※本記事は2020-08-28更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記：小兒麻痺與牛皮癬を翻訳しました。参考になると幸いです。 １週間で関節の痛みと不眠症が治り、乾癬まで良くなった小児麻痺の患者 小児麻痺ワクチンは、子…

こんにちは。 李哲です。 期末テストが終わってホッとしたのは一瞬だけのことでした。 ４月からまたテストが始まる。 国試過去問１０年分の１６００問。 プラス２つの教科書。 おそらく４月以後にも、すぐテストがあるでしょう。 来年の２月まではテストばか…

【※本記事は2019-07-02更新しました】 こんにちは。李哲です。 今日は倪海夏（ニハイシャ）先生の記事を翻訳しました。 危篤なすい臓がん患者を1週間で改善し、腹痛がだいぶ減り、便通が2日に1回あるようになった例です。 中国語本文のリンク先は、胰臟癌 危…

【※本記事は2019-04-21更新しました】 こんにちは。李哲です。 瀉血（しゃけつ）療法と刺絡（しらく）療法。 言葉的にはとても似ているので、混同しているかも知れません。 なんでも血を出すのが、瀉血療法で刺絡療法だと思うでしょう。 今日は中医学の刺絡…

【※本記事は2020-08-14更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記を翻訳しました。心不全で死にかけた患者を救ってきた例と、原因不明な皮膚病、乳がんなどの治療内容です。中国語本文のリンク先は、死亡氣色與潰爛手掌 心…

【※本記事は2020-03-12更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 風濕關節炎與胰臟癌 「烏頭」（うず）で、リウマチ関節痛が１週間で劇的改善 黄疸、便秘、食欲が無い、両足は氷…

【※本記事は2020-01-16更新しました】 こんにちは。李哲です。 倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記を翻訳しました。病気治療で、同じおバカさんにならない事を祈ります。 中国語本文のリンク先は、淋巴癌與血癌 翻訳文 10/25/2006。 白人男性、1945年生まれ…

こんにちは。 李哲です。 学校の期末テストは、今日でやっと終わりました。 ちょっとホッとしてます。 まあ、これからまた徐々に嫌なテストが増えますけど（苦笑） 有用な記事の翻訳と自分の施術記事を書きながら、中医学（鍼灸と生薬）の勉強も進めたいと思…

こんにちは。李由香です。 我が家の薬箱パート２です。 前回は主に飲み薬で、今回は塗るものです。 馬油とワセリンとミョウバン。２枚目は粉状の生薬です。 馬油 保湿として塗っても良いですが、特に火傷してすぐのときなどに良いです。 その昔コンビニでア…

【※本記事は2019/05/25更新しました】 こんにちは。李由香です。 最近風邪が流行っていますね。 風邪を引いてしまった時は、よく休んで生姜湯や漢方薬を飲むのが効果的です。 風邪と一言でいっても症状は多様なため、風邪にはこれ！と言い辛いのが漢方薬 ど…