こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、腎結石 – 當張仲景遇上史丹佛 （07/10/2012 発表） 腎臓結石で腰と背中が痛いのは、２週間の漢方薬で治った 李哲の感想と解釈 腎臓結石で腰…
こんにちは。李哲です。 乾燥の季節になり、パチパチする静電気でビックリする方が多いでしょう。たまになら良いですが、静電気が多すぎて困る方もいます。 なぜある人たちは、静電気が多すぎるのか？ 体質？ 体質だったら、治療で静電気体質は変わるもの？ …
こんにちは。李哲です。 3月の営業日の変更があって、お知らせします。 3月14日（土曜日）は休診。 代わりに、3月15日（日曜日）に鍼灸治療・足ツボ整体の予約を承ります。 3月16日（月曜日）はお休み。 17日（火曜日）からは通常営業です。 日曜日にしか来…
こんにちは。李哲です。 頭痛は死ぬ病気ではないですが、厄介なものです。私も以前風邪を引いて頭痛がした時、死ぬほど辛かった記憶があります。 臨床で頭痛の原因は、風邪、疲れ目、外傷の後遺障害…などが原因かも知れません。 原因にどちらにせよ、頭痛に…
こんにちは。李哲です。 数日前の記事：中国新型肺炎の症状：発熱・咳・倦怠感・呼吸困難などは漢方薬・鍼灸で治せる（具体的症例で説明）の続編となります。 中国武漢の新型肺炎、日本のテレビではまだまだ不安を煽っていますが、治した症例があれば皆さん…
こんにちは。李哲です。 腰、お尻、ふとももが痛くてしびれる方、一般に整形外科医院に通うでしょう。 整形外科に通って良くなったのか？ 患者さんのあなたが一番わかるはずです。 良くならなかったら、その治療をやめて他の治療法を探すのは合理的でしょう…
【※2020-02-15新しい情報の追加です】 今までは理論的な話をしたけど、今回は正真正銘の新型肺炎を漢方薬だけで治した例です。具体的な処方と治療過程が書かれています。参考にしてください。 www.li-hari.net 【※2020-01-29追加情報】 中国・河南省開封市通…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、慢性白血病 – 當張仲景遇上史丹佛 慢性白血病だと診断され、咳・呼吸困難・低熱が続くなどの症状がある男性 問診内容と処方箋 体が寒い・咳は…
こんにちは。李哲です。 鍼灸を知らない人の感想を見たことあります。 彼（彼女）たちは「鍼をいっぱい打ったほうが効果が高い」と思ったそうです。 おそらく、同じ考え方を持っている方が多いでしょう。 私も数年前までは満遍なくツボに鍼をしたけど、勉強…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の治療日記を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、忙碌的開年第一天 – 當張仲景遇上史丹佛 （2020.1.2 発表） 足のむくみがひどいのに「正常」だと言われる女性 強迫性障害と不安障害の息子さん 意…
こんにちは。李哲です。 冬のあかぎれで出血・痛みがあるとき、ワセリンで保湿するのも一つの方法ですが、鍼灸のほうが根本的な治療になるので、ぜひ試してください。 今日は私自身の治療例（画像添付）で、なぜ鍼治療は有効なのかも説明しました。参考にな…
こんにちは。李哲です。 半月板損傷は良くあることです。 西洋医学では手術するのが多いですが、中医学ではメスを入れないでどう解決するのか？ 今日は漢方薬だけで治した例を翻訳してご紹介します。参考になると幸いです。 中国語のリンク先は、 mp.weixin.…
いただき物：かわいいネズミ こんにちは。李哲です。 明けましておめでとうございます。 お正月はゆっくり過ごしたでしょうか？ 普段は頑張りすぎて、気が緩むと風邪の症状が出る方はいませんか？ 万が一風邪を引いた場合、漢方薬を試してください。ピッタリ…
こんにちは。李哲です。 ほうれい線・目の下の線のために、化粧品やエクササイズ体操をやっている女性は大勢いるでしょう。美容鍼が流行っている今、鍼の症例も珍しくないと思います。 私はシワ・シミ消しを専門にしてないですが、ついでにほうれい線が消え…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 關節炎 – 當張仲景遇上史丹佛 （2011.1.29 発表 ） 両手指の関節が重だるくて痛い、冷え性、首肩が痛いなど様々な症状がある患者 漢方を飲…
こんにちは。李哲です。 鍼の即効性が現れた面白い症例があったので記事にしました。 2019年8月10日 患者さんは30代の女性。 彼女が言うのは、「冷房にやられて風邪を引いたのか、喉が痛いです。葛根湯飲んでたけど、効果がありません。今はほかの漢方薬を飲…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 中醫治療狗狗 – 腎衰竭 – 當張仲景遇上史丹佛 （2011.1.23 発表） 腎不全で「随時死亡する可能性がある」と言われた犬、漢方薬で1年半以上…
こんにちは。李哲です。 中医学の考え方ですが、物事には必ず原因があります。 原因不明で病気になるなんてありえない。（西洋医学には「原因不明の病」がたくさんありますね） 今日は特殊な例をあげます。 小さい時からO脚になった。 若い時はまっすぐだっ…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 痔瘡 – 當張仲景遇上史丹佛 （2013.4.10 発表） 治らないと言われた痔、5日の漢方薬で治り 女性、28歳、アメリカ育ちの中国人。 長年の痔が…
こんにちは。李哲です。 今日は簡単な鍼灸症例。太谿穴で歯茎の痛みを治した例です。 一人の女性。40代。 持病の治療の時、一つ悩みの相談がありました。 「歯ぐきが痛いのが治らないけど、鍼で治せますか？」 私「もちろん治療できます。両側の歯ぐきが痛い…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 鏡下血尿十多年，西醫找不出原因也無法治癒 – 當張仲景遇上史丹佛 （2012.9.30 発表） 10年の尿潜血陽性、3週間の漢方薬で治った 李哲の解…
こんにちは。李哲です。 今年の年末年始のお知らせです。 2019年は12月31日（火）まで。 2020年は1月7日（火）から営業します。 年末年始の間は留守電設定で、電話には応じられません。 ご用件がある方は、info@li-hari.comにメールください。なるべく早めに…
こんにちは。李哲です。 今日はただのブログで、マーシャルMonitorヘッドホンのご紹介。 所有したベイヤーダイナミックT51pと比較しながら、購入経由と聞いた感想を書きました。つたないレビューですが、ヘッドホン購入の際、参考になると幸いです。 偶然に…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 ２つの記事ですが、続編が短いので一つにまとめました。 もとの中国語本文のリンク先は 老美中年失业男的性生活_郑智城 （2013-02-02 06:04 発表） 顔のしびれ、手足の麻痺は…
こんにちは。李哲です。 ある女性患者からの感想をもとに、リウマチの痛み・変形（主に手指関節）に対する鍼治療の効果を説明します。 この女性は過去記事に書いたことがあります。腱鞘炎が1回で治った方。 www.li-hari.net 彼女は右手の人差し指が変形して…
【※本記事は2020-01-28更新しました】 こんにちは。李哲です。 病院では治らないと診断した脊柱管狭窄症の足のしびれと感覚まひ、鍼１回受けただけで著しく改善され、患者さんが大喜びしたのを記事にしました。簡単な鍼治療例ですが、参考になると幸いです。…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 腹部腫脹 – 當張仲景遇上史丹佛 (2011.1.21 発表) 左肋骨下（脾臓のあたり）が腫れる症状、西洋医学では両手を上げたけど、漢方薬は1日飲ん…
こんにちは。李哲です。 今日はカレーのせいで胃が気持ち悪くなり、違和感があるのをその日に治した鍼治療例。 患者さんは私です。 2019-10-20 朝からカレーを大盛りで食べました。 以前はたくさん食べても、お腹いっぱいになるだけで気持ち悪くならなかった…
こんにちは。李哲です。アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 更年期障害のホットフラッシュを3日の漢方薬で治し、ついでに背中が痛い・顔のシミ（肝斑）もだいぶ改善した例です。 中国語本文のリンク先は、长期背痛三剂药无意中解决_郑智…
腎虚証は様々な自覚症状として現れる 腎臓の経絡（足少陰腎経）が、病気になったときの自覚症状 腎臓本体が病気になったときの自覚症状 髪の毛のツヤがなくなり、白髪が増える 認知症、小児麻痺、白血病、脊椎側湾症など 歯がボロボロになる、歯ぐきが痛い、…
