こんにちは、李哲です。 水漏れで電話回線・モデムがやられ、当院の電話が繋がらなくなりました。お手数おかけしますが、なるべくメール（info@li-hari.com）で連絡ください。 ご迷惑おかけして大変申し訳ありません。 よろしくお願いします。
【※本記事は2021-01-06更新しました】 こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。新型コロナを治す専用漢方薬の生薬リストも付録されているので、ぜひ活用してください。 中国語本文のリンク先は、一家四口都感…
こんにちは、李哲です。 鍼灸名人：陳応龍先生*1の症例を翻訳しました。 日本脳炎だと診断され、高熱・意識障害・背中が痙攣してエビソリ状態になった子供を4日間の鍼で治した症例です。前回の翻訳文は以下の記事。参考になるので、どうぞご覧ください。 www…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、 阳和汤：少妇腹股沟处硬块_郑智城_新浪博客 （2014-2-25発表） そけいぶのしこりは１週間で消え、夜間頻尿・生理前に疲れる症状も同時に治った 李哲…
こんにちは、李哲です。 2020年の年末年始のお知らせです。 年内は12月31日17時まで。 1月1日～4日までお休み。 年始は2021年1月5日（火曜日）から通常営業します。 鍼灸、足ツボ整体の治療を希望する方は、お早めにご連絡ください。 どうぞ宜しくお願いしま…
こんにちは、李哲です。 「非定型精神病」は聞き慣れてない病名です。一見治らないように見えますが、怖がらないで下さい。あなたが絶望的になるのは、西洋医学の情報しか見てないからです。 鍼灸は数回で著しい改善が見られ、不安・眠れない・落ち着きがな…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例、心臟内巨大血塊 – 當張仲景遇上史丹佛（09/22/2029発表）を翻訳しました。 心房内の巨大血栓。 一般的に手術をすすめるけど、病院の先生もハイリスクだと判断して手術をすすめない。…
こんにちは、李哲です。 本ブログでは、倪海厦（ニハイシャ）先生の治療例をたくさん翻訳しました。 どんな先生かを知らない人が多いので、今日は私が尊敬するニハイシャ先生の生涯を簡単に紹介します。参考文献は以下の公式サイト。 www.hantang-nihaisha.c…
こんにちは、李哲です。 寒暖差が激しい季節になり、頭痛が起きる方もいるでしょう。 後頭部の痛みであろうと偏頭痛であろうと、鍼灸はてきめんの効果があり、1回だけでも改善が見られます。今日紹介するのは簡単な鍼治療例、参考になると幸いです。 2020年1…
こんにちは、李哲です。 西洋医学で、寝汗の原因は強いストレスだと言います。 またまたストレスですね…頭痛も不眠症も胃痛も…何でもかんでもストレスだったら、医学の存在する意味は？解剖学・病理学を勉強するより、悩み相談の先生になったほうが良いじゃ…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。お腹と足が氷みたいに冷たいのを1ヶ月で著しく改善した例です。 中国語本文のリンク先は、 幾年來肚子非常寒冷不舒服 – 當張仲景遇上史丹佛 （07/31/2013発表） お腹が…
こんにちは、李哲です。 膣から空気が漏れるのは、産後によく起きる症状、膣なら（ちなら）とも言います。西洋医学では「手術するしかありません」と言うけど、ほかにも治療方法があります。たとえば漢方薬・鍼灸。 今日紹介するのが、この特別な症状の鍼治…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 小孩子頭不斷地往後仰，像發癲症一般 – 當張仲景遇上史丹佛 （07/27/2013発表） 痙性斜頚（頸部ジストニア）が2週間で良くなり、怒りっぽい…
こんにちは、李哲です。 趣味でラジオ番組『三国志』を聞いて、イメージとだいぶ違う内容があったので、記事にしました。今日書くのは、三国時代の「呉」を作り上げた人：孫策。 前回の張飛・曹操に関して書いた記事も、参考になると幸いです。 www.li-hari.…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例：血糖超過300 – 當張仲景遇上史丹佛（02/05/2014発表）を翻訳しました。私の考え方も述べましたが、参考になると幸いです。 死ぬまで血糖値を下げる薬、インスリン注射を続けないで、…
こんにちは、李哲です。 脾経の母穴：大都穴だけで、足の親指裏がズキンズキンと痛いのを、3回で治した記録です。 患者は私。 2020年9月に起きたことです。 2～3週間前から、右足の親指の裏が痛くなりました。筋ではなくて骨がズキンズキン痛い感じ。痛くな…
竹内結子さんの死は「他殺」だと呼ぶべき！ 抗うつ薬、向精神薬の副作用は自殺、もしくは人殺しに走る 産後うつは、出産時の大量の気血を失ったから起きる 喜びを司るのは心臓。心臓を強化すれば、うつ病は自然に治る 抗うつ剤は心臓をダメにするので、さら…
寝相が悪いのは、「胃」が原因です。中医学の言葉でいうと「胃不和則寝不安」。原因がわかるので、治療もできます。もちろん、治す必要があるかどうかは、本人に決めてもらいますが。 唇が裂けるのは、脾臓の機能が弱いからです。中医学の言葉でいうと、「脾…
こんにちは、李哲です。中国・河北省の張静先生*1の漢方薬治療例を翻訳しました。参考になると幸いです。 mp.weixin.qq.com （2020ｰ7ｰ8 発表） 喉が痛い・乾く、お腹が空くと動悸がして冷や汗をかく、毎日だるい、心臓のドキドキを治した漢方薬症例 李哲の解…
こんにちは、李哲です。 第3話の施術記録、前回の治療内容は以下をご覧ください。 www.li-hari.net 喉が痒くて咳するのは鍼1回で治った 尺沢穴で喉のかゆみ、咳治せる理由を説明 新型コロナの咳、喉のかゆみでも、漢方薬で簡単に治る 喉が痒くて咳するのは鍼…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事：可能只是幸运：不孕症中年妇女两剂怀孕_郑智城_新浪博客（2011.12.27発表）を翻訳しました。 人工授精に莫大な治療費を払う人たち、もっと安くて効果抜群の漢方薬があることを知ってください…
こんにちは、李哲です。 16歳の女の子、前回の治療内容は以下をご覧ください。今日は第2話の記録です。 www.li-hari.net 2020.2.22 新しい痛みが出て、鍼治療に来ました。 彼女が言うのは、「背中の痛みはお灸してから良くなったけど、今日はお尻が痛い、痛…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、乳房腫塊流膿發臭 – 當張仲景遇上史丹佛（2013.5.1発表） 乳腺症の手術を繰り返し、最終的に乳がんになって、患部から悪臭の汁が出る女性 中…
こんにちは。李哲です。 面白い症状を抱えている女の子、鍼治療記録を4つの記事に分けました。長文があれば、短文もあります。 最初の1件目は、肩・腰・背中の痛み、左手首付近の痛みを治した同時に冷え性が改善された記録。鍼治療は整形外科より、いかに効…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、早上起床頭痛嚴重、胸口刺痛 – 當張仲景遇上史丹佛 (2014-2-24 発表) 胃がキリキリ痛い、胸が刺されるように痛いのは、漢方薬1週間でで治った…
こんにちは、李哲です。 簡単な鍼治療例を紹介します。 過去記事で書いた女性、今回は新しい症状が出ました。 前回の治療内容は以下をご覧ください。 www.li-hari.net 今回の主訴は、ふとももの外側が張って、硬いというか自分でマッサージしたくなる。 張っ…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、 手淫伤精男是如何减掉40磅的？_郑智城 （2013-10-10 04:17発表） 2ヶ月で20kg痩せたアメリカ人 漢方薬で20kgもダイエットできた3つの理由 １．腎精を…
こんにちは、李哲です。 耳鳴りは死ぬ病気ではないけど、困る症状です。 西洋医学では、難聴・中耳炎・メニエール症候群・脳腫瘍…たくさんの病名をつけるかも知れません。結果的に患者さんはたらい回しされて、延々と治らないまま。 歴史的名作：『鍼灸大成…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、甲状腺癌胖女的肠胃症状_郑智城_新浪博客 （2013.1.11 発表） 胃が腫れてつらいのは、3日の漢方薬で治った 李哲の解釈と感想 胃が腫れてつらいのは、3…
こんにちは、李哲です。 心臓が痛いのは、患者さんの体が出したSOSサインで、絶対に「気のせい」ではありません。 病院の検査では正常だと言って、患者さんを死なせるケースが多々あるけど、中医学ではすぐ着手して治療します。 今回たまたま良い鍼治療例が…
